What is the translation of " USING THE SYSTEM " in Hebrew?

• משתמשים ב מערכת
• שימוש ב מערכת
• שימוש במערכת
• להשתמש במערכת
• משתמש במערכת

Examples of using Using the system in English and their translations into Hebrew

Using the system proxy.
משתמש במערכת Proxy.

You can using the system.
אך ניתן להשתמש במערכת.

Using the system is rather easy.
השימוש במערכת הוא די פשוט.

Number of People using the system?
אצל אנשים אחרים שמשתמשים במערכת?

Using the system is simple enough.
השימוש במערכת הוא די פשוט.

Are they comfortable using the system?
האם נעים ונוח להשתמש במערכת?

Using the system is pretty simple.
השימוש במערכת הוא די פשוט.

So would I recommend using the system?
האם הייתי ממליץ להשתמש במערכת?

Overall, aircrafts using the system have undertaken more than 120,000 operational flight hours.
בסך הכל ביצעו כלי טייס המשתמשים במערכת למעלה מ-120 אלף שעות טיסה מבצעיות.

It's her first time using the system.
זו הפעם הראשונה שצה"ל עושה שימוש במערכת.

By using the System you assume the risks associated with using the System..
ע"י שימוש במערכת הנך מצהיר כי הנך מבין את הסיכונים הכרוכים בשימוש במערכת שכזו.

What types of payments can I pay using the system?
אילו חשבונות ניתן לשלם באמצעות המערכת?

The cost is for using the system and advertising through it.
העלות היא עבור השימוש במערכת והפרסום דרכה.

Need help installing the tracking and training in using the system? Talk to us….
זקוקים לסיוע בהתקנת המעקב ולהדרכה בשימוש המערכת? דברו איתנו….

Using the system contains different elements for handling outgoing mail and removal requests of users from the mailing lists.
השימוש במערכת מכיל אלמנטים שונים לטיפול בדואר יוצא ובבקשות הסרה של משתמשים ברשימות דואר.

If you do not agree with one or more of the sections below, avoid using the system.
אם אינכם מסכימים לאחד או יותר מן הסעיפים להלן הימנע משימוש במערכת.

It is up to the people using the system to research on how they can decipher between legitimate emails and those that are not.
זה תלוי באנשים באמצעות המערכת כדי לחקור כיצד הם יכולים לפענח בין דוא"ל לגיטימי לאלה שאינם.

In the early days of Linux, being an expert was kind of required to start using the system.
בימיה המוקדמים של לינוקס, להיות מומחה היה אחד מהדרישות בכדי להתחיל להשתמש במערכת.

Using the system entails taking a blood sample from the patient's finger, receiving results within minutes and providing a precise answer.
השימוש במערכת כולל לקיחת דגימה דמית מאצבע המטופל, קבלת תוצאות תוך דקות ומתן מענה מדויק לבעיה רפואית.

I tell my employees that we will never know about everything investigated using the system, but it will unquestionably change people's lives.”.
אני אומר לעובדים שלי- אנחנו לעולם לא נדע על כל מה שחקרו באמצעות המערכת, אבל ללא ספק היא תשנה את החיים של אנשים".

Using the system, which goes live this month, doctors will be able to call from stairwells and other crannies where cell phones and regular cordless phones fail.
תוך שימוש בשיטה, אשר תושק החודש, רופאים יוכלו לקיים שיחות ממקומות בהם טלפונים סלולריים וטלפונים קוויים ניידים אינם קולטים.

No charge or any other compensation shall apply for using the system or its products in any way or form and it shall not be included in any paid activities.
אין לגבות תשלום או לקבל תגמול על שימוש במערכת או בתוצריה בכל דרך שהיא ואין לשלבה בפעילויות שעליהן נגבה תשלום.

By using The System, The User(in anyway) hereby consents to the following terms of use and s/he declares that s/he has read and fully understood them.
בשימוש במערכת מביע המשתמש(בכל דרך שהיא) את הסכמתו לתנאי שימוש אלה, הוא מצהיר כי הוא קרא אותם והבין אותם במלואם.

The ultrasonic olive oil extrator UIPEVO can be easily cleaned by flushing with water or cleaning fluid under sonication- using the system as powerful ultrasonic cleaner(CIP/SIP).
מייבש שמן הזית האולטרה-סאונד מאפשר לנקות בקלות על ידי שטיפה עם מים או נוזל ניקוי תחת sonication- באמצעות מערכת חזקה כמו שואב קולי(CIP/ SIP).

This YouTube video of a university student using the system to draw on paper was uploaded in 2011- but the intendiX drawing program is fairly new.
זה סרט וידאו של סטודנט באוניברסיטה באמצעות מערכת לצייר על הנייר הועלה בשנת 2011- אבל תוכנית ציור intendiX הוא די חדש.

I understand that if I do not agree to these terms of use and privacy statements I should click the Cancel button, discontinue my registration and refrain from using the system.
אני מבין שאם אינני מסכים לתנאי השמוש והצהרת הפרטיות, עלי ללחוץ על כפתור"ביטול", להפסיק את הליך ההרשמה ולהמנע משימוש במערכת דרכונט של איתן.

Surely there are people getting ahead using the system, but you need not follow it to move ahead, there are other ways, and you can do things differently.
אין ספק שיש אנשים מקדימים באמצעות המערכת, אבל אתה לא צריך לעקוב אחר זה כדי להתקדם, יש דרכים אחרות, ואתה יכול לעשות דברים אחרת.

Using the system, the user undertakes not to violate the information security of the system, namely, he undertakes not to perform the following actions.
בהיותו משתמש במערכת המשתמש מתחייב לא לפגוע ביטחון המידע של המערכת וכן מתחייב בין היתר שלא לבצע את הפעולות הבאות.

In the course of monitoring individuals improperly using the system or in the course of system maintenance, the activities of authorized users may also be monitored and recorded.
במהלך המעקב אחרי אנשים שמשתמשים במערכת באופן לא תקין או במהלך תחזוקה שגרתית של המערכת, יתכן שגם פעילויות של משתמשים מורשים יהיו תחת מעקב.