What is the translation of " SOFTWARE SYSTEMS " in Hebrew?

• מערכות תוכנה
• מערכות התוכנה

Examples of using Software systems in English and their translations into Hebrew

Web softwareWeb based software systems.
מערכות תוכנהפיתוח מערכות תוכנה לאינטרנט/רשת.

Computer software systems are now available that can be used to manage the delivery of instruction via the Web.
כעת קיימות מערכות תוכנת מחשבים בהן ניתן להשתמש לניהול משלוח ההוראות דרך האינטרנט.

Mentoring and safe guarding software systems development process.
ליווי תהליכי פיתוח והטמעה של מערכות תכנה(חגורת בטחון).

FlashLink develops software systems which provide a variety of data management and automation capabilities, and are usually designed for organizations with specific needs.
פלאשלינק מפתחת מערכות תוכנה המספקות מגוון יכולות של ניהול ואוטומציה של נתונים, ומיועדות בדרך כלל לארגונים בעלי צרכים ספציפיים.

Students will be able to plan, manage and conduct development activities of highly complex software systems and to use emerging technology…[-].
להפוך את התלמידים ES יוכלו לתכנן, לנהל ולנהל פעילויות פיתוח של מערכות תוכנה מורכבות מאוד להשתמש בטכנולוגיה המתעוררים…[-].

Unlike CRM systems, our software systems provide the customer with a tailor-made solution that includes all the management, automation and functional requirements required for the customer, even for unique and very specific needs.
בניגוד למערכות CRM, מערכות התוכנה שלנו מספקות ללקוח פיתרון תפור לצרכיו כולל כל דרישות הניהול, האוטומציה והפונקציונאליות הנדרשות ללקוח, גם עבור צרכים ייחודיים ומיוחדים מאוד.

David Parnas introduced the key concept of modularity and information hiding in 1972[13] to help programmers deal with the ever-increasing complexity of software systems.
דוד פרנס הציג את הרעיון המרכזי של מודולריות ומידע מסתתר בשנת 1972 כדי לסייע למתכנתים להתמודד עם המורכבות ההולכת וגדלה של מערכות תוכנה.

The program gives students the knowledge and skills necessary to develop and manage large-scale software systems with a primary focus on quality, reliability and maintainability.
התכנית מעניקה לתלמידים את הידע וכישורים הדרוש כדי לפתח ולנהל מערכות תוכנה בקנה מידה גדולה עם דגש עיקרי על איכות, אמינות, ותחזוקה של היא.

Software Engineers are programming architects, who apply computer science, engineering and mathematical analysis to the design and development of large, complex, and critical software systems.
מהנדסי תוכנה הם אדריכלי תכנות, המיישמים ניתוח מדעי המחשב, הנדסה ומתמטית על תכנון ופיתוח של מערכות תוכנה גדולות, מורכבות וקריטיות.

Instead, the program gives students the knowledge and skills to develop and manage large-scale software systems with a primary focus on quality, reliability, and maintainability.
במקום זאת, התכנית מעניקה לתלמידים את הידע וכישורים הדרוש כדי לפתח ולנהל מערכות תוכנה בקנה מידה גדולה עם דגש עיקרי על איכות, אמינות, ותחזוקה.

The programs are intended for students, professionals and managers who are interested in advancing their career by gaining knowledge and skills into the problems and solutions of developing practical software systems.
התוכניות מיועדות לסטודנטים, אנשי מקצוע ומנהלים שמעוניינים לקדם את הקריירה שלהם על ידי רכישת ידע ומיומנויות לבעיות ופתרונות של פיתוח מערכות תוכנה מעשיות.

You will gain the technical knowledge and experience to manage and develop high-quality, well-designed software systems, along with an understanding of business and system requirements.
תוכלו לצבור את הידע הטכני והניסיון לניהול ופיתוח מערכות תוכנה איכותיות ומעוצבות היטב, יחד עם הבנת הדרישות העסקיות והמערכתיות.

This programme has been developed with the active involvement of the computing industry to meet the growing demand for graduates with the knowledge and technical skills to design, create, operate and maintain software systems.
תכנית זו פותחה במעורבות הפעילה של תעשיית המחשוב על מנת לעמוד בביקוש הגובר לבוגרים עם הכישורים והידע טכניים כדי לתכנן, ליצור, להפעיל ולתחזק מערכות תוכנה.

In the past, businesses had some sort of accounting, finance, or HR process but the software systems they had often worked separately and didn't talk or work with one another.
בעבר לעסקים היה תהליך כלשהו לניהול חשבונות, כספים או משאבי אנוש אך לעיתים קרובות מערכות התוכנה עבדו בנפרד ולא היה צורך לכך יתקשרו ביניהן או שיעבדו ביחד.

Those who successfully complete the BS in Computer Science in Real-Time Interactive Simulation programme have the knowledge and skills to produce highly complex software systems at a professional level.
מי שישלים בהצלחה את התואר הראשון במדעי מחשב בתכנית אינטראקטיבית סימולציה בזמן אמת יהיה צבר ידע ומיומנויות כדי לייצר מערכות תוכנה מורכבות ביותר ברמה מקצועית…[-].

