What is the translation of " UNAVAILABILITY " in Hebrew?

• חוסר זמינות
• אי זמינות
• חוסר הזמינות

Examples of using Unavailability in English and their translations into Hebrew

Unavailability of the site.
חוסר חוסר אתר של האתר.

Babylon will have no liability to you for the unavailability of the Service.
בבילון לא תהיה אחראית כלפיך בגין אי זמינות של השירות.

Unless special case or unavailability of one or more Products, the Products ordered will be delivered at once.
למעט מקרים או חוסר זמינות מיוחדים של מוצר אחד או יותר, את המוצרים המוזמנים יימסרו בבת אחת.

(B) malfunctions or defects in the Site as aforesaid may lead to temporary unavailability of the Site;
(ב) תקלות או פגמים באתר כאמור עלולים להוביל לאי זמינות זמנית של האתר;

For instance, your emotional unavailability might manifest as die-hard independence.
לדוגמה, חוסר זמינות רגשית שלך עשוי להתבטא כעצמאות מוגזמת.

Reduces expenses for damages related to security incidents and loss or unavailability of information.
מצמצמת הוצאות על נזקים הקשורים באירועי אבטחה, איבוד מידע או אי זמינות שלו;

Except in special cases or unavailability of one or more products, the ordered products will be delivered at once.
למעט מקרים או חוסר זמינות מיוחדים של מוצר אחד או יותר, את המוצרים המוזמנים יימסרו בבת אחת.

If A.TE.M. cannot accept the customer's offer, the customer will be informed of the unavailability instead of accepting the order.
אם CURADEN אינה יכולה לקבל את הזמנת הלקוח, הלקוח יקבל הודעה על אי זמינות במקום קבלת ההזמנה.

Except for special cases or unavailability of one or more products, the products ordered will be delivered at once.
למעט מקרים או חוסר זמינות מיוחדים של מוצר אחד או יותר, את המוצרים המוזמנים יימסרו בבת אחת.

Other limitations include the choice of primary and secondary endpoints and the unavailability to measure thiopurine methyltransferase activity.
מגבלות אחרות כוללות את הבחירה של endpoints ראשוני ומשני ואת חוסר זמינות למדוד פעילות thiopurine methyltransferase.

Excepting special case or unavailability of one or more Products, the ordered Products will be delivered in one go.
למעט מקרים או חוסר זמינות מיוחדים של מוצר אחד או יותר, את המוצרים המוזמנים יימסרו בבת אחת.

S&P ratings may be changed, suspended, or withdrawn as a result of changes in, or unavailability of, such information or based on other circumstances.
דירוגי האשראי של חוב עשויים להשתנות, להיות מושהים או להיות מוסרים בעקבות שינויים במידע מעין זה, או אי זמינותו, או לנוכח נסיבות אחרות.

Except in special cases or unavailability of one or more products, the ordered products will be supplied in one go.
למעט מקרים או חוסר זמינות מיוחדים של מוצר אחד או יותר, את המוצרים המוזמנים יימסרו בבת אחת.

SPD shall not be liable if the Site and/or Services are unavailable at any time or for any period, including without limitation for any damages arising as a result of such unavailability.
SPD לא תישא בחבות במקרה שהאתר ו/או השירותים לא יהיו זמינים בזמן כלשהו או לתקופה כלשהי, לרבות, בין היתר, בגין נזקים שיתעוררו כתוצאה מהיעדר-זמינות זה.

The thing is, there's always a reason for emotional unavailability, and it's usually different for every person.
העניין הוא, שתמיד יש סיבה לחוסר זמינות רגשית, וזה בדרך כלל שונה מאדם לאדם.

In case of unavailability of the products after placing the order, Rikoooo undertakes to inform the customer as soon as possible, by mail, Internet or e-mail.
במקרה של אי זמינות של מוצרים לאחר ביצוע ההזמנה, Rikoooo מתחייב להודיע ללקוח בהקדם האפשרי, באמצעות דואר, אינטרנט או דואר אלקטרוני.

This can occur due to unrealistic timelines in the plan, lack of resources, unavailability of outside contractors or poor analysis of the information that was gathered.
זה עלול להתרחש כאשר לוחות הזמנים ליישום התכנית לא מציאותיים, מחסור במשאבים, חוסר הזמינות של קבלנים חיצוניים או ניתוח ירוד של המידע שנאסף.

