What is the translation of " THIS IS NOT A CASE " in Hebrew?

• זה לא מקרה
• זה אינו מקרה

Examples of using This is not a case in English and their translations into Hebrew

This is not a case.
זה לא מקרה.

It means officially this is not a case for the Church.
זאת אומרת שרשמית, זה לא מקרה לכנסייה.

This is not a case study.
זה לא מקרה מבחן.

She confessed to criminal offences because she also knows very well that this is not a case of'there won't be anything, because there's nothing.'".
היא הודתה במעשה פלילי כי גם היא יודעת מצויין שזה לא מקרה של 'לא יהיה כלום, כי אין כלום'".

This is not a case of“both sides.”.
זה לא מקרה של'שני הצדדים אשמים'.

She confessed to criminal offences because she also knows very well that this is not a case of'there won't be anything, because there's nothing.'".
היא הודתה במעשה פלילי כי גם היא יודעת מצוין שלא מדובר במקרה של 'לא יהיה כלום, כי אין כלום'".

This is not a case you should fool with.
זה לא מקרה שכדאי להשתעשע בו.

He added:“We were told that after an in-depth clarification this is not a case of child abuse, but of exploiting the public atmosphere in the country due to other cases covered by the media.
בתגובה נמסר עוד:"נמסר לנו כי מבירור מעמיק לא מדובר במקרה של התעללות בילדים, אלא בניצול האווירה הציבורית השוררת בארץ בעקבות מקרים מתוקשרים אחרים.

This is not a case where the appellant.
מובן שלא מדובר במקרה שבו הבעלים.

I would reiterate that the explanatory notes to the later amendment explicitly provide that one of the purposes of the amendment is to create certainty, while concurrently determining that an extension order should also be shortened in a case such as the one before us, even though this is not a case of co-termination.
יוזכר שוב כי בדברי ההסבר לתיקון המאוחר יותר של החוק נקבע במפורש כי אחת התכליות של התיקון היא יצירת ודאות, אולם בה בעת נקבע כי יש לקצר צו הארכה גם במקרה כמו זה שלפנינו, על אף שלא מדובר על מקרה של פקיעה בו-זמנית.

And this is not a case of entropy increase.
זה אינו מקרה של אנטרופיה גדלה.

The Respondents argued that the circumstances surrounding the conversion indicate that it was not sincere, but in my opinion, the whole set of circumstances of the case indicates that this is not a case of abuse of the process of conversion, but rather of a person who has tied her fate to the fate of the State of Israel and the fate of the Jewish people, which she seeks to join.
המשיבים טענו כי הנסיבות האופפות את גיורה מלמדות כי אינו כן, אולם לדעתי מכלול נסיבות העניין מצביע על כך שלא מדובר בניצול לרעה של הליך הגיור, כי אם במי שקשרה גורלה בגורל מדינת ישראל ובגורל העם היהודי, אליו היא מבקשת להסתפח.

Judge, this is not a case of monetary damages.
השופט, זה לא מקרה של נזקים כספיים.

This is not a case of'Not In My Backyard'.
זה מקרה קלאסי של 'לא בחצר האחורית שלי'.

This is not a case of ends justifying the means.
זה לא מקרה שהמטרה מקדשת את האמצעים.

This is not a case to take in front of a jury.
זה לא תיק שלוקחים למושבעים.

This is not a case of the different ways of saying tomato or potato.
זה לא מקרה של דרכים שונות לומר עגבניות או תפוחי אדמה.

This is not a case of mortal danger, or in fact of any danger at all.
אלו אינן נסיבות של סכנת חיים או אפילו של סכנה כלשהי.

This is not a case of crying wolf about something I don't understand.".
זה אינו מקרה של התרעת'זאב, זאב' בעניין שאינני מבין בו".

But this is not a case where you can just think about it and that will count.
אבל זה לא מקרה בו אתה יכול פשוט לחשוב על כך וזה נחשב.

This is not a case of crying wolf about something I don't understand,” he stated.
זה אינו מקרה של התרעת'זאב, זאב' בעניין שאינני מבין בו", הוסיף.

This is not a case of"trust but verify," the adage used by President Ronald Reagan.
אין זה מקרה של"כבדהו וחשדהו"(trust but verify), האמרה של הנשיא רונלד רייגן.

This is not a case of a teenager making an isolated mistake on the internet out of curiosity.
זה לא מקרה של נער שעשה טעות חד-פעמית באינטרנט מתוך סקרנות.

This is not a case of the impossibility of stopping an aggressor but of the refusal to stop an aggressor.
זה לא מקרה של אי אפשריות לעצור תוקף אלא מקרה של סירוב לעצור תוקף.

This is not a case of the impossibility of stopping an aggressor but of the refusal to stop an aggressor.
לא מדובר במקרה של חוסר אפשרות של עצירת התוקפן אלא על סירובו להפסיק את התוקפן.

This is not a case involving identity theft, outing e-mails, violating privilege, theft of services, shutting down business.
זה לא מקרה מעורב גניבת זהות, דואר אלקטרוני טיול, הפרת זכות, גניבה של שירותים, כיבוי עסקי.

This is not a case of a person appointed to the position by a political body or entity, but rather elected by the public.
אין מדובר במקרה זה באדם שקיבל מינוי לתפקיד מידי גוף או גורם פוליטי, אלא בנבחר ציבור.

This is not a case, not a review, not an informational article- it is a symbiosis of everything, based on what everyone had to meet with- a hoax on the Internet.
זה לא מקרה, לא סקירה, לא מאמר אינפורמטיבי- זה סימביוזה של הכל, על סמך מה שכל אחד היה צריך לפגוש- מתיחה באינטרנט.

This is not a case without warning signs, Maxim Tal was previously charged with assaulting his wife Maria, but his arrest was not extended and after about a month he returned to his home.
לא מדובר במקרה שאירע ללא סימני אזהרה, מקסים טל נאשם בעבר בתקיפת אשתו מריה, אך מעצרו לא הוארך ולאחר כחודש הוא חזר לביתו.