Examples of using Will regulate in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This will regulate your hypothalamus.
Nature, they predict, will regulate us.
הטבע, הם חזו, יווסת אותנו.They will regulate how much they need to eat.
Then finally we have governmental bodies everywhere that will regulate everything we do.
ויש לנו גופים ממשלתיים בכל מקום שיסדירו כל מה שאנחנו עושים.The market will regulate itself in the end.
השוק יאזן את עצמו בסוף.The suit can handle high-velocity pressure, and it will regulate your body temperature.
החליפה עמידה בפני מהירויות גבוהות, והיא תווסת את חום הגוף שלך.The child will regulate emotions more easily.
הילד יסדיר את הרגשות ביתר קלות.There is“a relatively high probability that regulators will regulate it at some point”.
It will regulate the visibility of the existing list of"invisible" friends.
This section explains the need for a clear and uniform law which will regulate the status of the Sabbath in Israel.
פרק זה מבהיר היטב את הצורך בחוק ברור ואחיד שיסדיר את מעמדה של היא של השבת במדינה.The updated guidelines will regulate Bitcoin exchanges, but will leave the rest of the Bitcoin economy alone, for now.
הקווים המנחים המעודכנים יסדירו את חילופיב הביטקוין, אך ימשיכו את יתרת כלכלת הביטקוין לבדה, לעת עתה.Ford said in a statement that it respects China's decision and that the venture will regulate operations in the country.
פורד אמרה בהצהרתה כי היא מכבדת את החלטת סין וכי השלוחה הסינית תסדיר את הפעילות במדינה.What is needed now is a revelation that will regulate the relationship, but this time its content is that in truth it is not really necessary.
מתבקשת שוב התגלות שתסדיר את היחסים, אלא שהפעם תוכנה הוא להצביע על כך שלמען האמת, היא אמנם אינה נדרשת.The endocrine system is now starting to mature andgetting ready to produce hormones that will regulate their body functions.
המערכת האנדוקרינית מתחילהכעת להתבגר ולהתכונן לייצר הורמונים שיסדירו את תפקודי הגוף שלהם.A law that will regulate all frameworks with regards to personal safety of children, training of staff and the physical environment in which they stay.
חוק שיסדיר את כל המסגרות החינוכיות בנוגע לבטיחות האישית של הילדים, הכשרת הצוות והסביבה הפיזית שבה הם נמצאים.In recent years,steps have been taken to formulate a comprehensive policy that will regulate the civil service of Israel's Arab population.
בשנים האחרונות נעשו צעדים להסדיר באופן כוללני את השירות האזרחי של האוכלוסייה הערבית.We will regulate the entry hours into Tel Aviv's metropolitan area- We will give incentives to employers who allow employees to work from home one day a week and to work flexible hours.
נקדם ויסות של שעות הכניסה למטרופולין ת"א- נתמרץ חברות לאפשר לעובדיהן לעבוד יום בשבוע מהבית ולהנהיג שעות עבודה גמישות.In the Letter of Appointment, Minister Erdan emphasized that“whatis required is a comprehensive solution that will regulate broadcasting in the long run, and establish a level playing field.”.
בהודעה על מינוי הועדה הדגישהשר ארדן כי"נדרש פתרון מקיף שיסדיר את השידורים לטווח הארוך ויצור מגרש משחקים שוויוני".This privacy policy will regulate the policy of Pets2Fly, private company/licensed dealer number 300383411, regarding the maintaining of information about users of the website www. Pets2Fly.
מדיניות הפרטיות הזו תסדיר את מדיניות Pets2Fly("המפעילה"), ח.פ./ע.מ. 300383411 ביחס לשמירת פרטי מידע אודות משתמשי אתר האינטרנט www. Pets2Fly.We are in favor of agricultural reform but not reform under the framework of the Economic Arrangements Law-rather as part of a long-term agreement of 15-20 years that will regulate all issues of agriculture,” Tzur said.
עוד הוסיף צור והדגיש"אנחנו בעד רפורמה בחקלאות אבל לא רפורמה במסגרת חוק ההסדריםאלא במסגרת הסכם ארוך טווח ל- 15-20 שנה אשר יסדיר את כלל נושאי החקלאות".A professional and good agreement will regulate and consolidate the distribution of each spouse and will meet the needs that will arise over the years in the matter of raising and educating the child.
