What is the translation of " PROPOUNDED " in Vietnamese?

• đề xuất
• đề ra
• đưa ra
• đã thúc đẩy

Examples of using Propounded in English and their translations into Vietnamese

Dvaita was propounded by Madhva.
Dvaita được đề ra bởi Madhva.

Nevertheless, Roosevelt was indirectly responsible for Zelaya's overthrow, because he propounded the principle that justified it.
Tuy nhiên, Roosevelt phải gián tiếp chịu trách nhiệm về vụ lật đổ Zelaya, bởi vì ông đã đề ra nguyên tắc tiến hành vụ đó.

Interrogatories can only be propounded to parties in the lawsuit, and not to third parties.
Các câu thẩm vấn có thể chỉ được đưa cho các bên trong vụ kiện, chứ không đưa cho nhân chứng.

The theory of the atomists, in fact, was more nearly that of modern science than any other theory propounded in antiquity.
Lý thuyết của những nhà theo thuyết atom, trên thực tế, đã gần như của khoa học hiện đại nhiều hơn bất kỳ lý thuyết nào khác đã đề xuất trong cổ thời.

The idea of the token economy was propounded first by the Harvard psychologist B.F. Skinner in 1972.
Ý tưởng về nền kinh tế token được đưa ra đầu tiên bởi nhà tâm lý học Harvard B. F. Skinner vào năm 1972.

He propounded Right View or Samma Ditti at the head of the noble eightfold path, the noble path that would lead one to awakening and enlightenment.
Ông đã thúc đẩy Right View hoặc Samma Ditti ở đầu con đường cao quý thứ tám, con đường cao thượng dẫn dắt người ta thức tỉnh và giác ngộ.

Valdemar spoke--obviously in reply to the question I had propounded to him a few minutes before.
Valdemar đã nói- rõ ràng để trả lời câu hỏi mà tôi đã đề xuất với ông ta vài phút trước đó.

Dvaitādvaita was propounded by Nimbārka, based upon an earlier school called Bhedābheda, which was taught by Bhāskara.
Dvaitādvaita được đề ra bởi Nimbārka, dựa trên một trường phái trước đó gọi là Bhedābheda, được dạy bởi Bhāskara.

It is only after having investigated the validity and reliability of this doctrine that we accept the Buddha, who propounded it, as a reliable guide.
Sau khi đã nghiên cứu tỉ mĩ giá trị và sự đáng tin cậy của giáo nghĩa này chúng ta kính nhận Đức Phật, người đề xuất nó, như một bậc Đạo Sư đáng tin cậy.

The view is propounded especially in relation to grammar and vocabulary, and frequently with reference to pronunciation.
Quan điểm được đề xuất đặc biệt liên quan đến ngữ pháp và từ vựng, và thường xuyên có liên quan đến cách phát âm.

He connects Keegan with contemporary Waffen-SS historical revisionism, first propounded by HIAG, the Waffen-SS lobby group from the 1950- 1990s.
Ông chấp nối Keegan với chủ nghĩa xét lại lịch sử Waffen- SS đương đại, lần đầu tiên được HIAG, nhóm vận động hành lang Waffen- SS đề xuất từ những năm 1950- 1990.

First propounded by Confucius five centuries before Christ:"Do not do to others what you would not like them to do to you.".
Đầu tiên được đề xuất bởi Khổng tử cách đây 5 thế kỉ trước Kito giáo:" Đừng làm cho người khác những gì bạn không muốn họ làm cho bạn".

But they were not, like their predecessors, men who took all learning as their province, and propounded universal philosophies; they were specialists in the modern sense.
Nhưng họ đã không giống như người đi trước của họ, là những người đã đem tất cả những ngành học vào địa hạt của họ, và đề xuất những triết lý phổ quát, họ đã là những chuyên gia trong nghĩa hiện đại.

It was propounded by Adi Sankara(mid-eighth century), a renowned Hindu philosopher, and his ParamaGuru Gaudapada, who described Ajativada.
Nó được đề ra bởi Adi Sankara, một triết gia Ấn Độ nổi tiếng, và thầy ông là ParamaGuru Gaudapada, người đã miêu tả Ajativada.

One well-known example of the economic philosophical works emerging from this period was the African socialist philosophy of Ujamaa propounded in Tanzania and other parts of Southeast Africa.
Một ví dụ nổi tiếng về các công trình triết học kinh tế nổi lên từ thời kỳ này là triết học xã hội chủ nghĩa châu Phi của Ujamaa được thúc đẩy ở Tanzania và các phần khác của Đông Nam Phi.

At the time Friedman and Phelps propounded their ideas, the United States had little experience with sustained inflation.
Vào lúc Friedman và Phelps đưa ra những ý tưởng của họ, Mỹ chưa có nhiều kinh nghiệm về tình trạng lạm phát kéo dài.

The mandala is infused in our card back and Aces designs to convey that all change should strive for eventual stabilization, integration and ultimately a better inner self as propounded by Carl Jung.
Các mandala được truyền trong thẻ của chúng tôi trở lại và Aces thiết kế để truyền đạt rằng tất cả các thay đổi nên phấn đấu để ổn định cuối cùng, hội nhập và cuối cùng là một bản thân bên trong tốt hơn như được thúc đẩy bởi Carl Jung.

