What is the translation of " VEY " in Hebrew?

• מאוד
• ויי
• מאד
• ואבוי

Examples of using Vey in English and their translations into Hebrew

Oy vey!
אוי ווי!

Vey slowly.
לאט מאוד.

Oy vey.
אוי ואבוי.

Vey funny.
מאוד מצחיק.

Oh, God… Oy, vey!
אלוהים אדירים… אוי ויי!

Vey close.
מאוד קרובים.

It's all vey easy.
אתהקלטתהזאת… זה מאד קל.

Oy vey, everybody!
כולם יחד, אוי ויי.

The reality is… Oy vey!
המציאותהיא… אוי ויי!

Oy vey is mir.
אוי ויי הוא מיר.

I was like"Oy, vey!".
הייתי כאילו"אוי, ויי!".

Vey well, thank you.
טוב מאוד, תודה לך.

She seems vey rough, Kate.
היא נראית מאוד מחוספסת, קייט.

Vey difficult to get close to.
קשה מאוד להתקרב אליו.

You taught Bart a vey bad lesson.
אתה לימדת את בארט לקח רע מאוד.

Oy vey, I'm the rabbi.
אוי ווי, אני הרב.

I know it looks vey bad, honey.
אני יודעת שזה נראה גרוע מאוד, מותק.

Oy vey iz mir. Are you kidding me?
אוי ויזמיר, אתה צוחק עלי?

As my grandmother would say: Oy vey.
כמו שסבתא שלי היתה אומרת:"אוי ויי.

Oy vey. What, what's with these sad faces?
אוי ויי, למה הפרצופים העצובים?

And I think that vey soon we will meet him.
אני חושב, שניפגוש אותו בקרוב.

As my grandmother used to say,“oy vey.”.
כמו שסבתא שלי היתה אומרת:"אוי ויי.

Frank… I was vey touched that you cried at my funeral.
פרנק, ממש נגע ללבי שבכית בהלוויה שלי.

As my grandmother would have said,“Oy Vey!”.
כמו שסבתא שלי היתה אומרת:"אוי ויי.

Frank is a vey simple creature with vey simple needs.
פרנק הוא אדם פשוט עם צרכים מאוד פשוטים.

So these toys are very serious and vey expensive.
לכן, הצעצועים הם רציניים מאוד ויקרים מאוד.

Ah, vey nice Lizanne. We're going out for team, right?
אה, נחמד מאוד, ליזאן אנחנו מצטרפות לקבוצה, נכון?

It's good. The match is tied up. Vey, vey, vey good.
טוב זה טוב, המשחק סגור טוב מאוד מאוד.

Let him know, vey subtly: Rada Gaal's fate depends on him.
תן לו להבין, מאד בעדינות… שהגורל ראדה של גאאל תלוי בו.

My name is Michael Vey, and I'm more electric than an electric eel.
קוראים לי מייקל ויי, ואני הרבה יותר חשמלי מדג חשמל.