Examples of using The censor in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That's a matter for the censor.
Yet the censor seems to be smiling benignly.
אך נראה שהצנזור מחייך בטוב-לב.Who fights more with the censor?
But the censor citizen, san and his sacred.
אבל אזרח הצנזורה, סן והמקודשת שלו.Friedrich Hoffmann the Censor.
הלורד צ'מברליין(הצנזור) הותיר אותם להתפלש ברוחות….You can't steal from the censor.
אי אפשר לגנוב מן הצנזור.The censor is perceived as a body trying to control the Internet, to no avail.
הצנזורה נתפסת כגוף שמנסה להשתלט על האינטרנט ולא מצליח.Everything crossed out by the censor.
הכול עבר דרך הצנזור.Circumventing the censor, they distributed ten thousand manuscript copies within a week.
He can help us get the Censor's visa.
הוא יכול לעזור לנו אצל הצנזור.Over the years,some of Israel's leading journalists tried to challenge the Censor.
לאורך השנים עיתונאים בולטים בישראל ניסו לאתגר את הצנזורה.Ghosts was at that time prohibited by the censor, because it reflects on the Church.”.
רוחות" נאסר באותה עת בידי הצנזור, מכיוון שהוא מתח ביקורת על הכנסייה.".He writes in a way not to provoke the censor.
הוא כתב בדרך, כדי לא להרגיז את הצנזור.Vivaldi got the censor to accept the opera the following year, and it was a resounding success.
ויוואלדי הצליח להכשיר את האופרה בעיני הצנזור בשנה הבאה והיא הוצגה לבסוף בהצלחה מרשימה.It's not good for Egypt, says the censor.
Eight months later the Censor has yet to provide a decision approving or denying the release of the Riftin Report.
שמונה חודשים לאחר מכן, טרם מסרה הצנזורה את החלטתה אם לאפשר או לפסול את פרסום"דו"ח ריפתין".These libraries should be open to all- except the censor.
ספריות אלה צריכות להיות פתוחות לכל- למעט הצנזור.Therefore I want to tell you,my friends--whoever thinks the censor has no power, they simply don't understand.”.
ולכן אני רוצה להגיד לכם, חברים-מי שחושב שלצנזור אין כוח, פשוט לא מבין".And maybe, I would like to believe,that in some cases he would even argue with the Censor?
ואולי, אני רוצה להאמין,במקרים מסוימים הוא היה גם מתווכח עם הצנזורה?האירוע בירדן הוכיח, כפי שהוכיחו פרשות בעבר, שלצנזורה יש כוח רב מכפי שאנחנו רוצים להאמין.Who among you has the power to censor the censor?
למי מביניכם יש The censor can only touch things that are likely to harm the security of the state, and these incidents are few.”.
הצנזורה יכולה לגעת רק בדברים שיש בהם וודאות קרובה לפגיעה בביטחון המדינה, ומקרים אלה הם ספורים".המהומות האנטי יהודיות בקישינב הן יותר גרועות ממה שהצנזורה תאפשר לפרסם.And he is also accused of revealing“secrets” in the interview he gave on Channel 2,which was approved for broadcast by the censor.
כמו כן הוא מואשם בחשיפת"סודות" בראיון שנתן לערוץ2 שאושר לשידור על ידי הצנזורה.Archive users will nothave any mechanism to defend their rights when the censor decides to withhold archival material.”.
לדבריו,"למשתמשי הארכיון לא יהיהמנגנון שיגן על זכויותיהם כשהצנזורה מחליטה לפסול חומר ארכיוני".החלטות הוועדה מחייבות,אך לאורך השנים הוועדה דחתה במקרים רבים החלטות לצנזור של מידע.Throughout most of the modern era, people bypassed the censor and demonstrated a willingness to embark on the journey into the unknown through their reading.
לאורך רוב העידן המודרני עקף הקהל את הצנזורים והפגין נכונות לצאת באמצעות הקריאה למסע אל הלא נודע.In the Victorian Age, the censor of the British theatres,the Lord Chamberlain, did not hinder the performance of Gilbert and Sullivan's musical comedies which made fun of all venerable institutions of the British system of government.
בעידן הויקטוריאני, הצנזור של התיאטרון הבריטי, הלורד צ‘מברליין, לא מנע את הפקת הקומדיות המוזיקליות של גילברט וסאליבן, שהתבדחו על חשבון המוסדות הנערצים של מערכת הממשל הבריטי.
