What is the translation of " TO THE SET " in Hungarian?

• a forgatásra
• a díszletbe
• a készletre
• a halmazhoz

Examples of using To the set in English and their translations into Hungarian

You going to the set?
A forgatásra mész?

I'm going to the set, and then I am going to dinner with… What?
Lemegyek a forgatásra és aztán együtt vacsorázom velük?

Just get me to the set.
Csak vigyél a forgatásra!

I got to the set and realized.
Odamentem a díszlethez és rájöttem.

Hello. Shall we go to the set?
Üdv. Mehetünk a színpadhoz?

I had to get back to the set and I wanted to kiss my mother goodbye.
Forgatásra kellett mennem, és el akartam köszönni anyámtól.

I can bring Benjy to the set.
Elvihetem Benjyt a forgatásra!

The term refers more to the set of instruments than the players of those instruments.
A fogalom inkább takarja a hangszerek összességét, mint az azokon játszó zenészeket.

I want to go to the set.
Én is el akarok menni a stábhoz.

Yeah, she came down to the set, but we also collaborated on the last draft together.
Igen, lejött a forgatásra, de már forgatókönyv utolsó változatának megírásában is együtt dolgoztunk.

Can add birds to the set.
Ráfagyhatnak a madarak a faágra.

Very soon its output to the set and she was sitting in the dressing room, waiting until you make her a makeover.
Nagyon hamar kimenetét a készülék, és ő ült az öltözőben, és várta, amíg nem csinál neki egy átalakítása.

I need you to come down to the set.
Ide kell jönnöd a forgatásra.

I'm going to the set because--.
A forgatásra megyek, mert.

I had a tutor that came to the set.
Volt egy tanárom, aki eljött a forgatásokra.

We meet him, pay him off, then go to the set… and collect from the guy from the agency.
Találkozunk, kifizetjük, aztán megyünk a helyszínre… és behajtjuk az ügynökségi tagtól.

Peter Jackson invites you to the set.
Peter Jackson meginvitálja önt a forgatásra.

Actors to the set!
Színészek a díszletbe!

And Mr. Kamiyama, please come to the set.
És Kamijama úr, kérem, jöjjenek a jelentbeállításhoz.

We are applying a filter- a rule to the set to get a subset of the population.
Szűrőt alkalmazunk- egy szabályt a halmazra, hogy a népesség egy részhalmazát kapjuk.

Jonny, should I take the costumes to the set?
Jonny, vigyem a ruhákat a díszletbe?

The accessory will add a highlight and sophistication to the set, and nobody can call your image an ordinary one anymore.
A tartozék kiemeli és kifinomultabbá teszi a készletet, és senki sem hívhatja fel a képét rendesnek.

I was trying to work out why there wasn't any damage to the set.
Megpróbáltam rájönni, hogy miért nincs sérülés a készüléken.

Listen, all we need to do is convince her to bring Luka to the set, finish her scene, complete it, and that's it.
Meg kell győznünk, hogy hozza el Lukát a forgatásra, befejezzük a jelenetét, végigjátszuk, és kész.

Hi, I thought you might like some company on your visit to the set.
Üdv, gondoltam szeretne egy kis társaságot, miközben megnézi a díszletet.

The manufacturer even applies a special clip to the set, a key for opening the slot, which is most often on the side(iphone 5).
A gyártó egy speciális klipet is alkalmaz a készletre, amely a nyílás megnyitásához szükséges kulcs, ami leggyakrabban az oldalon található(iphone 5).

But you did find someone to bring your booze to the set, right?
De talált valakit, aki elviszi a forgatásra is az italát, nem igaz?

Therefore, the set of all numbers ua+ vb is equivalent to the set of multiples m of g.
Ezért az ua+ vb alakú számok halmaza megegyezik g többszöröseinek halmazával.

My first thought was that if I died, my husband would come to the set with a machete.”.
Az első gondolatom az volt, hogy ha itt most meghalok, a férjem egy hatalmas machetével fog megjelenni a forgatáson.'.

Yes, and the store did not have to run at breakneck speed, choosing furniture and equipment if you stick to the set of stylistic solutions.
Igen, és az áruház nem kell futtatni nyaktörő sebességgel, választott bútorok és berendezések, ha betartjuk a készlet stilisztikai megoldásokat.