ProFile offers its customers a wide range of open source based solutions, unique software systems we had developed and diverse world leading software products of the companies represented by us in Israel.
פרופייל מציעה ללקוחותיה קשת רחבה של פתרונות מבוססי קוד פתוח, מערכות תוכנה יחודיות פרי פיתוחנו ומגוון מוצרי תוכנה מובילים בעולם באמצעות חברות המיוצגות על ידינו בישראל.

Programming may be no more than 20 per cent of the total scope of software engineering, and the fraction of effort involved with programming can be expected to drop as improved methods are used for developing software systems.
תכנות עשוי להיות לא יותר מ-twenty אחוזים מן ההיקף הכולל של הנדסת תוכנה, והחלקיק של המאמץ כרוך עם תכנות ניתן צפוי לרדת כמו שיטות משופרות משמשות לפיתוח מערכות תוכנה.

Such Software Engineering(SE) specialists will be able to respond to the ever growing impact of large-scale software systems in a wide range of situations, as well as to the increased importance in safety-critical and mission-critical applications.
מומחי הנדסת תוכנה(SE) אלה יוכלו להגיב על ההשפעה ההולכת וגדלה של מערכות תוכנה בקנה מידה גדול במגוון רחב של מצבים, כמו גם לחשיבות המוגברת ביישומים קריטיים וביישומים קריטיים.

ISO/IEC/IEEE 12207 Systems and software engineering- Software life cycle processes[1] is an international standard for software lifecycle processes. First introduced in 1995, it aims to be a primary standard that defines all the processes required for developing and maintaining software systems, including the outcomes and/or activities of each process.
ISO/IEC/IEEE 12207 או בשמו המילולי"Systems and software engineering- Software life cycle processes"(הנדסת מערכות ותוכנה- תהליכי מחזור החיים של תוכנה)[1] הוא תקן בינלאומי עבור תהליכי מחזור החיים של תוכנה. התקן הוצג לראשונה ב-1995, והוא שואף להיות הסטנדרט הראשי המגדיר את כלל התהליכים בפיתוח ותחזוקה של מערכת תוכנה, כולל התוצרים והפעילויות של כל תהליך.

The service includes adapting the CTimages that are received from the Dentist to the software systems, consulting about the position of the implants in accordance with the attending Dentist's requirements, and subject to his approval, preparing the surgical apparatus to perform the surgery.
השירות כולל התאמת הדמיות CT שיתקבלו מהרופא למערכות התוכנה, ייעוץ לגבי מיקום השתלים בהתאם לדרישות הרופא המטפל, ובכפוף לאישורו, הכנת סד כירורגי לביצוע הניתוח.

Sometimes there may be malfunctions with the Site's activity, due to problems with the activity of the Site's communications providers, the Site's software systems, changes and maintenance that we perform on the Site and more.
לעתים עלולות להתרחש תקלות בפעילות השירות, בגלל בעיות בפעילות ספקי התקשורת של השירות, מערכות התוכנה של השירות, שינויים ותחזוקה שאנחנו מבצעים בשירות ועוד.

Randy has designed, sold and installed countless hardware and software systems through the years for multinational companies and world-renowned organizations including NASA, the United States Department of Transportation, Intercommunity Cancer Centers of America and Red Lobster Inns of America.
רנדי עיצב, מכר והתקין מערכות תוכנה וחומרה רבות במהלך השנים עבור חברות בינלאומיות רבות ביניהן NASA, מחלקת התחבורה של ארצות הברית, מרכזים לטיפול בסרטן ורשת מלונות אמריקאית.

She served as president of the Association for Computing Machinery(ACM) from 1984 to 1986, and, together with Alan Kay and Dan Ingalls, received the ACM Software Systems Award in 1987 and was also included in Forbes's"Twenty Who Matter".
גודלברג שימשה כנשיאת ACM משנת 1984 עד 1986 וב-1987, יחד עם אלן קיי ודן אינגלס, קיבלה את פרס מערכות התכנה של ה-ACM והוכללה ברשימת עשרים האנשים המשפיעים של המגזין Forbes.

Risk Survey and Mapping Systems- An updated document of the structure of the database, which will include, among other things, types of communication components, software systems used to operate the database, a survey to locate information security risks.
סקר סיכונים ומיפוי מערכות- מסמך מעודכן של מבנה המאגר אשר יכלול בין היתר סוגי רכיבי תקשורת, מערכות התוכנה המשמשות להפעלה של המאגר, סקר לאיתור סיכוני אבטחת המידע וכולי.

The MS in Computing and Business teaches concepts in computer science and business to function effectively in designing, building, enhancing, and maintaining software systems and applications in the context of business environments such as in the financial industry.
MS בתחום המיחשוב והעסקים מלמד מושגים במדעי המחשב ובעסקים לתפקד ביעילות בתכנון, בנייה, שיפור ותחזוקה של מערכות תוכנה ויישומים בהקשר של סביבות עסקיות כמו בתעשייה הפיננסית.