What is the translation of " UNAVAILABILITY " in German?

• Nichtverfügbarkeit
• Nicht-verfügbarkeit
• verfügbar
• Unerreichbarkeit
• Nichterreichbarkeit
• Nichtverfã1⁄4gbarkeit
• mangelnde Verfügbarkeit

Examples of using Unavailability in English and their translations into German

My emotional unavailability.
Für meine emotionale... Abwesenheit.

Iv unavailability of an accompanying person;
Iv Verhinderung einer Begleitperson;

She's also convinced she can cure me of my emotional unavailability.
Sie möchte mich von meiner emotionalen Unerreichbarkeit heilen.

Unavailability of AAC and aptX audio codec.
Unverfügbarkeit von AAC und Audio-Codec apt-X.

Pioneer is not responsible for any data loss or unavailability of user data.
Pioneer haftet nicht für den Verlust oder die Nichtverfügbarkeit von benutzerdefinierten Daten.

Iii unavailability of a duly represented party;
Iii Verhinderung eines ordnungsgemäß vertretenen Beteiligten;

Enovos shall not be liable for the unavailability of such third party websites or services.
Enovos übernimmt keine Haftung für die Verfügbarkeit solcher Internetseiten oder Dienste Dritter.

Unavailability time, uptime/downtime, error types….
Zeiten der Nichtverfügbarkeit, Uptime/Downtime, Fehlertypen….

This is a big mistake despite the unavailability of good dot com domains, which we have already acknowledged.
Dieses ist ein großer Fehler trotz des Nichtvorhandenseins der guten Punkt-COM Gebiete, die wir bereits bestätigt haben.

Unavailability as private property as such is a state of affairs that does not capture the essence of the value-being of things.
Die Unverfügbarkeit als Privateigentum ist als solche ein Sachverhalt, der noch nicht ins Wesen des Wertseins der Dinge trifft.

As for public cloud services, there are concerns of service unavailability and data/bandwidth costs.
Was die öffentlichen Cloud Dienste anbelangt, so gibt es Bedenken hinsichtlich der Nichtverfügbarkeit von Diensten und der Kosten für Daten und Bandbreite.

Vehicle unavailability due to current repair work.
Nicht-Verfügbarkeit des Fahrzeuges aufgrund von Standardreparaturen oder geplanten Reparaturen.

The Service Provider cannot be held liable for lost revenue or other damages arising from malfunction or unavailability of the Jimdo systems.
Der Anbieter übernimmt keine Haftung für Umsatzverluste oder sonstige Schäden, die aus einer Funktionsstörung oder Nicht-Verfügbarkeit von Jimdo resultieren.

Can result in unavailability of files on iBall Cordial 8GB pen drive.
Können zu einer Nichtverfügbarkeit von Dateien auf dem iBall Cordial 8GB-Laufwerk führen.

All mails with officially valid recipient are stored for 30 days in case they cannot be delivered due to mail server unavailability.
Alle Mails die einen offiziell gültigen Mail-Empfänger aufweisen, aber nicht zugestellt werden können, weil der Empfänger-Mailserver gerade nicht verfügbar ist, bleiben 30 Tage lang gespeichert.

Losses from unavailability of the Website or technical faults with the Website;
Verluste aus der NichtverfÃ1⁄4gbarkeit der Website oder wegen technischer Störungen der Website;

This website and e-shop were established in early 2008 in reaction to the unavailability of sighthound accessories in the Czech Republic, as well as abroad.
Diese Website und der dazugehörige E-Shop entstanden vor allem aus unserem Wunsch, auf den Mangel an Bedarfsartikeln für Windhunde sowohl in der Tschechischen Republik als auch im Ausland zu reagieren.

Average unavailability(1) factors in the European Union's PWR and BWR power stations(2) have been fairly stable over the past few years.
Die durchschnittliche Nichtverfügbarkeit(1) der PWR- und BWR-Kraftwerke(2) hat sich seit einigen Jahren nicht wesentlich verändert.

If a user is not authenticated due to an unverified chip or unavailability of site verification, the lock is not unlocked- it will not retract.
Wenn ein Benutzer aufgrund eines ungeprüften Chips oder der Nichtverfügbarkeit der Standortüberprüfung nicht authentifiziert wird, wird die Sperre nicht entsperrt- sie wird nicht zurückgezogen.

The calculation of unavailability starts after the Customer has notified SuperOffice thereof or after SuperOffice otherwise becomes aware of the unavailability.
Die Berechnung der Nichtverfügbarkeit beginnt, nachdem der Kunde SuperOffice darüber informiert hat oder SuperOffice anderweitig von der Nichtverfügbarkeit Kenntnis erlangt hat.

The authorities also reported that the duo invented two DDoS hacking tools for sending hundreds of automatic requests to the targets every second that result in service unavailability.
Die Behörden berichteten auch, dass das duo erfand zwei DDoS und hacking-tools für das senden Hunderte von automatischen Anfragen an die Ziele jeder zweite das Ergebnis im service nicht-Verfügbarkeit.

The reasons are the unavailability of doctors and skepticism towards the therapeutic effect.
Die Gründe dafür sind das Fehlen von Ärzten und Skepsis gegenüber der therapeutischen Wirkung.

ULTRASONE will inform the customer immediately about this unavailability and, in the event of cancellation, immediately refund any payments already made.
Hierbei wird ULTRASONE den Kunden unverzüglich über die Nichtverfügbarkeit informieren und dem Kunden im Falle des Rücktritts etwa bereits geleistete Zahlungen unverzüglich erstatten.

Due to unavailability of electricity communication services resulting from operation of electricity communication provided by an electricity communication provider.
Aufgrund der Nichtverfügbarkeit der Strom Kommunikations Dienstleistungen aus dem Betrieb der Strom Kommunikation, die durch einen Storm Kommunikations Anbieter entstehen.

If the same is due to unavailability of the products ordered by the customer.
Wenn die gleiche ist aufgrund der Nichtverfügbarkeit der Produkte durch den Kunden bestellt.

Due to unavailability of basic research data the capacity to assess the impacts of land use change in a comprehensive way varies significantly between the Member States;
Aufgrund der Nichtverfügbarkeit von grundlegenden Forschungsdaten sind die Möglichkeiten der einzelnen Mitgliedstaaten, die Auswirkungen der Landnutzungs änderungen umfassend zu bewerten, sehr unterschiedlich;

It is very clear that the issue of the cost and unavailability of credit is the biggest problem for the small and medium-sized enterprises sector at present.
Es ist eindeutig, dass die Frage der Kosten und der Nichtverfügbarkeit von Krediten für Klein- und Mittelbetriebe gegenwärtig das größte Problem ist.

CH is not liable for temporary unavailability of the Website, the failure of individual or all website functions, or incorrect functioning of the Website.
CH nicht für die zeitweilige Nichtverfügbarkeit der Webseite, den Ausfall von Funktionen auf der Webseite, oder das mangelhafte Funktionieren der Webseite.

The hotel is not responsible for unavailability of parking space, or for fee changes depending on the length of time the car is parked.
Das Hotel übernimmt keine Haftung für die Nichtverfügbarkeit von Parkraum oder für Änderungen der Parkgebühren, die von der Länge der Parkdauer abhängen.

In case of an exceptional and punctual unavailability of product after placing the order, UCM will inform customers about it by mail or by letter as soon as possible.
Im Falle einer außergewöhnlichen Nichtverfügbarkeit und Lierverzögerung der Ware nach Auftragserteilung wird UCM den Kunden so schnell wie möglich per E-Mail oder Post informieren.