What is the translation of " UNAVAILABILITY " in Hungarian?

• elérhetetlensége
• nem elérhető
• nem állnak rendelkezésre
• a hozzáférhetetlenséget
• a rendelkezésre állás elmaradásáért
• hiánya
• tudató
• elérhetetlenségéért

Examples of using Unavailability in English and their translations into Hungarian

Type of Event: Storage unavailability.
Esemény típusa: Tároló kiesése.

Removal or Unavailability of Content.
Tartalom eltávolítása vagy elérhetetlensége.

Type of Event: Production unavailability.
Esemény típusa: Termelés kiesése.

The unavailability of a PRODUCT is, in principle, indicated on the PRODUCT page concerned.
A TERMÉK hozzáférhetetlensége elvileg az érintett termékoldalon szerepel.

Type of Event: Consumption unavailability.
Esemény típusa: Fogyasztás kiesése.

Temporary service unavailability expected due to scheduled maintenance of the OTP Bank card system.
Az OTP Bank kártyarendszerének tervezett karbantartása miatt átmeneti szolgáltatás kiesés várható.

People can eventually overcome emotional unavailability.
Az emberek képesek túllendülni az érzelmi elérhetetlenségen.

However, in the event of the Site's unavailability, the Company may not be held liable, whatever the cause.
A Weboldal elérhetetlensége esetén azonban a Társaság nem vállal felelősséget, bármi is legyen annak oka.

Tell your colleagues your outside-the-office availability(and unavailability) and stick to it.
Mondd el a kollégák a külső-the-office rendelkezésre álló(és a hiányát), és ragaszkodni hozzá.

Emotional unavailability is a real thing- not just some vague way to dismiss a relationship that's not working out.
Az érzelmi elérhetetlenség egy létező dolog, nem csak egy tétova módja egy nem működő kapcsolat elengedésének.

Cracking the root during compression signals the unavailability of vegetable harvesting.
A gyökér repedése a tömörítés során azt jelzi, hogy a növényi betakarítás nem elérhető.

Planned and unplanned unavailability announcements of the storage facility and the capacities concerned.
A földgáztároló tervezett vagy nem tervezett rendelkezésre nem állására vonatkozó hirdetmények, beleértve a hirdetmény időpontját és az érintett kapacitásokat.

Heating garage with wood or other types ofsolid fuel used for electricity or gas unavailability.
Változatok szilárd tüzelőanyaggal Fűtés garázs fával vagy más típusúszilárd tüzelőanyag felhasznált villamos energia vagy gáz hiánya.

We will not be responsible for such unavailability failures and will reject any claims based on, are related to such unavailability.
A hozzáférés megtagadásának ilyen eseteiért nem vagyunk felelősek és az ezekkel kapcsolatos reklamációt visszautasítjuk.

Overall assessment for risk source A per each GDP/GNI component(A2) Unavailability of updated sources.
Az A kockázati forrás átfogó értékelése az egyes GDP/GNI-összetevők tekintetében A2 Nem állnak rendelkezésre naprakész források.

In any case, if the unavailability was not indicated at the time of the order, the SELLER undertakes to inform the CLIENT without delay if the PRODUCT is unavailable.
Mindenesetre, ha a rendelési időpontban nem jelezték a hozzáférhetetlenséget, az ELADÓ vállalja, hogy haladéktalanul tájékoztatja a KLIENTI, ha a TERMÉK nem érhető el.

In extraordinary situations(technical problems with the Online Shop, website unavailability) ordering via email or telephone is also available.
Kizárólag rendkívüli helyzet(weboldal technikai probléma, weboldal elérhetetlenség) esetén van lehetőség e-mailen vagy telefonon rendelni.

In any event, if the unavailability was not specified at the time of the order, the SELLER undertakes to inform the CUSTOMER without delay if the PRODUCT is unavailable.
Mindenesetre, ha a rendelési időpontban nem jelezték a hozzáférhetetlenséget, az ELADÓ vállalja, hogy haladéktalanul tájékoztatja a KLIENTI, ha a TERMÉK nem érhető el.

MET Group excludes all liability and responsibility for the inability to access any part of the Website or the unavailability of the functions of the Website.
A MET Csoport minden felelősséget kizár a Weboldal bármely részének hozzáférhetetlenségéért, illetve a Weboldal funkcióinak elérhetetlenségéért.

Similarly, the unavailability or malfunctioning of the VIES system would jeopardise VAT controls and pave the way for large-scale fraud such as carousel fraud.
Hasonlóképpen a HÉA információcsere-rendszer(VIES) hozzáférhetetlensége vagy hibás működése veszélyeztetné a HÉA-ellenőrzést és utat nyitna olyan nagyléptékű csalások előtt, mint a körbeszámlázás áfa-csalási célzattal.

Exceptions are permitted for reasons of good administration, such as an urgent need to interview someone else or the unavailability of the usual interviewer.
Kivételeket a jó közigazgatás érdekében engednek, így például akkor ha valaki mást sürgősen ki kell hallgatni, vagy a szokásos kihallgató nem elérhető.

This is justified on the grounds given in the regulation- urgency, or unavailability on the market of certain products and services- in duly substantiated cases.
Ez a rendeletben leírt okok- sürgősség vagy bizonyos termékek és szolgáltatások elérhetetlensége a piacon- esetén, megfelelően indokolt esetben helyénvaló.

Malware infection can also lead to unforeseen expenses, including cost associated with the services of an IT specialist, reinstalling software or temporary unavailability of a device.
A malware fertőzések is vezethetnek váratlan kiadásokhoz, ezek közé tartozik az informatikai szakértő költsége, a szoftver újratelepítése, vagy az abból adódó károk, hogy átmenetileg nem elérhető az eszköz.

Poverty, lack of parental attention in childhood and teenage, unavailability of supportive person, loss of husband, suppression of own feelings due to role transition, and social stigma.
A szegénység, gyermekkorban és a tinédzserkorban szülői figyelem hiánya, a nem állnak rendelkezésre az támogató személy, a férje, a veszteség, a saját érzéseit, szerepkör átmenet és a társadalmi megbélyegzés Rádiózavar-elhárítás.

In Africa, for example, persistently low crop yields- often just 20% of global averages- are tied to low seed quality, the unavailability of fertilizers, and a lack of irrigation.
Afrikában például a tartósan alacsony terméshozamok- amelyek gyakran a globális átlagok alig 20 százaléka csak- rendszerint a gyenge vetőmagoknak, a műtrágyák és az öntözés hiányának tudató be.

Unavailability of detailed data for the analysis of capital injections, financial derivatives and distributions Eurostat first raised the problem of unavailable data following its visit in 2007.
Nem állnak rendelkezésre részletes adatok a tőkeinjekciókról, a származtatott pénzpiaci eszközökről és kifizetésekről Az Eurostat először 2007-es látogatását követően említette a rendelkezésre álló adatok hiányának problémáját.

Avoid schedule conflicts with up-to-date staff availability information and immediately see and correct any conflicts due to overlapping shifts, overtime, and unavailability to name a few.
Távolítsuk Menetrend konfliktusok Kerülje a menetrend ütközik up-to-date információk és a rendelkezésre álló személyzet azonnal látni és kijavítani konfliktusok műszakok átfedése miatt, túlóra, és elérhetetlensége hogy csak néhányat említsünk.