Examples of using Substandard in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Substandard services?
שירות של תת רמה?My sutures were clearly substandard.
התפרים שלי בבירור היו לא תקינים.Substandard helmets, plastic construction products.
I cannot make magic with substandard equipment.
אני לא יכול לעשות קסם עם ציוד נח.A wildly substandard performance, and they never doubted it for an instant.
ביצועים ירודים בפראות, והם אף פעם לא פקפקו בכך לרגע.I thought you said you never sold substandard merchandise?
חשבתי שאמרת אתה אף פעם לא נמכר סחורהירודה?Substandard circuit breakers, insufficient GFIs… Where would the 85 grand go?
מעגלי-חשמל לא תקניים, ממסרי-פחת Max, the work you did on your last assignment was substandard.
מקס, העבודה האחרונה שעשית הייתה לא תקנית.Probably complaining about the substandard working conditions here.
כנראה מתלונן על התנאים ירודים לעבוד כאן.That's 130 milliondollars of profit that isn't being pissed away by some substandard cook.
זה רווח של130 מיליון דולר שלא נזרק בגלל בישול ברמה נמוכה.Arrange for the removal of substandard automobiles from locomotives at ceases or channels.
לארגן ההסרה של כלי רכב תקניים של קטרים נפסקת או ערוצי.I would rather eat the foie gras of a substandard goose.
Unreliable buying sites may sell substandard products that you may not be able to replace.
I thought he was a psychologist because he had substandard math skills.
חשבתי שהוא פסיכולוג כי היו לו כישורי מתמטיקה ירודים.We have a very small number of substandard products for free replacement or direct compensation guarantee commitment;8.
יש לנו מספר קטן מאוד של מוצרים ירודים עבור משלוח החלפה או ישיר מחויבות ערבות פיצוי; 8.Nurses for Patients Safety: Targeting counterfeit medicines and substandard medication.
The second advice is that if you are sent a substandard product, do not waste time and file a complaint through a special form.
העצה השנייה היא שאם אתה נשלח מוצר נחות, לא לבזבז זמן להגיש תלונה באמצעות טופס מיוחד.There are some negativereviews that may be associated with the planting of substandard seeds.
יש כמה ביקורות שליליותשעשויות להיות קשורות עם נטיעת זרעים ירודים.The second advice is that if you are sent a substandard product, do not waste time and file a complaint through a special form.
העצה השנייה היא שאם הם שלחו לך מוצר באיכות נמוכה, לא לבזבז זמן להגיש תלונה באמצעות טופס מיוחד.Chinese steel is not only cheaper than the American stuff,it can also be substandard.
פלדה סינית היא לא רק זולה יותר מפלדה אמריקאית,היא יכולה להיות בלתי כשירה.They also ensure that the citizens are safe from substandard products, criminals and terrorists.
הם גם מבטיחים שהאזרחים בטוחים ממוצרים נחותים, פושעים ומחבלים.Okay, you know, everyone thinks contractors do the shitty work, but it's you guys,who give us a substandard material.
אוקיי, אתה יודע, כולם חושב קבלנים לעשות את העבודה המחורבנת, אבל זה חבר 'ה,שייתן לנו חומר ירודים.They're poorly put together with substandard materials, and I have seen those kinds of cables break within literal seconds of opening.
הם מסודרים בצורה גרועה עם חומרים לא תקינים, וראיתי את הכבלים האלה פורצים בתוך שניות ספורות של פתיחה.Not to mention the myriad of bacteria and allergens from years of substandard housekeeping.
Although this might not always be the case,many renovations involve replacing quality items with substandard ones.
למרות העובדה כי זה לא יכול להיות בדרך כלל המצב,שיפוצים רבים כוללים החלפת איכות הדברים עם אלה ירודים.No product whose package isdamaged and/or was used and/or in substandard state will be accepted.
Most military doctors and civilians working in military facilities are wellaware that they are protected from being sued for substandard care.
רופאים הצבאיים לבין אזרחים רוב העבודה במתקנים צבאיים הם מודעים היטבלכך שהם מוגנים מנתבעים לטיפול ירוד.That destroyed his small business,compelling him to paint houses on his own with substandard stuff forced on him by government elites.
עניין זה מוטט את העסקהקטן שלו ואילץ אותו לצבוע בתים בעצמו באמצעות חומרים באיכות נמוכה שכפו עליו האליטות שבממשלה.The slumlord once again walked free with a slap on thewrist while hundreds of tenants continue to suffer substandard living conditions.".
העושק הסתובב שוב פעם חופשי עם מחיאת כפיים למאותשוכרים שהמשיכו לסבול מתנאי מחייה ירודים".Not only that, for reasons of prestige, year to year,materials delivered are redirected to other large construction sites and substandard building materials replaced.
לא רק זה, מטעמים של יוקרה, משנה לשנה,הכנסת החומרים ומנותבים גדולים אחרים בניית אתרים תקניים חומרי בניין מוחלף.
