Examples of using Time to react in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You have had time to react.
היה לך זמן להגיב.It gives you time to react, time to make changes before it's too late.
זה נותן לך זמן להגיב, Also, if you do not have time to react.
ואם גם אז, אין זמן להשיב?They got the jump on us, we had no time to react.
הם קפצו עלינו. לא הספקנו להגיב.Plenty of time to react to an external threat.
No time to prepare, just time to react.
And before we have time to react, German physics will be no more.
ולפני לנו זמן להגיב, פיסיקה גרמנית תהיה לא יותר.And he wants it all done tonight, so no one has time to react and run.
והוא רוצה את זה כל הלילה נעשה, יש כל כך שאף אחד לא זמן להגיב ולהפעיל.If power operators have time to react, thay can reduce the current being sent over their wires and avert disaster.
אם לטכנאי חברות החשמל יהיה זמן להגיב, הם יוכלו להפחית את הזרם הנשלח בקווי החשמל ולמנוע אסון.Each time the red thief will become more andneed to have time to react at all.
בכל פעם שהגנב האדום תהפוך יותר וצריכה זמן להגיב בכלל.But before Harvey has time to react, Kira glances at him again, this time closing her eyes ever so slightly as she offers a hint of a smile.
אבל לפני שהארווי יש זמן להגיב, קירה מציץ בו שוב, הפעם עוצמים את עיניה אי פעם כל כך מעט כמו שהיא מציעה שמץ של חיוך.They are usually surprised by largeavalanches of problems that will come up without having time to react.
בדרך כלל הם אינם מופתעיםמפולות גדול של בעיות שבאים לך מבלי זמן להגיב.But in most cases, these dogs do not have time to react aggressively, since people and other animals are afraid of only appearance and frightening dimensions.
אבל ברוב המקרים, כלבים אלה אין להם זמן להגיב באגרסיביות, שכן אנשים ובעלי חיים אחרים מפחדים רק מראה וממדים מפחידים.They are usually surprised bylarge avalanches of problems that come you over without having time to react.
בדרך כלל הם אינם מופתעיםמפולות גדול של בעיות שבאים לך מבלי זמן להגיב.But before Harvey has time to react, Kira glances at him again, this time closing her eyes ever so slightly as she offers a hint of a smile. Harvey gets the message.
אבל לפני שהארווי יש זמן להגיב, קירה מציץ בו שוב, הפעם עוצמים את עיניה אי פעם כל כך מעט כמו שהיא מציעה שמץ של חיוך. הארווי מקבל הודעה.The key element is surprise! We go out at the terminal alsoknow that Terror will not have time to react.
המפתח, להפתעה… הוא שאם נגיע מכאן אל הטרמינל במהירות,לטרוריסטיםלאיהיהלהם זמן להגיב.When a Champagne cork flies, you really have no time to react and protect your delicate eyes,” said Dr. Monica L. Monica, an ophthalmologist and spokeswoman for the American Academy of Ophthalmology.
כאשר פקק שמפניה טס, אין לך זמן להגיב ולהגן על העיניים העדינות שלך", סיפרה מוניקה ל מוניקה, רופאת עיניים ודוברת האקדמיה האמריקנית לרפואת עיניים ב- ScienceDaily.So, long distance travel at 25,000 miles per hour would leave us burning up, covered in bugs,and leaves no time to react.
In addition, the baby walker allows the child to reach a greater speed,not giving the parents time to react, increasing the risk of accidents such as falls that can be serious, and can lead to fractures and even head trauma.
בנוסף, התינוק הליכון מאפשר לילד להגיע במהירות גדולה יותר,לא נותן להורים זמן להגיב, להגדיל את הסיכון לתאונות כגון נפילות זה יכול להיות רציני, ו.Still hours away from the station at sub-light speeds, which would give the GAships that are cruising the perimeter of the field plenty of time to react.
עדיין שעות נסיעה מהתחנה במהירויות תת-אור, אשר ייתן ספינות GA כי הםמשייטים למתחם של שדה המון זמן להגיב.Usually, the layers inside a vest are designed to reduce the velocity of a round to a point below supersonic- faster than the speed of sound-so the fibers can have time to react to the bullet and exert their toughness on the bullet.
בדרך כלל, השכבות בתוך האפוד מיועדת להפחית את מהירות הכדור אל מתחת לרמה הסופרסונית(מהר יותר ממהירות הקול)כך שלסיבים יהיה מספיק זמן להגיב לכדור ולבלום אותו.Most importantly, normal anti-ship missiles fly anywhere from low to high altitudes during their flight out to the target area, before dropping down to very low altitude for their terminal attack run- skimming over the horizon at their target andthus giving said target's defenses little time to react.
הנקודה החשובה ביותר היא שטילים רגילים נגד ספינות טסים בכל מקום מגובה נמוך לגבוה לעבר אזור המטרה לפני שהם נוסקים לגובה נמוך מאוד לצורך שלב התקיפה הסופי-ריחוף לעבר המטרה מבלי להשאיר למערכות המגננה שלה זמן להגיב.If there is scarlet unchanged blood in the vomit, this can indicate a massive arterial bleeding from the stomach(the loss of blood is so fast andmassive that the blood does not have time to react with acidic gastric juice).
אם יש דם ללא שינוי בקיא, זה יכול להצביע על דימום עורקי מסיבי מהבטן(אובדן הדם הוא כל כך מהיר ומאסיבי,כי הדם אין זמן להגיב עם מיץ קיבה חומצי).Even if you're not color deficient, enhancing the color of a ball(suppose a yellow tennis ball) could help you see better,so you have more time to react to it.
גם אם אתה לא חסר צבע, שיפור צבע של כדור(כגון כדור טניס צהוב) יכול לעזור לך לראות את זה טוב יותר,כך יש לך יותר זמן להגיב על זה.Muscle Load helps you quantify your training load in high-intensity training sessions, such as short intervals, sprints and hill sessions,when your heart rate doesn't have enough time to react to changes in intensity.
עומס שרירים' עוזר לכם לכמת את עומס האימון באימונים בעצימות גבוהה, כמו אינטרוולים קצרים, ריצות ספרינט ואימוני גבעות,כאשר לדופק אין מספיק זמן להגיב לשינויים בעצימות.Muscle Load helps you quantify your training load in high-intensity training sessions, such as short intervals, sprints and hill sessions,when your heart rate doesn't have enough time to react to the changes in the intensity.
מדד זה עוזר לכם לכמת את עומס האימון באימונים בעצימות גבוהה, כמו אינטרוולים קצרים, ריצות ספרינט ואימון גבעות,כאשר לדופק אין מספיק זמן להגיב לשינויים בעצימות.
