Examples of using To the set in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You go to the set.
Unfortunately, I'm on my way to the set.
לצערי, אני בדרך לצילומים.I got to the set and realized.
She came down to the set.
היא ירדה אל הסט.I got to the set and realized: it's a square.
הגעתי לסט והבנתי: זו כיכר.
People also translate
Now, you have been late to the set.
עכשיו, איחרת לסט.I'm going to the set because--.
אני הולך לסט, כי.What I'm saying is that he came to the set.
You should come to the set and visit me too.
גם אתה יכול לבוא לבקר אותי על הסט.Hey, moms and dads, come real close to the set.
Jenna to the set for/Rodney Stink Confirmed Bachelor.
ג'נה אל הסט. למערכון"רונדי סטינק רווק מושבע".Time to report to the set.
הגיע זמן להתייצב על הסט.What brings you to the set of the world's favorite telenovela?
מה מביא אותך לצילומים של הטלנובלה האהובה עולם?I had to go back to the set.
הייתי צריך לחזור לצילומים.My visit to the set of Keren Yedaya's new film,“Away From His Absence,” continues to evoke troubling thoughts even days later.
הביקור על הסט של סרטה החדש של קרן ידעיה,"הרחק מהיעדרו", ממשיך להטריד גם ימים אחרי שהסתיים.You have to get up at dawn then drive to the set.
אתה צריך לקום עם שחר אז לנסוע לסט.I think he's heading down to the set of Marta's soap opera.
אני חושב שהוא בדרך לאולפן של אופרת הסבון של מרתה.I think the director's mother's coming to the set.
אני חושב שהאמא של הבמאי מגיעה לסט.I can get to the point, I can get to the set, I can get to the whole freakin' match, Melissa.
אני יכול להגיע לנקודה, אני יכול להגיע לסט, אני יכול להגיע למשחק השלם freakin', מליסה.They won't let him take his cell phone to the set.
הם לא יתנולו לקחת את הטלפון הנייד שלו לאולפן.After James Cameron invited Besson to the set of his space epic, Avatar, the French director made up his mind.
לאחר שהבמאי ג'יימס קמרון הזמין את בסון לסט הצילומים של אפוס החלל שלו, 'אווטאר', החליט הבמאי הצרפתי שהגיע הזמן.In order to capture the big screen version of Rocket, director James Gunn brought a real raccoon,named Oreo, to the set.
כדי לתפוס את גרסת המסך הגדולה של Rocket, הבמאי ג'יימס גאן הביא דביבון אמיתי,בשם Oreo, על הסט.So, late the following night, we all went to the set of Robin's show.
אז, מאוחר בערב שלאחר מכן, כולנו הלכנו לסט של התוכנית של רובין.Of course, it was an eight hour workday and I received specialpermission from the college to only attend classes and go back to the set.
כמובן, זאת כבר הייתה עבודה של 8 שעות,וקיבלתי אישור מיוחד מהקולג' להשתתף רק בשיעורים ולחזור לסט.היצרן גם מחיל קליפ מיוחד על הסט, מפתח לפתיחת החריץ, שהוא לרוב בצד(iPhone 5).But the historical part, with its restored houses,its museums and cobblestone streets seem to the set of a film set in the 17TH century.
אבל החלק ההיסטורי, עם הבתים המשוחזרים שלו,שלה מוזיאונים ורחובות מרוצפי אבן נראה בערכה של סרט בחר במאה ה-17.Justice, it seems to me, is staying true to the set of principles we have about what we do when confronted with uncertainty about the truth.
נראה לי שמשמעותו של "צדק" היא להישאר נאמן למערכת העקרונות שלנו לגבי מה נעשה מול אי ודאות בנוגע לאמת.William Friedkin, the director, used the actual diaries of the priests involved in the case to bring as much realism as possible to the set.
ויליאם פרידקין, הבמאי, השתמש ביומניהם האמיתיים של הכהנים המעורבים את המקרהלהביא ריאליזם רב ככל האפשר על הסט.All we need to do is convince her to bring Luka to the set, finish her scene, complete it, and that's it.
כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה לשכנע אותה להביא את לוקה לסט כדי לסיים את הסצנה שלה, וזהו. בואי נשמור על זה פשוט.This refers to the set of indicators, commonly used by day traders in order to define quickly if the market sentiment may change from bullish to bearish and vice versa.
זה מתייחס קבוצה של אינדיקטורים, נפוץ על ידי סוחרים יום על מנת להגדיר במהירות אם השוק סנטימנט עשוי להשתנות מ שורי כדי דובית ולהיפך.
