PROPOUNDED Meaning in Hindi - translations and usage examples

• प्रतिपादित किया
• प्रस्तावित

Examples of using Propounded in English and their translations into Hindi

Who propounded the‘market law?
बाजार नियम किसने प्रस्तुत किया था?

Each and every page of a good book is like a storehouse of the best and noblest thoughts propounded by man.
एक अच्छी किताब का प्रत्येक पृष्ठ मनुष्य द्वारा प्रस्तावित सर्वोत्तम और श्रेष्ठ विचारों के भंडार की तरह है।

Ambedkar propounded the idea of restructuring Hindu society.
आंबेडकर ने हिंदू समाज के पुनर्निर्माण का विचार प्रतिपादित किया।

As in case of most other initiatives, there were some failures in our efforts, some successes and some mixed successes, but financial inclusion propounded by us in Reserve Bank of India was accepted as a policy objective by Government of India also.
अधिकांश अन्य पहलों के विषय में, हमारे प्रयासों में कुछ विफलताएँ थीं, कुछ सफलताएँ और कुछ मिश्रित सफलताएँ थीं, परंतु भारतीय रिज़र्व बैंक में हमारे द्वारा प्रतिपादित वित्तीय समावेशन को भारत सरकार द्वारा भी एक नीतिगत उद्देश्य के रूप में स्वीकार किया गया था।

Who propounded the theory of‘Heartland' in political geography?
राजनीतिक भूगोल में‘हार्टलैण्ड' का सिद्धांत किसने प्रतिपादित किया?

Google on Tuesday dedicated an animated Doodle to Belgian cosmologist Georges Lemaitre who in 1927 propounded the Big Bang theory when he theorised that the universe began as a single point and expanded to become as big as it is now.
गूगल ने मंगलवार को बेल्जियम के ब्रह्मांड विज्ञानी जॉर्जेस लेमैत्रे की जयंती पर उन्हें एनिमेटेड डूडल समर्पित किया. उन्होंने 1927 में बिग बैंग सिद्धांत का प्रस्ताव दिया था कि ब्रह्मांड एक बिंदु के रूप में शुरू हुआ और इसका विस्तार उतना बड़ा हो गया, जितना आज यह है।

He propounded that the King and his ministers must follow a strict code of discipline and always act in the best interest of their subjects.
उन्होंने यह प्रतिपादित किया कि राजा और उसके मंत्रियों को कठोर अनुशासन का पालन करना चाहिए और हमेशा अपनी प्रजा के सर्वोत्तम हित में कार्य करना चाहिए।

It has been easing the suffering of humanity for over two centuries and has emerged as a time-tested therapy because the scientific principles propounded by Dr. Hahnemann are natural and well proven and continue to be followed with success even today.
यह दो शताब्दियों से पीड़ित मानवता की सेवा कर रही है और समय की मार को झेलने में सक्षम रही है और समय के साथ परीक्षित उपचार के रूप में सामने आई है क्योंकि हैनिमैन द्वारा प्रतिपादित वैज्ञानिक सिद्धांत प्राकृतिक हैं और अच्छी तरह से साबित हुए हैं और आज भी सफलता के साथ उनका पालन किया जाना जारी है।

And unto each! We propounded similitude thereunto; and each We ruined an utter ruin.
और हमने हर एक से मिसालें बयान कर दी थीं और(खूब समझाया) मगर न माना।

It has been serving suffering humanity for over two centuries and has withstood the upheavals of time and has emerged as a time tested therapy, for the scientific principles propounded by Hahnemann are natural and well proven and continue to be followed with success even today.
यह दो शताब्दियों से पीड़ित मानवता की सेवा कर रही है और समय की मार को झेलने में सक्षम रही है और समय के साथ परीक्षित उपचार के रूप में सामने आई है क्योंकि हैनिमैन द्वारा प्रतिपादित वैज्ञानिक सिद्धांत प्राकृतिक हैं और अच्छी तरह से साबित हुए हैं और आज भी सफलता के साथ उनका पालन किया जाना जारी है।

And unto each! We propounded similitude thereunto; and each We ruined an utter ruin.
प्रत्येक के लिए हमने मिसालें बयान कीं। अन्ततः प्रत्येक को हमने पूरी तरह विध्वस्त कर दिया।

Behind every idea propounded by an individual carries an intention, likewise political ideas too come with the aim of implementation; however several people perceive this with a negative thinking.
जैसे किसी व्यक्ति द्वारा प्रस्तावित हर विचार के पीछे एक इरादा होता है वैसे ही राजनीतिक विचार भी कार्यान्वयन के उद्देश्य से आते हैं हालांकि कई लोग इसे नकारात्मक सोच के साथ समझते हैं।

Hence, several theories were propounded over centuries which were considered crucial for understanding business operations.
इसलिए, कई सिद्धांतों को सदियों से प्रस्तावित किया गया था, जिन्हें व्यापार के संचालन को समझने के लिए महत्वपूर्ण माना जाता था।

Indeed We have made propounded unto men all kinds of parables in this Qur'an, so that they might understand(yatadhakkarun)".
और हमने तो इस क़ुरान में लोगों के(समझाने के) वास्ते हर तरह की मिसाल बयान कर दी है ताकि ये लोग नसीहत हासिल करें(27)।

