What is the translation of " TIME TO REACT " in Russian?

• времени чтобы среагировать
• время для реагирования
• времени для реакции

Examples of using Time to react in English and their translations into Russian

I didn't even have time to react.
Я даже не успел среагировать.

Possible he didn't have time to react, sure, but, usually, there's some evidence of skid marks.
Возможно, у него не было времени среагировать, это не исключено, но обычно бывают следы торможения.

Rust, I-I didn't have time to react.
Раст, я не успел среагировать.

If power operators have time to react, thay can reduce the current being sent over their wires and avert disaster.
Если у электрических компаний будет время для принятия мер, они смогут уменьшить ток в кабелях и предупредить катастрофу.

Didn't even have time to react.
У меня даже не было времени, чтобы среагировать.

What is the appropriate time to share this information so that parties have the necessary time to react?
В какой момент должен происходить обмен информацией, чтобы у сторон было достаточно времени на реагирование?

They have no time to react.
У них не будет времени среагировать.

When they came down on us, during the night… we did not even had time to react.
Они атаковали нас, в ночное время… мы даже не успели отреагировать.

He did not give Sharpe any time to react to his apparent recognition.
Но он не дал Шарпу времени ответить.

I took after you, it takes some time to react.
Я принял его после вас. Нужно немного подождать.

Give the flame generator some time to react to changes you may make on the flame control knob.
Генератору пламени требуется некоторое время для реакции на изменение положения регулятора пламени.

Quickly, so that insects do not have time to react;
Быстро, чтобы насекомые не успели среагировать;

Give the fl ame generator some time to react to changes you may make on the fl ame control knob.
Генератору пламени требуется некоторое время для реакции на изменения, выполненные ручкой регулировки пламени.

Let's attack together, they will have no time to react.
Нападем все вместе, они не успеют среагировать.

Let the various delegations be given time to react to the proposals.
Надо же давать различным делегациям время для того, чтобы реагировать на предложения.

A lot of thefts and robberies rely on speed and surprise giving the victims less time to react.
Большинство краж и грабежей полагаются именно на скорость и фактор внезапности, не давая жертвам времени опомниться.

Like a snowball grew louder, and we only had time to react to these new challenges.
Как снежный ком все нарастало, и мы только успевали реагировать на все эти новые вызовы.

An expression is used when something happens so fast that you don't have time to react.
Выражение используют, когда что-то происходит так быстро, что не успеваешь отреагировать.

Very often the situation arises, where the Parliament does not have time to react in changes, what happened in society by passing of law.
Часто возникает ситуация, при которой парламент не успевает своевременно реагировать на изменения, происшедшие в обществе, путем принятия законов.

When you woke up the train is approaching and so have little time to react.
Когда вы проснулись поезд приближается, и так мало времени, чтобы среагировать.

In that context, it should be pointed out that departments took an excessively long time to react to the draft reports produced by the Office.
В этой связи следует подчеркнуть, что департаменты лишь спустя длительное время реагируют на проекты докладов, подготовленные Управлением.

Renato Usatii did not disclose the facts, in his words, in order to not allow the persons involved in the documentary to have time to react.
Ренато Усатый не стал раскрывать скобок, чтобы, по его словам, не дать фигурантам фильма времени отреагировать.

Liquidity requirements and reserves can only provide management with some time to react and to put in place longer-term adjustments.
Ликвидные потребности и резервы могут лишь обеспечить соответствующее управление, при котором выигрывается определенное время для реагирования и корректировки долгосрочных планов.

It is just as useless to pretend to be listening to civil society towards the end of the Conference, when there is little time to react.
Бесполезно также изображать внимание к голосу гражданского общества в конце Конференции, когда остается мало времени для реагирования.

This would limit political opposition to the reform, and give energy producers and consumers time to react appropriately to the incentives entailed in energy market reforms.
Это должно ограничить круг политических противников реформы и дать производителям и потребителям энергии время для адекватного реагирования на стимулы, генерируемые в процессе реформирования энергетического рынка.

A decision to refuse entry must be enforced within eight days, a sufficient period to give the Court time to react.
Постановление об отказе разрешить въезд в страну должно исполняться в течение восьми дней- периода, достаточного для того, чтобы Суд имел время на него отреагировать.

The Mission understands by this that it must reach those who are likely to be in danger from the planned attack, it must give them sufficient time to react to the warning, it must clearly explain what they should do to avoid harm and it must be a credible warning.
Миссия понимает под этим, что оно должно дойти до тех, кто, вероятно, подвергнется опасности в результате запланированного нападения, им должно быть дано достаточное время, чтобы среагировать на предупреждение, в нем должно четко объясняться, что следует делать, чтобы избежать вреда, и оно должно заслуживать доверия.

As to the meaning of“reasonable time”, the notice should be such as to give the addressee sufficient time to react.
Что касается значения слов" разумное время", то следует отметить, что уведомление должно направляться адресату таким образом, чтобы у него было достаточно времени для принятия мер.

Meanwhile, if the plane was really collapsed in seconds, its crew could not have time to react on the emergency development.
Между тем, если самолет действительно развалился за считанные секунды, на развитие чрезвычайной ситуации мог не успеть среагировать и его экипаж.

Mr. KLEIN said it was envisaged that the existing procedures, including announcements on the Internet, would allow States parties sufficient time to react.
Г-н КЛЯЙН говорит, что предусматривается, что существующие процедуры, включая объявление на Интернете, позволят государствам- участникам иметь достаточно времени для ответа.