What is the translation of " WHEN WE ASKED " in Hebrew?

• כששאלנו
• כאשר שאלנו
• כשביקשנו

Examples of using When we asked in English and their translations into Hebrew

When we asked what happened.
כשהתקשרו לשאול מה קרה.

I think he seemed surprised when we asked about Hans.
אני חושב שהוא הופתע כששאלנו אותו לגבי הנס.

When we asked, the answer was affirmative.
כששאלנו אותו על כך, התשובה הייתה חיובית.

And where were your allegiances when we asked for your help?
והיכן הייתה נאמנותך כשביקשנו את עזרתך?

When we asked,"why, after 19 years of marriage?".
כשהוא נשאל למה אחרי 19 שנה של נישואים.

Haha! but she would nod“Yes” when we asked her if she was in pain.
המילה היחידה שהוציא הייתה,"כן", כאשר נשאל אם כואב לו.

When we asked him how he does it he answered.
כאשר נשאל כיצד בכוונתו לעשות זאת, השיב-"פגישות.

Support plunged even further when we asked respondents for their attitudes towards Israeli human rights organizations specifically dealing with Palestinians in the territories.
שיעורי התמיכה צנחו עוד יותר כששאלנו את המשתתפים על יחסם לארגונים ישראליים לזכויות האדם"העוסקים בזכויות האדם בשטחים" באופן ספציפי.

When we asked and received your permission to share it.
אם ביקשנו וקיבלנו את הסכמתך לשתף אותו.

When we asked ourselves,"Who am I?","What do I want?".
כששאלנו את עצמנו,"מי אני?","מה אני רוצה?".

When we asked him about alternatives he said there were none.
כשנשאל מה החלופה לכך, אמר שאין כזו.

When we asked what percentage of trading partners.
כשאני נשאל“איזה אחוז” ממשתתפי הדיאלוגים المزيد.

When we asked Stephan what was the secret to their success?
וכשנשאל כריסטיאנו מה סוד הצלחתו של הפן?

When we asked her what it was, she replied“melted margarine.”.
כששאלתי מה זה היא ענתה"מדוזה כועסת!".

When we asked:‘What are those keys, Sheikh Abbas?'.
כאשר שאלו אותו,"מה המפתחות הללו, יא שיח' עבאס?".

When we asked ourselves that, the answer became clear.".
אז כששאלתי את עצמי מי יעשה את זה התשובה הייתה מאוד ברורה".

When we asked for a receipt we were told that it was not possible.
כשביקשתי ממנה קבלה היא ענתה שזה בלתי אפשרי.

When we asked how this is possible, we received this answer.
כאשר שאלנו כיצד חיזוי שכזה אפשרי, הנה התשובות שסיפקו לנו.

Well, when we asked people,"What do you want to know about your healthcare?".
ובכן, כששאלנו אנשים,"מה אתם רוצים לדעת על הרפואה שלכם?".

When we asked people whether they would purchase such cars, they said,"Absolutely not.".
כששאלנו אנשים אם הם ירכשו מכוניות כאלה, הם אמרו,"בהחלט לא".

When we asked at night why there's no food… He said,"Didn't you eat the plants during the walk?".
כששאלנו בלילה למה אין מזון… הוא אמר,"לא אכלת את הצמחים במהלך הסיור?".

When we asked for directions in the street, young teens would confidently answer us in flawless English!
כשביקשנו הוראות ברחוב, נערים צעירים ענו לנו בביטחון באנגלית רהוטה!

When we asked him what he wished himself, he replied, with his characteristic cynicism:“That I don't fall into your hands.”.
כששאלנו אותו מה הוא מאחל לעצמו ענה בציניות האופיינית לו:"שלא אפול לידיים שלכם".

When we asked the officers where he was, they replied that we shouldn't worry, that he returned to where he came from.
כששאלנו את המפקדים איפה הוא, הם השיבו שלא נדאג לו, כי הוא חזר למקום שממנו בא.

When we asked respondents for their views of Israeli human rights organizations in general, however, public support took a dive;
כאשר שאלנו את המשתתפים לדעתם על"ארגונים ישראליים לזכויות האדם" באופן כללי, התמיכה הציבורית צנחה;

When we asked Grandmother Diya what she remembers about they day they left, she quickly replied, as if her memory had suddenly come alive.
כששאלנו את סבתא דיא מה היא זוכרת מיום ההגירה ענתה לנו במהירות, כאילו לפתע קם זכרונה לתחיה.

When we asked obama to stop Illegal immigrants- we didn't Mean to make the u.s. So shitty They wouldn't wanna come any More.
כשביקשנו מאובמה שיעצור שוהים בלתי חוקיים, לא התכוונו שיהפוך את ארה"ב למקום כזה חרא שלא ירצו לבוא.

When we asked God- the source of everything that exists in this universe- what He wanted us tell you, He said He would to do this Himself.
כשביקשנו מאלוהים- המקור של כל מה שקיים ביקום הזה- מה שהוא רצה שנספר לכם, הוא אמר שהוא יעשה את זה בעצמו.

When we asked them their names, they answered John, or Steve, but their names ended with Saraj Al-Din, Abdallah, or Muhammad…"[12].
כאשר שאלנו אותם לשמותיהם הם היו עונים ג'ון או סטיב, אבל שמותיהם הסתיימו ב'סראג' אל-דין', 'עבדאללה', או 'מחמד'…"[14].

When we asked to understand why Israel will not talk to Hamas, he recalled the shooting of Fatah figures, and stated that Gaza is run by a dictatorship.
כשביקשנו להבין מדוע ישראל אינה מדברת עם החמאס, הוא הזכיר את הירי שלהם באנשי פתח, וקבע כי עזה נשלטת על ידי דיקטטורה.