Behind every idea propounded by an individual carries an intention, likewise political ideas too come with the aim of implementation;
एक व्यक्ति द्वारा प्रस्तावित प्रत्येक विचार के पीछे एक मंशा होती है, इसी तरह राजनीतिक विचार भी कार्यान्वयन के उद्देश्य से आते हैं;

In his famous essay on Mohammed and Charlemagne(1937) he propounded the"Pirenne thesis” stressing the continuity of Roman civilization in transalpine Europe after the fall of Rome, arguing real change in Europe came from the rise of Islam, not barbarian invasions.
मोहम्मद और शारलेमेन(1937) पर अपने प्रसिद्ध निबंध में उन्होंने"पिरेन थीसिस" को प्रतिपादित किया, रोम के पतन के बाद ट्रांसलपाइन यूरोप में रोमन सभ्यता की निरंतरता पर बल देते हुए, यूरोप में वास्तविक परिवर्तन का तर्क इस्लाम के उदय से आया, न कि बर्बर आक्रमण।

We[Christians] propound nothing different from what you[pagans] believe…'.
अतः जिस चीज़ के साथ तुम्हें भेजा गया है, हम उसे नहीं मानते।

The propounding of riddles and difficult questions was much esteemed.- Jg 14: 12.”- Volume 1, page 102.
पहेलियों और कठिन सवालों को प्रस्तुत करना काफ़ी सम्मानित था।- न्यायी १४: १२.”- खंड १, पृष्ठ १०२।

After the scholar had been orating and propounding for a while, the saint proposed some tea.
विद्वान कुछ समय के लिए बात कर रहे थे और प्रचार करते थे, संत ने कुछ चाय का प्रस्ताव रखा।

Propound thou unto them the similitude of two men. We appointed to one of them two gardens of vine and hedged both with date- palms, and We placed in-between the twain tillage.
और(ऐ रसूल) इन लोगों से उन दो शख़्शों की मिसाल बयान करो कि उनमें से एक को हमने अंगूर के दो बाग़ दे रखे है और हमने चारो ओर खजूर के पेड़ लगा दिये है और उन दोनों बाग़ के दरमियान खेती भी लगाई है।

Vimla Dang(1926-2009) was an Indian social worker and politician, known for propounding the Dang school of Politics, reportedly a stream of politics adhering to the values of integrity and honesty.
विमला डांग(1926-2009) एक भारतीय सामाजिक कार्यकर्ता और राजनेता थी, जिन्हें डांग स्कूल ऑफ़ पॉलिटिक्स के प्रस्ताव के लिए जाना जाता है, जो कि कथित तौर पर ईमानदारी और ईमानदारी के मूल्यों का पालन करने वाली राजनीति की एक धारा है।

It is said that Khudiram was part of the Anushilan Samiti, a Bengali organisation that was active in the first quarter of the 20th century, propounding revolutionary violence as a means to driving the British out of India.
यह कहा जाता है कि खुदीराम एक बंगाली संगठन, अनुशीलन समिति का हिस्सा थे, जो 20 वीं सदी की पहली तिमाही में सक्रिय था, जिसने क्रांतिकारी हिंसा को अंग्रेजों को भारत से बाहर निकालने के साधन के रूप में पेश किया।

Allah propounds a parable: there is a man whose ownership is shared by several quarrelsome masters, each pulling him to himself; and there is another who is exclusively owned by one man. Can the two be alike? All praise and thanks be to Allah. But most of them are unaware.
अल्लाह एक मिसाल पेश करता है कि एक व्यक्ति है, जिसके मालिक होने में कई क्यक्ति साक्षी है, आपस में खींचातानी करनेवाले, और एक क्यक्ति वह है जो पूरा का पूरा एक ही व्यक्ति का है। क्या दोनों का हाल एक जैसा होगा? सारी प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है, किन्तु उनमें से अधिकांश लोग नहीं जानते।

Say thou: look ye were Allah to take away your hearing and your sight and seal up your hearts, what god, other than Allah, shall bring them unto you? Behold! how variously We propound the signs, yet they turn aside.
कहो,"क्या तुमने यह भी सोचा कि यदि अल्लाह तुम्हारे सुनने की और तुम्हारी देखने की शक्ति छीन ले और तुम्हारे दिलों पर ठप्पा लगा दे, तो अल्लाह के सिवा कौन पूज्य है जो तुम्हें ये चीज़े लाकर दे?" देखो, किस प्रकार हम तरह-तरह से अपनी निशानियाँ बयान करते है! फिर भी वे किनारा ही खींचते जाते है।

If we think about it carefully, although we work and preach the gospel for the Lord, sometimes we still show off and testify ourselves through propounding the Bible to win the esteem and support of others, and to establish our own position and image.
यदि हम इसके बारे में ध्यान से सोचें, तो भले ही हम प्रभु के लिए काम करते हैं और सुसमाचार का प्रचार करते हैं, लेकिन फिर भी कभी-कभी हम दूसरों का सम्मान, समर्थन पाने के लिए, और अपने पद एवं छवि को स्थापित करने के लिए बाइबल का प्रतिपादन करने के माध्यम से स्वयं का दिखावा करते हैं, खुद की गवाही देते हैं।