What is the translation of " TO A POINT " in Hebrew?

• ל נקודה
• ל ה מצב
• לנקודה
• למצב
• לשלב
• לנקודת

Examples of using To a point in English and their translations into Hebrew

But only to a point.
אבל עד שלב מסוים.

Get it to a point. You're quarterbacking this play.
תביא אותו לנקודה, אתה מרכז את המשחק.

Probably, to a point.
כלומר, עד נקודה מסוימת.

It came to a point where I didn't even smile anymore.
הגענו לשלב שבו כבר לא יכולנו אפילו להציג חיוכים.

They were good to a point.
הן טובות עד נקודה מסוימת.

And to a point, it was.
ועד נקודה מסוימת, זה אכן היה כך.

They were successful to a point!
מבחינתם הם ניצחו נקודה!

But only to a point, he says.
אבל רק עד נקודה מסויימת, הוא אומר.

People are predictable to a point.
אנשים נוטים לזלזל נקודה.

We are close to a point of equilibrium.
אנחנו מאוד קרובים לנקודת איזון.

You may be correct to a point.
אולי את צודקת עד לנקודה מסוימת.

It came to a point where I got tired.
הייתה לי נקודה שבה התעייפתי.

I only control him to a point.
אני שולט בו רק עד נקודה מסוימת.

Ah, but only to a point, though, right?
אה, אבל רק עד נקודה מסוימת, אם כי, נכון?

Of course it is, but only to a point.
מובן שזה טוב. אך עד שלב מסוים.

Trace it back to a point of origin.
נעקוב אחרי זה עד לנקודת ההתחלה.

This keeps the game interesting; to a point.
המשחק הזה פשוט אחלה של משחק: נקודה….

I really had gotten to a point that I didn't care.
באמת שהגעתי כבר לשלב שלא אכפת לי.

So is this family history lesson coming to a point?
אז שיעור ההיסטוריה המשפחתית הזה מוביל לאיזה נקודה?

You will get to a point where you will feel it too.
ואז אתה תגיע למצב שאתה תרגיש אותו גם.

I can only control him to a point.
אני יכול לשלוט בו רק עד נקודה מסוימת.

This brings me to a point I would like to emphasize.
זה מביא אותי לנקודה שברצוני להדגיש.

The manifesto advocates education for women, but only up to a point.
המניפסט דוגל בחינוך לנשים, אבל רק עד לנקודה מסוימת.

We haven't yet come to a point where we can bring.
עדיין לא הגענו למצב שאנחנו יכולים להעביר.

An appeal to the upper tribunal is confined to a point of law.
ערעור לבית המשפט העליון מוגבל רק לבעיה משפטית.

We have got to a point where we all want the same thing.
צריכים להגיע למצב שכולנו רוצים את אותו הדבר.

But, like I said, this thing came down to a point here, a point there.”.
ועדיין, במקרה הזה זה באמת היה נקודה לפה, נקודה לשם".

It got to a point where I was begging for this to be over.
זה הגיע למצב שהייתי מתחנן לאלוהים שזה ייגמר כבר.

We have traveled back to a point in time before the explosion.
אנחנו כבר נסענו חזרה לנקודה זו בזמן לפניהפיצוץ.