What is the translation of " THE REPRESENTATION " in Hebrew?

• ייצוג
• לייצג
• לייצוג
• את ייצוגן

Examples of using The representation in English and their translations into Hebrew

I'm gonna get us the representation we deserve.
אשיג לנו את הייצוג שמגיע לנו.

The representation of reality in Western literature.
התגלמות המציאות בספרות המערב.

Lebanon has been making an effort to improve the representation of women in politics.
לבנון עושה מאמץ לשפר את הייצוג של נשים בפוליטיקה.

The representation of the principal legal systems of the world;
בייצוג מערכות המשפט העיקריות של העולם;

On the other hand it is thoroughly healthy to laugh at the representation of folly;
מצד שני, בריא מאוד לצחוק על הצגה של טיפשות;

In Israel, the representation of women in local politics is extremely low.
בישראל ייצוג הנשים בראש הרשויות המקומיות נמוך מאוד.

Other examples of paintings and frescoes with the representation of the"Trinity".
דוגמאות נוספות של ציורים ציורי קיר עם ייצוגים של"השילוש הקדוש".

The representation of character in these works of Art is perfect in its kind.
תיאור אופי הדמויות ביצירות אמנות אלה מושלם במינו.

For example technical details about the representation of a client are not covered.
לדוגמא, פרטים טכניים בנוגע לייצוג של לקוח, אינם כלולים בחסיון.

Therefore, the representation of employees' interests faces new challenges.
על כן, הייצוגיות של האינטרסים של העובדים עומדת בפני אתגרים חדשים.

Television has made entertainment itself the natural format for the representation of all experience.
הטלויזיה עשתה את הבידור למתכונת הטבעית להצגת כל התנסות.

The temple is the representation of Mount Meru, home of the gods.
המקדש אמור לייצג את הר מרו(Meru), ההר של האלים.

Her work is also appreciated for centering women and increasing the representation of women in street art.
עבודתה גם זוכה להערכה על מרכוז נשים, הגדלת ייצוג נשים ב-אמנות רחוב.

To increase the representation of these populations among the general student population.
להגביר את הייצוג של אוכלוסיות אלו בקרב אוכלוסיית הסטודנטים הכללית.

What are the physical mechanisms involved in the representation, acquisition, and use of this knowledge?
מהם המנגנונים הפיזיים המעורבים בייצוג, ברכישה ובשימוש בידע זה?

(4) the representation of clients before the Department of State in matters pertaining to the consular processing of visa applications; and.
(4) ייצוג לקוחות לפני מחלקת המדינה בעניינים הנוגעים ל עיבוד קונסולרי של בקשות ויזה; ו.

The RDF Schema used for defining classes that are used in the representation of object, predicates and subjects.
הסכימה של RDF המשמשת להגדרת שיעורים המשמשים לייצוג אובייקט, predicates and subject.

Before accepting the representation of your matter, HORIZONS will need to satisfy itself that doing so does not create a conflict of interest.
לפני שתוכל לקבל על עצמה לייצג אתכם בעניין כלשהו, על חברת HORIZONS לוודא לשביעות רצונה שאין בכך כדי ליצור ניגוד עניינים.

Everywhere but you will also find that there is a new form of exchange taking place and in reality all of you are learning to exchange energy without the representation.
בכל מקום, אולם אתם תגלו גם שמתרחשת צורה חדשה של החלפה, ולמעשה כולכם לומדים להחליף אנרגיה ללא ייצוג.

But a study in Norway found the quotas had no effect on the representation of women in senior management in the firms where it applied.
ואולם מחקר בנורווגיה גילה שלמכסות לא היתה השפעה על ייצוג של נשים בעמדות הנהלה בכירות בחברות שיישמו אותן.

Guide the conduct of foreign policy, and the regulation of relations with other countries and international and regional organizations, and the representation of the Libyan people.
הדרכה של ניהול מדיניות החוץ ושל הסדרת היחסים עם מדינות אחרות וארגונים בינלאומיים ואזוריים, וכן ייצוג של העם הלובי.

But it is not essential to attach this substance to the representation of a subjectum, and it is in any case impossible to apply the name of subjectum to the ego cogito.
אבל אין זה מהותי לקשור את העצם הזה לייצוג של סובייקטום, ומכל מקום, אי אפשר לקרוא לאגו קוגיטו בשם(הפרטי) סובייקטום.

She received the Ambassador Award at the 14th Annual Game Developers Choice Awards for her work on the representation of women in video games in 2014.
ב-2014, היא קבלה את פרס השגריר של Game Developers Choice Awards על פעילותה לייצוג נשים במשחקי וידאו.

In this context one may discuss the representation of temporal consciousness via the"architecture of temporality," and the keys required to decipher its laws and inner structure.
בהקשר זה, אפשר אולי לדבר על ייצוג של תודעת זמן באמצעות"ארכיטקטורה של זמניות" ועל המפתחות הנחוצים כדי לפענח את חוקיה ואת מבנה הפנימי.

The torts department also handles lawsuits of an immense financial scope, including the representation of factories and plants in environmental lawsuits, like the'Kishon Lawsuits' and'Ramat Hovav Lawsuit'.
מחלקת הנזיקין טיפלה ומטפלת בתביעות מורכבות ובעלות היקף כספי ניכר לרבות ייצוג מפעלים בתביעות סביבתיות, כגון"תביעות הקישון" ו"תביעת רמת חובב".

(5) the representation of clients in matters of original and appellate jurisdiction before United States district courts and United States courts of appeals concerning immigration and nationality matters.
(5) ייצוג לקוחות בענייני שיפוט מקורי וערעור בפני בתי משפט מחוזיים בארה"ב ובתי משפט לערעורים בארצות הברית בענייני הגירה ולאום.

In addition, Ella cooperates with the GKH Litigation Practice in the representation of her clients in various legal proceedings in the fields of intellectual property, privacy and Spam Law.
כמו כן, אלה מייצגת, בהליכים משפטיים שונים את לקוחותיה בתחומי קניין רוחני, פרטיות וחוק הספאם, וזאת בשיתוף עם מחלקת הליטיגציה במשרד.

The representation of invisible by the visible can be the result of the revealing record of changes in the nature of the human experience in general and Ilana Raviv's in particular.
הצגת הנסתר באמצעות הגלוי יכולה לנבוע כתוצאה מהתיעוד החושפני של שינויים בטבעה של החוויה האנושית בכלל, ושל אילנה רביב בפרט.

For this reason, the higher the representation of a particular ethnic group in the Registry, the higher the chances of finding a matching donor for patients from this ethnicity.
מסיבה זו, ככל שלקבוצה אתנית מסוימת יהיה ייצוג גדול יותר במאגר, כך יגדל הסיכוי למצוא תורם מתאים לחולים מקרב קבוצה אתנית זו.