What is the translation of " SOAPBOX " in Serbian?

• говорница
• соапбок
• govornica
• сапунице

Examples of using Soapbox in English and their translations into Serbian

I'm on my soapbox.
Ja sam na improvizirana govornica.

This is not a soapbox about violence against women.
Ovo nije sponzorisan tekst protiv nasilja nad ženama.

And that's the end of my soapbox….
Ето краја мојих надања у балончићу од сапунице….

I will get off my soapbox now, thank you.
I ja cu na svojim da stavim ovaj desctop, hvala.

What she wants more than anything is a soapbox.
Оно што она жели више од ишта је соапбок.

They might give me a soapbox in the park.
Možda mi daju mesto u parku.

If you're going to preach, you need a soapbox.
Ako misliš da propovedaš, trebaće ti govornica.

Climbing on my soapbox, judge.
Penjem se na svoju improvizovanu govornicu, sudijo.

I don't want you tripping over your goddamn soapbox.
Ne bih voleo da se sapleteš na prokletu govornicu.

Wikipedia is not a soapbox, it's an encyclopedia.
Википедија није говорница, она је енциклопедија.

Soapbox does not intend to collect data about Users younger than 16 years old.
Sotex ne želi da prikuplja podatke o deci mlađoj od 16 godina.

Wikipedia is not a soapbox, it's an encyclopedia.
Vikipedija nije govornica, ona je enciklopedija.

She has now launched Dottir Press, is founder of the speakers' bureau Soapbox Inc.
Сада је покренула Доттир Пресс, оснивач је говорног бироа Соапбок Инц.

Wikipedia is not a soapbox or means of promotion[edit].
Википедија није говорница нити средство за рекламирање[ уреди].

The Parliament also has a great deal of indirect influence, through non-binding resolutions and committee hearings, as a"pan-European soapbox" with the ear of thousands of Brussels-based journalists.
Парламент има и значајан посредан утицај, кроз необавезујуће резолуције и саслушања у одборима, као„ свеевропска говорница“ пред хиљадама новинара базираних у Бриселу.

Because who has to have a soapbox when all you've ever needed is your voice?
Jer šta će vam govornica, kada je sve što vam je oduvek bilo potrebno- vaš glas?

He felt his job was to entertain, not preach, and had made several not-so-veiled jabs at John Lennon and Yoko Ono's almost constant use of their fame as a soapbox to promote political causes they believed in.
Осећао је да је његов посао био забављати, не проповедати, и направио неколико неуправљених заклонака у Јохн Леннон-у и Иоко Оно-у готово константном употребом своје славе као сапунице за промоцију политичких узрока у које су веровали.

Some even use it as a soapbox to tout their pet interests.
Неки чак га користити као соапбок да рекламирати своје кућне љубимце интересе.

This is not a soapbox or a recruiting post for the Quaker movement- not least because certain Quaker-founded organisations very quickly sacrificed their caring principles in the quest for greed and power.
Ovo nije govornica niti biro za zapošljavanje u Quaker pokretu- ni najmanje, jer određena, Quaker- osnovana organizacija, veoma brzo je žrtvovala svoje principe u potrazi za moći.

I might've had one of my soapbox incidents.
Možda sam imala jedan mali incident sa podbunjivanjem.

Don't create it right into perhaps a soapbox or a sermon by including“musts' or‘shoulds' targeted at the audience to provide the brilliance of one's suggestions.
Немојте га створити право у можда Соапбок или проповед укључујући" мустс' или' схоулдс' усмерени на публику да пружи сјај нечијих сугестија.

Well, it's a little cold for a soapbox in central park.
Pa, malo je hladno za govornicu u Central parku.

Wikipedia is not a soapbox, an advertising platform, a vanity press, an experiment in anarchy or democracy, an indiscriminate collection of information nor a web directory.
Википедија није говорница, платформа за рекламирање, услужни издавач, оглед у анархији или демократији, збирка података без икаквог критеријума или веб-директоријум.

It might be standing on a soapbox and talking.
Можда је то стајање на импровизованој говорници и причање.

We won't get on our beauty soapbox and tell you just how much the sun damages your skin.
Нећемо се упуштати у нашу кутију за љепоту и рећи ћемо вам колико сунце оштећује вашу кожу.

Gavin, I was thinking less soapbox, more pulpit.
Gavine, razmišljala sam, manje govornica više propovedaonica.