What is the translation of " THE CENSOR " in Hungarian?

• a cenzor
• a cenzúra
• censor

Examples of using The censor in English and their translations into Hungarian

Through the censor.
A cenzúrán keresztül.

He writes in a way not to provoke the censor.
Úgy ír, hogy ne provokálja a cenzúrát.

I'm not the censor.
Nem vagyok én cenzor.

The problem would be getting it past the censor.
Ki kell kerülni a cenzort.

Not that there is anything the censor could put his finger on.
A versben nincs semmi, amin a cenzor megütközhetett volna.

Does that mean that a censor censors the censor?
Ez azt jelenti, hogy cenzor cenzúrázza a cenzort?

Julius, the censor, died, and M. Cornelius was appointed in his place.
Meghalt C. Iulius censor, helyébe M. Corneliust választották meg.

Somehow it slipped through the censor.
Ez valahogyan átment a cenzúrán.

The censor board cut one of the most important scenes in my film.
A cenzorok kivágták a filmem egyik legfontosabb jelenetét.

My neighbour works for the censor board.
A szomszédom a film cenzor hivatalban dolgozik.

The censor had consented but the government had stepped in and forbidden it.
A cenzor ugyan hozzájárult a kiadáshoz, de a kormány közbelépett és megtiltotta azt.

Typing in such a way as to bypass the censor filter is prohibited.
Gépelés úgy, hogy megkerülje a cenzúra szűrőt, tilos.

The censor present in the device creates a trigger which commences the heating mechanism.
A készülékben lévő cenzor létrehoz egy triggeret, amely elindítja a fűtési mechanizmust.

A city where the artist would not fear the censor.
Egy város, ahol a művészeknek nem kell tartaniuk a cenzúrától.

However, before a printer could accept the assignment, the Censor librorum of the realm had to give his permission.
Azonban a nyomdászok csak a királyi Censor librorum engedélyével fogadhattak el megbízásokat.

Lucius Piso, the censor, offered to go to Caesar: as did likewise Lucius Roscius, the praetor, to inform him of these affairs, and require only six days' time to finish the business.
Piso censor, majd L. Roscius praetor is felajánlotta, hogy elmegy Caesarhoz, és tájékoztatja a helyzetről; a feladat elvégzésére hat napot kértek.

If the number of shareholders exceeds 15, the appointment of the censor is mandatory.
Amennyiben a tagok száma meghaladja a 15 főt, kötelező egy cenzort kinevezni.

Have my Bose system and the censor both connected to the X Uni and had extensive opportunity to compare.
A Bose-rendszerem és a cenzor mindkettő a X Unihoz kapcsolódott, és széleskörű összehasonlítási lehetőséget kínált.

The following translation is based on a new and close reading of Peter Forsskål's original manuscript for Thoughts on Civil Liberty, 1759, without the cuts and changes of Oelreich, the Censor.
Az alábbi fordítás Peter Forsskål Gondolatok a polgári szabadságjogról című, 1759-es eredeti, Oelreich, a cenzor kivágásaitól és módosításaitól mentes kéziratának újbóli és alaposabb olvasatán alapul.

At critical times this version had to be approved by the censor who gave his comment“yes” or“no” the same day.
Az előkészített kőnyomatok nyomtatás előtt kritikus időkben a cenzorhoz kerültek, aki még aznap„igen” vagy„nem” megjegyzéssel látta el azokat.

Among those passages that the censor forced Forsskål to cut out was a paragraph where he maintained that‘divine revelations' cannot be harmed by being questioned.
Az egyik olyan bekezdés, amelynek kivágására a cenzor rákényszerítette Forsskålt, az a paragrafus volt, amelyben kijelentette, hogy„az isteni kinyilatkozásokat” nem éri sérelem azáltal, hogy azokat megkérdőjelezik.

Eventually, the Senate and the country's president intervened and overruled the censor board, allowing Schindler's List to be shown in its original form.
Végül a szenátus és az ország elnöke beavatkozott, és felülbírálta a cenzúra táblát, lehetővé téve, hogy Schindler listáját eredeti formájukban mutassa be.

