Examples of using Were going through in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We were going through the playbook.
I didn't realize what you were going through.
They were going through Boyd's files.
Did they understand what you were going through?
So you were going through my room?
People also translate
Did they understand what you were going through?
הם ידעו על מה שאת עוברת?They were going through a nasty divorce.
הם התכוונו דרך גירושין מכוערים.I just didn't know what you were going through.
פשוט לא ידעתי מה עובר עליך.I know you were going through hell that year.
I tried to process what they were going through.
ניסינו להראות את התהליך שהם עברו.My wife and I were going through a rough patch.
Would they even understand what we were going through?
הוא יצליח להבין מה אנחנו עברנו?They said you were going through a rough time.
הן אמרו שאת עוברת תקופה קשה.I'm so sorry I didn't know what you were going through.
אני ממש מצטערת שלא ידעתי מה אתה עובר.You were going through a very difficult time.
אתה הולך עובר תקופה קשה מאוד.Although…♪ Hold me now… So, you were going through a phase?
You were going through a difficult time, I understand.
עברו עליך זמנים קשים, אני מבין.I cannot describe the thoughts that were going through my mind.
קשה לתאר את המחשבות שעברו לי בראש.You and I were going through a difficult time.
וגם אתה ואני עברנו תקופה לא קלה.First time you came in here, I knew you were going through something.
הפעם הראשונה שאתה נכנס לכאן, ידעתי שאתה עובר משהו.Sam and I were going through a rough time last year.
סם ואני עברנו תקופה קשה בשנה שעברה.And I only toldGrayson so he would be more sympathetic to what you were going through.
וסיפרתי לגרייסון רק כדישיגלה יותר הבנה למה שאת עוברת.Uh, well… when we were going through security.
Many things were going through my head that evening.
כל כך הרבה דברים עברו לי בראש באותו הערב.Those were the imaginations that were going through my mind every day.
אלו היו הדימיונות שעברו לי בראש כל יום.I knew what you were going through and that you needed time.
ידעתי שאתה עובר מה ושאתה צריך זמן.When you arrived, sir, we were going through the first three acts.
כשהגעת, אדוני, עברנו את 3 המערכות הראשונות.Honey, you were going through all that stuff with Tom.
מותק, את עוברת את כל הדברים האלה עם טום.You tell him you were going through her computer at home.
אתה אומר לו שאתה הולך דרך המחשב שלה בבית.In the early 1990s we were going through 120,000 litres a year.
