What is the translation of " WILL REGULATE " in Czech?

• bude regulovat
• budou regulovat

Examples of using Will regulate in English and their translations into Czech

Your brain will regulate both systems.
Tvůj mozek bude řídit oba systémy.

To make your flight short, flight attendants are switching on the sleep regulator… which will regulate your sleeping during the flight.
Letové pomocnice zapnou Abychom vám let co nejvíc zkrátili… spánek během letu. regulátory spánku… které budou regulovat váš.

This will regulate your hypothalamus.
Tohle bude regulovat činnost hypothalamu.

Nature, they predict, will regulate us.
Příroda, jak předvídají, nás ovládne.

I will regulate the speed… so we will reach the end of this leg here in darkness.
Abychom byli v tomto úseku za tmy. Já budu regulovat rychlost.

Reach the end of this leg here in darkness. I will regulate the speed, so that we'll.
Abychom byli v tomto úseku za tmy. Já budu regulovat rychlost.

In the best case it will regulate access to its market, expelling, at any time, any European investor.
V nejlepším případě bude regulovat přístup na svůj trh prostřednictvím vyloučení veškerých evropských investorů.

I have also heard others saying'hands off': the market will regulate itself, we do not need all that.
Slyšela jsem také jiné, kteří říkají"ruce pryč": trh se bude regulovat sám, žádné takové věci nepotřebujeme.

I hope that the Member States will regulate adherence and their monitoring procedures in the same way, so that consumer confidence can remain high.
Doufám, že členské státy budou stejným způsobem regulovat a kontrolovat dodržování postupů, aby důvěra spotřebitele zůstala na vysoké úrovni.

At the same time, I want to congratulate the rapporteur for his fine work and because he added vital articles to this report which will regulate the rights of those who purchase goods and services on line.
Zároveň chci poblahopřát zpravodaji za jeho pečlivou práci a za to, že doplnil tuto zprávu o zásadní články, které budou regulovat práva těch, kdo nakupují zboží a služby on-line.

Note that the pump will regulate its flow to keep the delta T.
Mějte na paměti, že čerpadlo bude regulovat svůj průtok, aby byl zachován rozdíl teplot.

From the perspective of the Group of the Greens/European Free Alliance I would like to add that we are mainly thinking of the financial transaction tax because it will regulate financial transactions and give us the opportunity to establish smarter policies.
Z hlediska skupiny Zelených/ Evropské svobodné aliance bych chtěla dodat, že uvažujeme hlavně o dani z finančních transakcí, protože zavede regulaci v oblasti finančních transakcí a umožní nám provádět inteligentnější politiky.

This is the first European directive that will regulate high-risk investment funds- hedge funds- and is the culmination of a negotiation process that has lasted more than a year.
Toto je první evropská směrnice, která bude regulovat vysoce rizikové investiční fondy- zajišťovací fondy- a vrcholí jí více než roční vyjednávání.

I think that the UN mechanism provides an adequate multilateral framework for examining and negotiating an international legal instrument which will regulate the cluster munitions regime, at a time when 110 states are involved in negotiations.
Mechanismus OSN podle mého názoru poskytuje adekvátní mnohostranný rámec pro posouzení a projednání mezinárodního právního nástroje, který bude řídit používání kazetové munice v době, kdy je do jednání zapojeno 110 států.

We want to know whether the agreement will regulate the conditions of entry into the Member States of the European Union of Indian nurses or carers for the elderly, including the length of stay and recognition of qualifications.
Chceme vědět, jestli bude tato dohoda upravovat podmínky vstupu indických zdravotních sester či pečovatelek o starší osoby do členských států Evropské unie, včetně délky pobytu a uznávání kvalifikací.

This is why there is an urgent need for a directive against concentrations in the field of information that will regulate the dealings of those who are involved in politics and, at the same time, control very important media.
Proto je nezbytně nutná směrnice proti koncentracím v oblasti informací, která bude upravovat jednání těch, kdo jsou činní v politice a současně ovládají velmi důležité sdělovací prostředky.

We are waiting for the Lisbon Treaty to be ratified and so cannot behave as we would hope to at the end of the year, when all of a sudden, to coin a phrase, just like the rabbit being pulled out of the hat, the agreement which will regulate our work will magically appear.
Čekáme na ratifikaci Lisabonské smlouvy a nemůžeme se chovat, jako kdybychom doufali, že se na konci roku zničehožnic, či jak se říká, jako zajíc vytažený z klobouku, zázračně objeví dohoda regulující naši práci.

Devold Hiking has superior insulation abilities and will regulate your body temperature ideally for any outdoor activity.
Devold Hiking má vynikající izolační schopnosti a reguluje teplotu těla, čímž se hodí na všechny outdoor aktivity.

Our flight attendants are switching on the sleep regulator which will regulate your sleeping during the flight. To make your flight as short as possible.
Letové pomocnice zapnou Abychom vám let co nejvíc zkrátili… spánek během letu. regulátory spánku… které budou regulovat váš.

As a representative of a Member State which joined the European Union in 2007, I voted in favour of this report, which will regulate effectively current and future requirements for highly qualified labour, taking into account the principle of Community preference applied to EU citizens.
Jako zástupkyně členského státu, který vstoupil do Evropské unie v roce 2007, jsem hlasovala pro tuto zprávu, která bude účinně regulovat současné i budoucí požadavky na práci vyžadující vysokou kvalifikaci, přičemž bude brát v potaz princip preference Společenství vztahující se na občany EU.

The new regulation will clearly regulate the conditions and procedures for granting Community financial aid, which will provide the corresponding legal certainty, in particular, for the States and regions that plan such projects.
Nové nařízení bude srozumitelně upravovat podmínky a postupy pro poskytování finanční pomoci Společenství, což zajistí odpovídající právní jistotu, zejména státům a regionům, které takové projekty chystají.

The recommended amount of prazosin will effectively regulate blood pressure.
Doporučená dávka prazosinu efektivně reguluje krevní tlak.

Will effectively regulate blood pressure, The recommended amount of prazosin.
Doporučená dávka prazosinu efektivně reguluje krevní tlak.

The thermostat will automatically regulate the temperature set and keep it constant.
Takto nastavená teplota bude termostatem automaticky regulována a udrÏována na konstantní hodnotû.

The adjustment of the width will also regulate the support of your child's back.
Nastavení šířky také reguluje podporu zádíček Vašeho dítěte.

I would have liked the text to have been even stronger, in particular by pressing for the establishment of an independent global agency that will strictly regulate speculation with food commodities.
Byl bych býval rád, kdyby text byl ještě výraznější, zejména co do tlaku na ustanovení nezávislé celosvětové agentury, která by přísně regulovala spekulace s potravinovými komoditami.