What is the translation of " TOO THIN " in Hebrew?

• רזה מדי
• דק מדי
• דליל מדי
• רזה מידי

Examples of using Too thin in English and their translations into Hebrew

Not too thin.
לא יותר מידי דק.

Too thin, Rooster!
שקוף מדי, רוסטר!

Is my blood too thin?
הדם שלי דליל מדי?

It's too thin tor us to breathe.
הוא דליל מדי בשבילנו.

You're getting too thin.
אתה נעשה רזה מידי.

Too thin to warrant closing down a highway.
מדי דק כדי להצדיק סגירת כביש.

You're getting too thin.
אתה נעשה יותר מדי רזה.

Neither too thin nor too thick.
שלא יהיה טחון דק מדי. ולא גס מדי..

This envelope way too thin.
המעטפה הזאת דקה מדי.

So it's too thin to be human hair, so what, fur maybe?
אז זה דק מדי להיות שיער אנושי,-אז מה, פרווה אולי?

Any higher, the air's too thin.
גבוה יותר האוויר דליל מדי.

If he or she looks too thin, feed a little more.
אם הוא נראה רזה מדי, הזינו מעט יותר.

You're slicing the turkey too thin!
אתה חותך את ההודו יותר מדי דק.

For example, do not coat too thin walls- they will look unnatural.
לדוגמה, לא קירות מעיל דק מדי- הם ייראו טבעי.

He would spread his forces way too thin.
הוא התפשט בכוחות שלו הרבה יותר מדי דקים.

The lining's too thin for us to put in a tracking device of any range.
הבד דק מדי כדי שנוכל לשים מתקן עקיבה, לכל טווח.

I don't like when they cut the octopus too thin.
אני לא אוהבת שחותכים את התמנון דק מדי.

But just as the ice was getting too thin, their effort was rewarded.
אך בדיוק ברגע שהקרח הפך דק מדי, המאמץ שלהם השתלם.

They can make you look fat or old or too thin.
הם יכולים לגרום לך להיראות שמן או מבוגר או רזה מדי.

Being too fat or too thin is worth four years of life.
להיות שמן מדי או רזה מדי שווה ארבע שנות חיים.

No, I told you, we're just spread too thin right now.
לא, אמרתי לך, אנחנו רק להפיץ רזה מדי כרגע.

Aren't you slicing that man's brain a little too thin?
את לא חותכת פרוסות דקות מדי מהמוח של האדם הזה?

You want it pourable but not too thin, similar to pancake batter.
אתה רוצה את זה pourable אבל לא יותר מדי דק, דומה לבלילת פנקייק.

Monika has eating disorders. Sometimes she is too thick, then too thin.
למוניקה יש הפרעות אכילה לפעמים היא שמנה מידי, ואז רזה מידי.

Without thinking, remove dry, too thin, growing deep into the crown of the branch.
בלי לחשוב, להסיר יבש, רזה מדי, גדל עמוק לתוך הכתר של הענף.

Every woman in California thinks she's too fat or too thin or too something.
כל אישה בקליפורניה חושבת שהיא שמנה מדי, או רזה מדי, או משהו.

The difference between thin and too thin is the difference between life and death.
ההבדל בין רזה לרזה מדי הוא ההבדל בין חיים למוות.

But at the same time, she was neither too thin nor too full.
אבל בה בעת, היא לא היתה רזה מדי ולא מלאה מדי.

No more burgers that are too thick, too thin, too large or too small.
לא עוד המבורגרים, כי הם עבים מדי, רזה מדי, גדול מדי או קטן מדי..