Examples of using Technical infrastructure in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Technical infrastructure design and support.
תכנון ותמיכה תשתית טכנית.A Free and Democratically Controlled Technical Infrastructure.
תשתית טכנית חופשית הנשלטת באופן דמוקרטי.We will build the technical infrastructures that enable us to collect free knowledge in all forms and languages.
ניצור את התשתיות הטכניות שיאפשרו לנו לאסוף ידע חופשי בכל הצורות והשפות.We are currently in the process of upgrading our technical infrastructure.
To develop a technical infrastructure that will facilitate semantic interoperability with Europeana.
לפתח את התשתית הטכנולוגית שתאפשר Is it necessary to have a representative office or technical infrastructure in the country of issue.
האם יש צורך להיות נציג משרד או תשתית טכנית בארץ של בעיה.You will not take any action that may impose or imposes(in our sole discretion)any unreasonable or disproportionately large load on our technical infrastructure;
לא תנקוט בכל פעולה שתטיל או תטיל(לפי שיקול דעתנו הבלעדי)עומס לא סביר או לא פרופורציונלי על התשתית הטכנית שלנו;Small changes like the installment of air conditioners, the construction of pergolas and technical infrastructure can be done with the authorization of the council heads.
שינויים קטנים כמו התקנת מזגנים, בניית פרגולות, ובניית תשתיות טכניות, יוכלו להיעשות בסמכות ראשי המועצות".The message stated that“Who would have imagined that backwards ideologiesand rising religious extremism in Turkey would lead to a crumbling and vulnerable technical infrastructure?”.
מסד הנתונים לווה בהודעה:"מי היה מאמין שאידיאולוגיות מיושנות,פרוטקציות וקיצוניות דתית במגמת עלייה בטורקיה יובילו לתשתית טכנית מתפוררת ופגיעה?".Our lab's technical infrastructure- which is unique in Israel- allows us to analyze the plant-based lipids and carbohydrates that determine biofuel's green power potential.
התשתית הטכנית של המעבדה שלנו- אחת במינה בישראל- מאפשרת לנו לנתח את הליפידים שמקורם בצמחים והפחמימות אשר קובעים מהו הפוטנציאל של חומר מסוים לשמש כביו-דלק יעיל אנרגטית.They raised hundreds of millions of dollars online, made unprecedented progress in voter targeting,and built everything atop the most stable technical infrastructure of any presidential campaign.
הם גייסו מאות מיליוני דולרים באינטרנט, רשמו פריצות דרך בפנייה לבוחר,והקימו הכל על התשתית הטכנולוגית היציבה ביותר שהיתה לקמפיין נשיאותי כלשהו.As we operate in countries worldwide(including the US) and use technical infrastructure in the US to deliver Services to you, in accordance with the contract between us, we need to transfer your Personal Information to the US and to other jurisdictions as necessary to provide Services.
מכיוון שאנו פועלים במדינות מסביב לעולם(כולל בארצות הברית) ומשתמשים בתשתית טכנית במדינות אלה, כדי שנוכל לספק לך את השירותים שלנו בהתאם לחוזה בינינו, ייתכן שנצטרך להעביר את המידע שלך לשטחי שיפוט אחרים בעת הצורך.The leak came with the message:"Who would have imagined that backwards ideologies,cronyism and rising religious extremism in Turkey would lead to a crumbling and vulnerable technical infrastructure?".
מסד הנתונים לווה בהודעה:"מי היה מאמין שאידיאולוגיות מיושנות,פרוטקציות וקיצוניות דתית במגמת עלייה בטורקיה יובילו לתשתית טכנית מתפוררת ופגיעה?".My intention with Khan was to express thefact that they had been marooned on that planet with no technical infrastructure, so they had to cannibalize from the spaceship whatever they used or wore.
הכוונה שלי בחאן הייתה לבטא את העובדה שהםהיו תקועים על כוכב הלכת ההוא ללא תשתית טכנית, ולכן הם היו צריכים לנצל היטב את כל מה שהיה על החללית שלהם.The opening statement on the web page reads:“Who would have imagined thatbackwards ideologies, cronyism and rising religious extremism in Turkey would lead to a crumbling and vulnerable technical infrastructure?”.
מסד הנתונים לווה בהודעה:"מי היה מאמין שאידיאולוגיות מיושנות,פרוטקציות וקיצוניות דתית במגמת עלייה בטורקיה יובילו לתשתית טכנית מתפוררת ופגיעה?".Developing protocols of mass production for new biocontrol products andthereafter establishing the technical infrastructure for transferring those products from a prototype status to industrial mass rearing.
לפתח פרוטוקול גידול המוני למדביריםביולוגים חדשים ובבוא העת להכין את התשתית הטכנולוגית להעברת מוצרים אלה משלב האב-טיפוס לשלב הייצור התעשייתי.Included within the leak was a message to Turkey:“Who would have imagined thatbackwards ideologies, cronyism and rising religious extremism in Turkey would lead to a crumbling and vulnerable technical infrastructure?”.
מסד הנתונים לווה בהודעה:"מי היה מאמין שאידיאולוגיות מיושנות,פרוטקציות וקיצוניות דתית במגמת עלייה בטורקיה יובילו לתשתית טכנית מתפוררת ופגיעה?".Vendors and service providers: We provide information and content to vendors and service providers who support our business,such as by providing technical infrastructure services, analysing how our Products are used, providing customer service, facilitating payments or conducting surveys.
ספקים ונותני שירותים: אנו מספקים מידע ותוכן לספקים ונותני שירותים התומכים בעסק שלנו,למשל על ידי מתן שירותי תשתית טכנית, ניתוח אופן השימוש במוצרים שלנו, מתן שירות לקוחות, תמיכה בתשלומים או עריכת סקרים.Posting or distributing content that contains any viruses, malware, worms, Trojan horses,malicious code, or other device that could harm our technical infrastructure or system or that of our users;
As we operate in countries worldwide(including in the United States)and use technical infrastructure in these countries, to be able to deliver our Services to you in accordance with the contract between us, we may need to transfer your information to other jurisdictions where necessary.
מכיוון שאנו פועלים במדינות מסביב לעולם(כולל בארצות הברית)ומשתמשים בתשתית טכנית במדינות אלה, כדי שנוכל לספק לך את השירותים שלנו בהתאם לחוזה בינינו, ייתכן שנצטרך להעביר את המידע שלך לשטחי שיפוט אחרים בעת הצורך.The new Arena complex enables the production of international standards of quality thanks inpart to the use of advanced sound systems, technical infrastructure, quality acoustics, and direct access to the arena itself. The complex is also equipped with construction vehicles, LED systems for innovative viewing, advanced air systems and an advanced control room management.
הארנה מאפשרת ביצוע הפקותמורכבות בסטנדרטים בינלאומיים בזכות מערכות סאונד ותשתיות טכניות מתקדמות, אקוסטיקה איכותית, גישה ישירה עם רכבי ההקמה לתוך ההיכל, מערכות לדים וצפייה חדישות, מערכות מיזוג משוכללות וחדרי ניהול ובקרה מתקדמים.