One view, first propounded by Enlightenment philosophers, asserts that the Church's doctrines are entirely superstitious and have hindered the progress of civilization.
Một quan điểm, được các nhà triết học khai sáng đầu tiên đưa ra, khẳng định rằng giáo lý của Giáo hội hoàn toàn mê tín và cản trở tiến trình của nền văn minh.

And could it be believed that it at last seems to us as if the problem had never been propounded before, as if we were the first to discern it, get a sight of it, and RISK RAISING it?
Và liệu có thể tin rằng đối với chúng ta, có vẻ như là vấn đề này chưa bao giờ được đưa ra trước đây, có vẻ như là chúng ta là người đầu tiên cảm nhận nó, nhìn thấy nó, và liều lĩnh đối diện với nó?

Kierkegaard propounded the self as a synthesis:“A human being is a synthesis of the infinite and the finite, of the temporal and the eternal, of freedom and necessity.”.
Như vậy, Kierkegaard gọi cái" chính mình nội tại" là con người, một" tổng đề của sự vô hạn và sự hữu hạn, của sự mang tính chất thời gian và vĩnh cửu, của sự tự do và sự bó buộc.".

Although this historical account was badly flawed, jurists such as Sir Edward Coke used Magna Carta extensively in the early 17th century, arguing against the divine right of kings propounded by the Stuart monarchs.
Dù những quan điểm lịch sử này hoàn toàn thiếu cơ sở, các nhà luật học như Sir Edward Coke sử dụng Đại Hiến chương rất nhiều vào đầu thế kỷ 17, lập luận chống lại thuyết thiên mệnh về quyền của các nhà quân chủ Anh nhà Stuart.

It seems as if the philosophy of transmigration propounded by the ancient Greeks, though forgotten for about two millennia, is still relevant in the Western world.
Có vẻ như triết lý về sự chuyển dịch linh hồn được đề xuất bởi người Hy Lạp cổ đại, tuy rằng bị lãng quên trong khoảng 2 thiên niên kỷ, vẫn rất có sức sống trong thế giới phương Tây ngày nay.

Jeremiah's perception made him dubious about the genuineness of the people's allegiance to God under the old covenant, but his ministry was far from being negative, for it was he who first propounded the glories of the new covenant.
Sự nhận thức của Giê- rê- mi đã khiến ông nghi ngờ về tính xác thực của lòng trung thành của mọi người với Đức Chúa Trời theo giao ước cũ, nhưng chức vụ của ông cách xa tình trạng tiêu cực, vì chính ông là người đầu tiên đề xuất vinh quang của giao ước mới.

In about 350B.C., the Greek philosopher Aristotle propounded“the Principle of Causality” that has come to be recognized as the foundation law of Western philosophy and Western thought.
Vào khoảng năm 350 trước Công nguyên, nhà triết học người Hy Lạp Aristotle đã đề ra điều đã được xem như là định luật cơ bản của triết học và tư duy phương Tây.

A Theory propounded by British biblical scholar Kirsopp Lake assumes that the women who reported the body missing had mistakenly gone to the wrong tomb that morning.
Một thuyết được đề xuất bởi học giả kinh thánh người Anh Kirsopp Lake cho rằng những người đàn bà đã tường thuật về thân thể đã không còn nữa đã đi nhầm đến một ngôi mộ khác vào buổi sáng hôm đó.

Whether or not the President was aware of it, he was echoing a theme first propounded long ago by Soviet propagandists and later sung in many variations by all manner of Third World dictators, Left to Right.
Cho dù Tổng thống có ý thức điều này hay không, ông đang lặp lại một chủ đề mà các nhà tuyên truyền Xô- viết lần đầu tiên đưa ra cách đây đã lâu, và nhiều biến thể của chủ đề này về sau được đủ các loại nhà độc tài Thế giới Thứ Ba từ tả sang hữu đều tán tụng.

The Morning Banana Diet was propounded by a person named Sumiko Watanabe, a pharmacist and preventive medicine expert from Osaka for her husband Hitoshi Watanabe who claimed to have lost 37 pounds(16.8 kg) in weight.
Chế độ ăn kiêng này được Sumiko Watanabe, một dược sĩ và chuyên gia y tế dự phòng từ Osaka, đưa ra cho chồng là Hitoshi Watanabe, người tuyên bố đã giảm 16,8 kg.

The theory, as propounded by Lakhovsky, was that each cell in the body of an organism-be it a plant, an animal, or a human being-is in itself a little radio receiver and works on its own special little frequency.
Lý thuyết được đề ra bởi Lakhovsky cho rằng mỗi tế bào trong cơ thể của các cơ quan con người, động vật, thực vật là 1 thiết bị nhận sóng radio tí hon và nó hoạt động ở 1 tần số đặc biệt siêu thấp.

The physicalism propounded by many contemporary scientists seems to assert that the real world is composed of physical things-in-themselves, while all mental phenomena are regarded as mere appearances, devoid of any reality in and of themselves.
Chủ nghĩa duy vật đề xuất bởi nhiều nhà khoa học hiện thời dường như khảng định rằng thế giới thực thì được bao gồm tự chính các vật thể vật lý, trong khi tất cả các hiện tượng tinh thần chỉ dính dáng tới các sự trình hiện, mà không có thực tại bất kì nào trong chúng và tự chúng.