What is the translation of " STAND-BY " in Hebrew?

• כוננות
• המתנה
• היכון

Examples of using Stand-by in English and their translations into Hebrew

They're on stand-by.
הם בהיכון.

On stand-by, fine.
במתנה, נחמד.

Helo's on stand-by.
כח אווירי בהמתנה.

Stand-by, we're gotta change the 4A.
תתכוננו, אנחנו עומדים להחליף את 4איי.

Back-up's on stand-by.
יש תגבורת בהיכון.

Planes were on constant stand-by at British bases for a possible Soviet attack.
מטוסים היו בכוננות מתמדת בבסיסי בריטניה מחשש למתקפה סובייטית.

Having Essentials On Stand-By.
לאחר Essentials על המתנה.

That's on stand-by, in case.
הוא בהמתנה, למקרה הצורך.

We have pursuit units on stand-by.
יש לנו יחידות בכוננות.

Calling back stand-by. 4-A-27, go ahead.
מתקשר חזרה לעמוד-ידי 4-A-27, קדימה.

Dr Hill and his staff are on stand-by.
ד"ר היל והצוות שלו בכוננות.

I have pizza and a 747 on stand-by with your name on it.
יש לי פיצה ו-747 בהמתנה עם השם שלך עליהם.

Eleven helicopters are also on stand-by.
מסוקים הועמדו גם הם בכוננות.

For now, you're on stand-by/ Look at me!
לעת עתה, אתה בכוננות/ הסתכל עליי!

I want the National Guard put on stand-by.
אני רוצה המשמר הלאומי לשים על מתנה.

You're flying stand-by, right?
אתה טס בהמתנה, נכון?

Mr. Hicks, Nina, Rachel and I will--- You're on stand-by.
מר היקס, רייצ'ל ואני נהיה… אתה בהמתנה.

North Korea rocket units on stand-by to attack US military bases.
צפון קוריאה: נמצאים בכוננות לתקוף בסיסי צבא ארה"ב.

More than 50% savings on electricity when in'stand-by' mode.
יותר מ50% חיסכון בצריכה החשמל במצב המתנה.

Dual SIM stand-by(Both cards are active. When one is busy, the other is not active).
ה-SIM כפול המתנה(שני כרטיסים פעילים. כאשר אחד הוא עסוק, את השני הוא לא פעיל).

FILAMENT VOLTAGE stand-by 4.6V.
מתח נימה סטנד-ידי 4.6V.

Ianto, if he needs back-up, then you would better be on stand-by.
יאנטו, אם הוא זקוק לגיבוי, כדאי שתהיה במצב היכון.

Inquiries can be made about stand-by space, which means that the publication holds the submission of advertisement until the space is not sold and in that case, thirty-three percent saving can be achieved.
פניות שיכולות להתבצע על כוננות שטח, מה שאומר שהפרסום מחזיק את ההגשה של פרסומת, עד שהחלל אינו נמכר ובמקרה כזה, חיסכון 33 אחוזים יכול להיות מושגת.

I'm sorry, sir. You have a stand-by ticket.
אנימצטערתאדוני, יש לךכרטיס המתנה.

Inquiries can be created about stand-by space, which implies that the publication holds the submission of advertisement till the space is just not sold and in that case, thirty three percent saving could be accomplished.
פניות שיכולות להתבצע על כוננות שטח, מה שאומר שהפרסום מחזיק את ההגשה של פרסומת, עד שהחלל אינו נמכר ובמקרה כזה, חיסכון 33 אחוזים יכול להיות מושגת.

We had a pre-raid plan in place and the entire team was on stand-by.
היו לנו תכנית מראש פשיטה במקום וכל צוות היה על המתנה.

Inquiries could be produced about stand-by space, which signifies that the publication holds the submission of advertisement till the space is just not sold and in that case, thirty three percent saving may be accomplished.
פניות שיכולות להתבצע על כוננות שטח, מה שאומר שהפרסום מחזיק את ההגשה של פרסומת, עד שהחלל אינו נמכר ובמקרה כזה, חיסכון 33 אחוזים יכול להיות מושגת.

Any wingwoman knows that you will need your supply of make-up, hair brushes, combs, etc… on stand-by.
כל wingwoman יודע כי תצטרך האספקה של איפור, מברשות שיער, מסרק, וכו'… בסטנד ביי.