Any unavailability of the products, for whatever reason, can in no case give rise to the payment by Rikoooo of some damages and interests or some expenses of any nature whatsoever.
כל חוסר זמינות של מוצרים, מכל סיבה שהיא, יכול בשום מקרה להצמיח את התשלום על ידי Rikoooo של כמה נזקים ואינטרסים או כמה הוצאות מכל סוג שהוא.

With the exception of special circumstances or the unavailability of one or more products, the ordered products shall be delivered in a single delivery.
למעט מקרים או חוסר זמינות מיוחדים של מוצר אחד או יותר, את המוצרים המוזמנים יימסרו בבת אחת.

Due to Loren's unavailability, the project was shelved and resurrected twenty-five years later as Lovers and Liars(1981), a comedy directed by Mario Monicelli with Goldie Hawn and Giancarlo Giannini.
בשל חוסר הזמינות של לורן, נגנז הפרויקט והופק מחדש לאחר 25 שנה בתור"נאהבים ושקרנים"(1981), קומדיה בבימויו של מריו מוניצ'לי(Mario Monicelli) בכיכובם של גולדי הון וג'אנקרלו ג'אניני.

The information on the availability of products being transmitted by our suppliers, the unavailability of the product cannot engage the responsibility of C.I.S nor give entitlement to damages and interests for the customer.
מידע על הזמינות של מוצרים משודר על ידי הספקים שלנו, חוסר הזמינות של המוצר אינו עוסק באחריות CIS או זכאות לפיצויים עבור הלקוח.

Except in special case or unavailability of one or more products, the products ordered will be delivered at one time.
למעט מקרים או חוסר זמינות מיוחדים של מוצר אחד או יותר, את המוצרים המוזמנים יימסרו בבת אחת.

The Seller is entitled to withdraw from the contract until the products are dispatched, in case of unavailability of the goods, significant changes in the price of the goods or doubts about the Buyer's age when ordering products containing alcohol or tobacco products.
המוכר רשאי לבטל את החוזה עד לשליחת המוצרים, במקרה של אי זמינות הסחורה, שינויים משמעותיים במחיר הסחורה או הספקות לגבי גיל הקונה בעת הזמנת מוצרים המכילים אלכוהול או מוצרי טבק.

Except for special cases or unavailability of one or more products, the products ordered will be delivered at the same time.
למעט מקרים או חוסר זמינות מיוחדים של מוצר אחד או יותר, את המוצרים המוזמנים יימסרו בבת אחת.

Inability is determined by considering whether, due to a total or substantial collapse or unavailability of its national judicial system, the State is unable to obtain the accused or the necessary evidence and testimony or otherwise unable to carry out its proceedings art.
על מנת לקבוע אי-יכולת בתביעה מסוימת, בית הדין ישקול האם, בגלל התמוטטות כללית או מהותית או אי זמינות של מערכת המשפט שלה, אין המדינה מסוגלת להשיג את הנאשם או את הראיות והעדויות הדרושות או אינה מסוגלת בדרך אחרת לקיים את ההליכים שלה.

In this case, the Owner will notify the User about the unavailability of the Services purchased within 5 working days from order- to the email address associated with the purchase- and will provide for a refund of any amounts paid by the User.
במקרה זה, הבעלים יודיע למשתמש על אי זמינות השירותים שנרכשו תוך 5 ימי עבודה מהזמנה- לכתובת הדוא"ל המשויכת לרכישה- ויספק החזר של סכומים שמשלמים המשתמש.

In determining inability in a particular case, the court shall consider whether,"due to a total or substantial collapse or unavailability of its national judicial system, the State is unable to obtain the accused or the necessary evidence and testimony or otherwise unable to carry out its proceeding.".
על מנת לקבוע אי-יכולת בתביעה מסוימת, בית הדין ישקול האם, בגלל התמוטטות כללית או מהותית או אי זמינות של מערכת המשפט שלה, אין המדינה מסוגלת להשיג את הנאשם או את הראיות והעדויות הדרושות או אינה מסוגלת בדרך אחרת לקיים את ההליכים שלה.