What is the translation of " WHEN WE ASKED " in Czech?

• když jsme se zeptali
• když jsme se ptali
• když jsme požádali
• když jsme chtěli
• když jsme žádali
• když jsme se dotázali
• když jsme vyzvali

Examples of using When we asked in English and their translations into Czech

She cried when we asked her.
Brečela, když jsme se jí zeptali.

When we asked him his name he said it was Hugh.
Když jsme se zeptali na jméno, řekl, že je Hugh.

Why would you run when we asked you about Hauser?
Proč jste utíkal, když jsme se vás ptali na Housera?

When we asked that steward, he said he never heard of her.
Když jsme se ptali správce, řekl, že o ní nikdy neslyšel.

They gave us special prisons. When we asked for special programs.
Dali nám speciální vězení. na speciální programy… Když jsme se ptali.

And when we asked to examine your suit, remember that?
A když jsme chtěli prozkoumat váš oblek, to pamatujete?

Wonder why Lawrence didn't mention that when we asked him about Lisa.
Divím se, že to Lawrence nezmínil, když jsme se ptali na Lisu.

When we asked what it was, the simple reply was,"Tanks.
Když jsme se zeptali, co to je, jenom řekl"tanky.

Yeah, that's what we meant when we asked you to go fishing.
Jo, to jsme totiž mysleli, když jsme říkali, že jdeme na ryby.

However, when we asked them to give further information.
Když jsme se však dotázali na podrobnější informace.

Uh, yeah, that's what we meant when we asked you to go fishing.
Uh, jo, to jsme mysleli, když jsme vás zvali na to rybaření.

When we asked the scientist responsible"Why are you doing that?
Když jsme se zeptali zodpovědného vědce:"Proč to děláte?

Reva. you said they weren't true. When we asked you about the experiments.
Tvrdilas, že to není pravda. Revo. Když jsme se tě ptali na ty pokusy.

Though, when we asked if you would like to come on.
Nicméně, když jsme ti volali jestli by jsi přijel.

Given no reason to believe we couldn't… When we asked for clearance, we were.
Když jsem žádali o povolení neměli jsme Důvod věřit, že by jsme neměli.

When we asked about Dragomir Zelincu, he became tense.
Když jsme se zeptali na Dragomir Zelincu, začal být nervózní.

Oh, uh, Kiki, I'm really sorry, but when we asked the mayor's office for permission to brief Jonny.
Ou, Kiki, moc mě to mrzí, ale když jsme žádali úřad starosty o povolení instruovat Jonnyho.

When we asked for special programs… they gave us special prisons.
Když jsme se ptali na speciální programy… dali nám speciální vězení.

Fortunately, they responded positively when we asked them if they would like to get involved in the project….
Když jsme se jich zeptali, zda by se chtěli našeho projektu zúčastnit, oba dva naštěstí souhlasili….

When we asked a question, we always got a nice response.
Když jsme se ptali na otázku, jsme vždycky pěkný odpověď.

My new motor sport kept us entertained until lunchtime, when we asked the sat-nav in Jeremy's Mercedes to find us a restaurant.
Náš nový sport nás zabavil a do oběda, když jsme se zeptali Jeremyho navigace aby nám našla restauraci.

But when we asked for real change, all these bureaucrats said.
Ale když jsme chtěli skutečnou změnu, všichni ti byrokrati říkali.

Mr. Gabriel, I have to say, that when we asked to speak to a representative of Ceressus, I didn't expect the CEO.
Pane Gabrieli, když jsme požádali o zástupce firmy Ceressus, nečekal jsem výkonného ředitele.

But when we asked to see God, they wouldn't introduce him to us.
Ale když jsme se zeptali, zda můžeme vidět boha, nemohli nám ho představit.

E did kinda hesitate when we asked him. If he would help with that sort of thing.
E trochu váhal, když jsme se ho ptali, jestli by nám pomohl.

When we asked them why, they said it was a statue of Graham Holt.
Když jsme se zeptali proč, řekli, že je to socha Grahama Holta.

You know, Father, when we asked you if you knew her you said you didn't.
Víte Otče, když jsme se vás ptali, jestli jí znáte řekl jste, že ne.

When we asked him for the address, he, like, freaked out.
Když jsme si mu řekli o adresu, jako by z toho chtěl vycouvat.

We have set important targets, especially in relation to CO2, when we asked them to play a part in meeting the major targets Europe has set itself of reducing CO2 over the new few years, ambitious targets which all the countries across the world are watching with great interest.
Stanovili jsme si velké cíle, zejména pokud jde o CO2, když jsme žádali, aby bylo snižování emisí CO2 součástí plnění hlavních cílů, které si Evropa pro následující roky stanovila, přičemž tyto ambiciózní cíle sledují všechny země světa s velkým zájmem.

When we asked him what kind of party he wanted, he said"only family.
Když jsme se ho zeptali, jakou chce oslavu, řekl, že jen rodinnou.