הסכם מקצועי וטוב יסדיר ויעגן את החלוקה של כל אחד מבני הזוג ויתן מענה לצרכים שיתעוררו במהלך השנים בעניין גידול הילד וחינוכו.We need a leading Likud as a ruling party, not too strong, and next to it a big, strong, ideological Right party- with a backbone and roots- to ensure the next right-wing government formedwill be a real right-wing government that will regulate settlement.".
צריך ליכוד מוביל כמפלגת שלטון, לא חזק מדי, ולידו מפלגת ימין גדולה, חזקה, אידיאולוגית- עם עמוד שדרה ושורשים- שתוודא שממשלת הימין הבאהשתקום תהיה ממשלה ימנית אמיתית שתסדיר את ההתיישבות".The new agreement, which will regulate the construction and operation of hundreds of wind turbines in the north for producing electricity, was signed by the Ministry of Finance and the Public Utilities Authority(Electricity).
על ההסכם החדש, שצפוי להסדיר את סוגיית ההקמה וההפעלה של מאות טורבינות רוח בצפון להפקת חשמל, חתמו גם משרדי האוצר ורשות החשמל.We call upon the PM, ministers and MK's, who condemned the nullification of a law this week, instead of spreading promises, and local solutions for problems arising from the high court's rule-to strive once and for all for a root canal that will regulate the relations between the high court and the Knesset”.
אנו קוראים לראש הממשלה, לשרים ולחברי הכנסת, שהשבוע התבטאו כנגד פסילת החוק, במקום לפזר הבטחות ופתרונות מקומיים לבעיות העולות משלטון בג"צ,לחתור אחת ולתמיד לטיפול שורש אשר יסדיר את יחסי בג"צ והכנסת".While the Act will regulate all matters regarding the registration of designs in Israel, the old Ordinance will still largely regulate designs registered prior to implementation of the Act.
החוק אמנם יסדיר את כל העניינים הנוגעים לרישום עיצובים בישראל, אך הפקודה הישנה עדיין תסדיר במידה רבה מדגמים שנרשמו לפני כניסתו של החוק לתוקף.A central committee of management, being able to survey the large field of socialeconomy from a more elevated point of view, will regulate it for the benefit of the whole of society,will put the means of production into suitable hands, and above all will take care that there be constant harmony between production and consumption.
הועד המרכזי של ההנהלה, אשר בכוחו לסקור שטח רחבשל הכלכלה החברתית מנקודת מבט גבוהה יותר, יכוון אותה באופן מועיל לחברה כולה , וימסור את אמצעי הייצור בידיים מתאימות לכך, ובייחוד ידאג להרמוניה מתמדת בין הייצור ובין הצריכה.The new order will regulate certainty for those involved in the field and will define rules that are permitted and forbidden, which will enable banks and financial institutions to know who is compliant with the law, and whose money they can safely receive.
הצו יתן ודאות רגולטורית לעוסקים בתחום ויגדיר כללי מותר ואסור, מה שיאפשר לבנקים ולמוסדות פיננסיים לדעת מי עומד בכללים ואת הכסף של מי ניתן לקבל.Over the three years that followed, Izhakoff worked together with government representatives from around the world and representatives of civil society,to create an international system that will regulate the flow of rough diamonds into the distribution pipeline, in order to eliminate the presence of merchandise from areas of civil conflict.
במרוצת שלש השנים הבאות, עבד איזקוב בשיתוף עם נציגי ממשלות מכל רחבי העולם ועם נציגי ארגונים לא-ממשלתיים,על מנת ליצור מערכת בקרה בינלאומית אשר תווסת את זרימת יהלומי הגלם לצינור ההפצה, על מנת לסנן מתוכה סחורה אשר מקורה באזורי סכסוך אזרחי.Whilst the new Act will regulate all matters regarding the registration of designs in Israel moving forward, the old Ordinance will still largely regulate designs which were registered prior to the implementation of the Act.
החוק אמנם יסדיר את כל העניינים הנוגעים לרישום עיצובים בישראל, אך הפקודה הישנה עדיין תסדיר במידה רבה מדגמים שנרשמו לפני כניסתו של החוק לתוקף.From the legal defeat,we will establish a new legal regime that will regulate all of the settlements, and from this loss we will start applying the sovereignty of the State of Israel all over Judea and Samaria.".
מהתבוסה המשפטית נכונן משטר חוקי חדש ביו״ש שיסדיר את כלל ההתיישבות, ומאבדן האחיזה הכואב הזה בהר, נצא להחלת ריבונותה של מדינת ישראל ביהודה ושומרון כולה".