The censor part of your brain is down and a story with an emotional tack to it, you're actually programmed for something to come, which you then think is inevitable when it actually happens.
Az agyunk kritikus része ki van kapcsolva, és… és egy sztori, egy hozzá kapcsolt érzelgős elemmel együtt- és ime, már ténylegesen be is vagyunk programozva valamire ami el fog jönni, amiről azután azt hisszük hogy az elkerülnetetlen, amikor ténylegesen megtörténik.

At first, this was perceived as a liberation: liberation from the father-master, from the father as the representative of the law that is imposed from without, from the father as the censor of his children's happiness and the obstacle to the emancipation and autonomy of young people.
Kezdetben úgy tekintettek erre, mint szabadulásra: szabadulás a birtokos-apától; attól az apától, aki a kívülről ránk nehezedő törvényt képviseli; az apától, aki gyermekei boldogságát korlátozza, és a fiatalok felnőtté válását, függetlenségét akadályozza.

Forsskål was certainly aware that the censor reported to the Kanslikollegium and consequently could hardly be expected to take a different stand.
Forsskål nyilvánvalóan tudatában volt annak, hogy a cenzor jelenteni fog a Kanslikolle giumnak, ennélfogva aligha várható, hogy a korábbitól eltérő döntés szülessen.

Hamas is working now to interpret and understand the event that occurred within Gaza on November 11, and every piece of information, even if it is considered by the publisher as harmless, is liable for endangering human lives and damaging the security of the state,” the censor says in a statement.
A Hamász jelenleg megpróbálja megfejteni és megérteni a Gáza mélyén történt incidenst(november 11.), és minden információ, még akkor is, ha publikálóik ártalmatlannak tartják, emberéleteket veszélyeztethet és veszélyt jelenthet az állam biztonságára nézve,” olvasható a katonai cenzor nyilatkozatában.

This constitution stipulated that the censor, as earlier, should read everything that was submitted to the printing press within the realm,‘and where he finds nothing offensive or inappropriate therein' give his written permission.
Az új alkotmány előírta, hogy a cenzornak, ahogyan korábban is, mindent el kell olvasnia, amit nyomdába adnak a királyságon belül,„és amikor nem talál semmi sértőt vagy helytelent,” megadja az írásbeli engedélyt.

When a thousand witnesses have given testimony- or a million- when the voice of wisdom has spoken and the counsel of divinity has recorded, when the testimony of ascendant perfection has been added, then the Censor functions, and there is immediately revealed an unerring and divine totaling of all that has transpired;
Amikor ezer- vagy millió- tanú tesz bizonyságot, amikor a bölcsesség hangja szólott és az isteniségi tanácsot feljegyezték, amikor ehhez hozzáadódik a tökéletes felemelkedők bizonyságtétele, akkor már az Ítélők működnek, és azon nyomban tévedhetetlenül és isteni teljességében nyilvánul meg mindaz, ami addig végbement;

In the Victorian Age, the censor of the British theatres, the Lord Chamberlain, did not hinder the performance of Gilbert and Sullivan's musical comedies which made fun of all venerable institutions of the British system of government.
A viktoriánus korban a brit színházak cenzora, Lord Chamberlain nem korlátozta Gilbert és Sullivan zenei komédiáinak előadását, ami gúnyt űzött a brit államrendszer összes tiszteletreméltó intézményéből.

His is the power which in normal humanly acts as the censor of the mind, the ever-vigilant psychic guardian that keeps destructive or harmful thought below the level of awareness, confining it within the depths of the sub-consciousness or mental underworld.
Övé az erő, amely az átlag emberiség körében az elme cenzoraként működik, az örökké éber pszichikai védelmező, amely a pusztító vagy ártalmas gondolatokat a tudatosság alatti szinten tartja, bebörtönözve azokat a tudatalatti mélységeibe vagy a mentális alvilágba.