What is the translation of " WHILE AGO " in Hebrew?

• לפני זמן
• מזמן
• לפני שעה
• לפני רגע
• ממזמן
• לפני שזמן

Examples of using While ago in English and their translations into Hebrew

A while ago.
לפני רגע.

That was a while ago.
זה היה מזמן.

Quite a while ago I wanted to buy a motorbike.
כבר זמן רב אני מתכוון לקנות אופנוע.

It was a while ago.
זה היה לפני הרבה זמן.

We have done it once, but that was a while ago.
עשו את זה כאן פעם, אבל זה היה מזמן.

I wrote that a while ago and I use less now.
שכתבתי לפני שזמן ואני משתמש בפחות עכשיו.

He came home a little while ago.
הוא חזר הביתה לפני שעה קלה.

A while ago, before the baby stopped crying.
לפני הרבה זמן, לפני שהתינוקת הפסיקה לבכות.

I swear they weren't a while ago.
נשבעת לך לפני רגע הם לא היו.

I read this book a while ago and it is amazing.
קראתי את הספר הזה מזמן, והוא פשוט מדהים.

Our guitar player quit a while ago.
בגיטרה כבר הפסיק לנגן ממזמן.

Must have been a while ago,'cause right now I have a booking agent.
זה בטח היה מזמן, כי עכשיו יש לי סוכן.

No. no, the meeting ended a while ago.
לא, לא הפגישה הסתיימה ממזמן.

It was a while ago, and I paid you back, with interest, remember?
זה היה מזמן, והחזרתי לך אותה עם ריבית, זוכר?

Remember what you yourself said a while ago.
זוכרת מה אמרת לפני רגע.

A while ago, on the internet I saw a plaited blue/grey carpet.
לפני המון זמן ראיתי באינטרנט שטיח כחול אפור מצמת בד.

Guys? I shut the fence down a while ago.
חברה… אני כיביתי את הגדר ממזמן.

He worked here a while ago, but got himself into trouble, so I fired him.
הוא עבד כאן עד לפני זמן מה, אבל הסתבך. פיטרתי אותו.

Got a text from Damon a little while ago.
יש לך טקסט דיימון לפני שעה קלה.

Some of the songs were written a while ago, some more recently.
חלק מהשירים בו נכתבו מזמן וחלקם לאחרונה.

Besides, Justine and I stopped seeing each other a while ago.
חוץ מזה, ג'סטין ואני הפסקנו להתראות מזמן.

We shipped something over to Randy a while ago, so let me see.
אנחנו שלחנו משהו לרנדי, לפני כמה זמן, אז תן לי לבדוק.

He went to the beach to check on the boat a while ago.
הוא הלך לחוף לבדוק מה עם הסירה מזמן.

I lost that ability a while ago.
איבדתי את היכולת הזאת לפני זמן רב.

I think any pride you had left was gone a while ago.
אני חושבת שהגאווה שנשארה לך, נעלמה מזמן.

I wish you would told me about this a while ago, you know?
חבל שלא סיפרת לי על זה מזמן.

Angel just left for work a little while ago.
מלאך רק יצא לעבודה לפני שעה קלה.

You know, I heard a joke a little while ago.
אתה יודע, שמעתי בדיחה לפני שעה קלה.

I can't tell if he dies recently or a while ago though.
לא ברור אם היא מתה ממזמן או לאחרונה.

Baby, I-- I should have told you something a while ago.
מותק, אני… יש משהו שהייתי צריך לספר לך מזמן.