What is the translation of " WHEN WE ASKED " in Russian?

• когда мы спросили
• когда мы попросили
• когда мы спрашивали
• когда мы просили
• когда мы обратились

Examples of using When we asked in English and their translations into Russian

Why were you so defensive when we asked you about your mum?
Почему ты так насторожился, когда мы спросили тебя о твоей маме?

But when we asked for real change, all these bureaucrats said.
Но когда мы попросили решительных мер, все эти бюрократы ответили.

Yeah, that's what we meant when we asked you to go fishing.
Да, мы это и имели ввиду, когда приглашали тебя на рыбалку.

But when we asked her to have a look, she found this waiting in the inbox.
Но когда мы попросили ее взглянуть, она обнаружила письмо во входящих.

The guy who threw a brick through Regina's window and then called her a whore when we asked him about it.
Парень, что кинул кирпич Реджине в окно, а потом назвал ее шлюхой, когда мы спросили его об этом.

E did hesitate when we asked him if he would help.
И несколько мялся, когда мы спросили его. Готов ли он помочь с такого рода проблемой.

When we asked for special programs… they gave us special prisons.
Когда мы попросили особые программы… они дали нам особых преступников.

Listen, if you would have told us Leslie was a member of The Justice League when we asked you, she might not have been hurt.
Послушайте, если вы бы сказали нам, что Лесли была членом Лиги Справедливости, когда мы спросили вас, может быть, сейчас она не пострадала бы.

So, when we asked him what kind of party he wanted, he said only family.
И когда мы спросили, какую вечеринку он хотел бы, он сказал, что только в кругу семьи.

Mr. Gabriel, I have to say, that when we asked to speak to a representative of Ceressus, I didn't expect the CEO.
Мистер Гэбриэл, должен заметить, что, когда мы просили поговорить с представителем Церессус, мы не ожидали, что это будет его глава.

And when we asked him what she looked like, he said,"You just go look for an angel.
И когда мы спросили его, как она выглядит, он сказал-" просто ищите ангела.

Just to clarify, what you are saying. yesterday, when we asked you had you ever visited Emel's address and you said you hadn't, that wasn't true?
Чтобы прояснить, что вы сказали вчера, когда мы спросили, посещали ли вы когда-нибудь адрес Эмел, а вы сказали, никогда- это не было правдой?

When we asked him if he was protecting someone, he freaked out and told us to leave.
Когда мы спросили прикрывает ли он кого-то, он разозлился и выгнал нас..

Kiki, I'm really sorry, but when we asked the mayor's office for permission to brief Jonny,- we forgot to include you.
Кики, мне очень жаль, но, когда мы спрашивали в офисе мэра разрешения, чтобы поговорить с Джонни, мы забыли о тебе.

When we asked,‘Is this as good as it looks it is?' He replied,‘Yes it is- and more!
Когда мы спросили, так же ли печь хороша, как выглядит, он ответил:« Да, и даже более!

During such moments, even brave men panicked, and when we asked one of the flight attendants, what's wrong, why so much shaking in the plane, the flight attendant shrugged and said,"Well, this is such a plane.
Во время таких моментов даже мужчины паниковали, а когда мы спросили одного из бортпроводников, в чем дело, почему так сильно трясет самолет, бортпроводник развел руками, сказав:« Ну, такой самолет».

When we asked for clearance, we were given no reason to believe we couldn't.
Когда мы спросили разрешения, не было причин не верить, что мы не могли.

Jeff said, when we asked him last year if he had any special tournament strategy.
Поделился Джефф с нами, когда мы расспрашивали его о стратегиях выигрышей в прошлом году.

When we asked who was his master, he said that it was the head of the State Chancellery of Balti.
Когда мы спросили, кто его хозяин, он ответил, что это начальник Госканцелярии Бельц.

He thought that we joke when we asked him about the 3 court decisions obliging him to pay 1,540 billion dollars to some off-shore companies.
Он подумал, что мы шутим, когда спросили его о трех судебных решениях, которыми его обязали вернуть оффшорным фирмам в общей сложности 1, 540 миллиарда долларов.

When we asked his girl if he slept with men she screamed so hard like her jaw was gonna come unhinged.
Когда мы спросили его подружку, спал ли он с мужчинами, она ударилась в истерику.

When we asked him for documentation of his background and work history, he left and never returned.
Когда мы попросили его показать документы, касающиеся его биографии и бывшей работы, он исчез и больше не возвращался.

When we asked people about the causes of the mining sector's decline, the usual answer was‘politics.
Когда мы спрашивали у людей о причинах упадка горнодобывающего сектора, то часто получали такой ответ, как-« политика».

When we asked Félix how we, as the Government, could help him, he stated,"I don't want anything.
Когда мы спросили Феликса, каким образом мы-- как правительство-- можем ему помочь, он заявил:<< Я ничего не хочу.

When we asked the police at the airport to help find Hui Ma and Jingjing, they said they had no duty to do that.
Когда мы попросили работников аэропорта помочь найти Ма Хуэй и Цзинцзин, они сказали, что это не входит в их полномочия.

When we asked for the approval of the family to proceed to an autopsy, they told us:'What is the use of carrying out this post mortem?
Когда мы обратились к членам семьи за разрешением на аутопсию, они сказали нам:" Что толку от вскрытия?

When we asked Heather about it, she said it was her ex-boyfriend, Tom, and then she asked us for more money again.
Когда мы спросили об этом Хэзер, она сказала, что это был ее бывший парень, Том, а потом она попросила еще денег.

When we asked you before, you said that Eric was with you the morning of the murder, and you even showed us a time card.
Когда мы опрашивали вас, вы сказали, что Эрик был с вами в момент убийства, и даже показали нам его временной талон.

When we asked them whether they were going to give up playing lottery online, Jerry did not hesitate about the answer,"Surely no!
Когда мы спросили не собираются ли они прекратить играть онлайн, Джерри, долго не задумываясь ответил:« Нет конечно же!

When we asked CEOs about their own organisation's growth over the next three years, the bandwagon slows down see Exhibit 6.
Когда мы спрашивали руководителей о росте доходов их компаний в следующие три года, градус позитивных оценок снизился см. рис. 6.