Examples of using To do with anything in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That has nothing to do with anything.
זה לא קשור לכלום.I have nothing to do with anything bad happened in the past. I'm the last person you should be mad at.
Age has nothing to do with anything.
הגיל לא קשור לכלום.As far as she knows, the Soviets have nothing to do with anything.
האם אתה בטוח? הסובייטים יש ato Has nothing to do with anything, but it needed to be said.
זה לא קשור לכלום אבל הייתי חייב להגיד את
People also translate
The peyote has nothing to do with anything.
לפיאוטה אין קשר לדבר.It has nothing to do with anything.
אין לזה שום קשר לכלום.About the flower arranging committee! This has nothing to do with anything else.
בקשר לועידת ארגון הפרחים אין לזה שום קשר למשהו אחר.This has nothing to do with anything!
אין לזה קשר לכלום!What you said has nothing to do with anything.
כל מה שאמרת לא קשור לכלום.That has nothing to do with anything!
שיש מה לעשות עם כל דבר!This final paragraph has nothing to do with anything.
השורה האחרונה לא קשורה לכלום.What's he got to do with anything?
מה שהוא קיבל לעשות עם כל דבר?האם אתה מניח שיש לכך Your argument has nothing to do with anything I have written.
הטענות שלך לא מתייחסות לשום דבר ממה שכתבתי.Brass, this has nothing to do with anything.
בראס, אין לזה קשר לדבר.What's that got to do with anything?
מה שצריך לעשות עם כל דבר?What's that got to do with anything?
מה זה צריך לעשות עם כל דבר?That has nothing to do with anything!
כי אין לזה קשר עם שום דבר!That has nothing to do with anything.
אין לזה שום לעשות עם כל דבר.But what has that got to do with anything?
What's my mouth got to do with anything?
מה הפה שלי צריך לעשות עם כל דבר?What has his age got to do with anything?
מה הגיל שלו יש לעשות עם כל דבר?Years ago, but that has nothing to do with anything.
לפני שנים, אבל זה לא קשור לכלום.It of course had nothing to do with anything political.
