PROPOUNDED in Indonesian Translation

Many others worked and propounded on this theory.

Banyak orang lain juga mengerjakan dan mengajukan teori ini.

We have indeed propounded for mankind all kinds of parables in this Qur'an that they may take heed.

Sesungguhnya telah Kami buatkan bagi manusia dalam Al Quran ini setiap macam perumpamaan supaya mereka dapat pelajaran.

Its epoch-making merit was that it propounded the problem.

Jasanya yang bersejarah adalah bahwa ia telah mengemukakan problem itu.

Surely We have propounded unto you the signs, that haply ye may reflect.

Sesungguhnya Kami telah menjelaskan kepadamu tanda-tanda kebesaran( Kami) supaya kamu memikirkannya.

His epoch-making merit was that he propounded the problem.

Jasanya yang bersejarah adalah bahwa ia telah mengemukakan problem itu.

Scientists have propounded a theory which assumes that there are two kinds of sleep that humans experience.

Para ilmuwan telah mengemukakan suatu teori yang mengasumsikan bahwa ada dua macam tidur bahwa manusia pengalaman.

At Chicago he studied under Charles Merriam, who first propounded the behavioral understanding to politics.

Di Chicago, ia belajar di bawah Charles Merriam, yang pertama kali mengemukakan pemahaman perilaku politik.

And assuredly We have propounded for mankind in this Qur'an all kinds of similitudes, that haply they may be admonished.

Sesungguhnya telah Kami buatkan bagi manusia dalam Al Quran ini setiap macam perumpamaan supaya mereka dapat pelajaran.

Zoroaster condemned such practices andpersuaded the Iranians to shift allegiance to the new faith that he propounded.

Zoroaster mengutuk praktik-praktik seperti itudan membujuk orang-orang Iran untuk mengubah kesetiaan pada iman baru yang dia ajukan.

Cardinal utility approach propounded by Alfred Marshall and his followers.

Pendekatan utilitas kardinal dipelopori oleh Alfred Marshall dan para pengikutnya.

This feeling of renunciation ordetachment is one of the most essential aspects of the spiritual philosophy propounded in the Gita.

Rasa pengunduran diri atauketidakterikatan ini adalah salah satu aspek filsafat kerohanian yang paling penting diutarakan dalam Gita.

But Tamda himself first propounded the theory of blocking the maverick enzyme through combination, and now he points out that".

Tetapi, Tanida sendiri pertama-tama mengemukakan teori pemblokiran enzim maverick melalui kombinasi, dan sekarang ia menjelaskan bahwa".

More than 400 years before Christ, Hippocrates,the brilliant Greek physician and philosopher, propounded the theory that there are basically four types of temperament.

Lebih dari 400 tahun sebelum Kristus,Hippocrates seorang tabib dan ahli filsafat dari Yunani mengemukakan suatu teori yang mengatakan bahwa pada dasarnya ada empat tipe temperamen.

Gaddafi propounded Pan-Arab ideas, proclaiming the need for a single Arab state stretching across North Africa and the Middle East.

Gaddafi mengajukan gagasan-gagasan Pan-Arab dan menyatakan perlunya pendirian sebuah negara Arab yang terbentang di Afrika Utara dan Timur Tengah.

As knowledge about human beings and nature accumulated, philosophers propounded theories about the nature of human life and derived therapeutic systems from their theories.

Sebagai pengetahuan tentang manusia dan akumulasi alam, para filsuf mengemukakan teori tentang hakikat kehidupan manusia dan sistem terapi yang berasal dari teori-teori mereka.

He propounded, instead, the erroneous theory that an organism could pass on to its descendants characteristics acquired during its lifetime.

Dia mengemukakan, sebaliknya, teori yang keliru bahwa organisme dapat beralih ke karakteristik keturunannya yang diperoleh selama masa pakainya.

In the first book of his Meteorology, Aristotle propounded the view of comets that would hold sway in Western thought for nearly two thousand years.

Dalam buku pertama nya Meteorologi, Aristoteles mengemukakan pandangan komet yang akan memegang kekuasaan di Barat berpikir selama hampir dua ribu tahun.

It propounded the view that the mass media had a powerful influence on the mass audience and could deliberately alter or control peoples' behaviour.

Teori ini memandang media massa memiliki pengaruh yang kuat kepada khalayak media atau khalayak massa dan dapat secara sengaja mengubah atau mengontrol perilaku masyarakat.

In his book Meteorology(or Meteorologica), Aristotle propounded a view of comets that would hold sway in Western thought for nearly two thousand years.

Dalam buku pertama nya Meteorologi, Aristoteles mengemukakan pandangan komet yang akan memegang kekuasaan di Barat berpikir selama hampir dua ribu tahun.

He propounded these views in a series of lectures at the London Mechanics Institute(later renamed Birkbeck, University of London) where he debated with William Thompson, with whom he shared the critique of capitalist expropriation, but not the proposed remedy.

Dia mengajukan pandangan-pandangan ini dalam rangkaian kuliah di Institut Mekanik London( kemudian dinamai Birkbeck, University of London), di mana dia berdebat dengan William Thompson, dengan siapa dia berbagi kritik mengenai perampasan kapitalis, tapi tidak pada solusinya.

Stephen Langdon's“Semitic Mythology” in 1931 also propounded the view that monotheism preceded polytheism(contrary to then popular/ established belief).

Semitic Mythologi-nya Stephen Langdon pada 1931 juga mengajukan pandangan bahwa monoteisme mendahului politeisme( bertentangan dengan keyakinan yang popular/ lumrah pada waktu itu).

After having propounded his famous theory, Albert Einstein would tour the various Universities in the United States, delivering lectures wherever he went.

Setelah mengajukan teorinya yang terkenal, Albert Einstein melakukan perjalanan ke berbagai universitas di Amerika, untuk menyampaikan kuliah di setiap tempat yang ia kunjungi.

It is related to a theory which unifies the weak andelectromagnetic forces first propounded by Dr. Abdus Salam, Steven Weinberg and Sheldon Glashow in 1960.

Usulan itu berkaitan dengan sebuah teori yang mempersatukan daya lemah dengan daya elektromagnetik sebagaimana pertama kali diusulkan oleh Dr Abdus Salam, Steven Weinberg dan Sheldon Glashow pada tahun 1960.

The model also propounded the Earth's rotation about its axis,[88] and the centres of motion were geometric points without any physical significance, like Johannes Kepler‘s model centuries later.[89].

Model ini juga dikemukakan dengan rotasi bumi tentang porosnya,[ 89] dan pusat gerak yang poin geometris tanpa makna fisik, seperti Johannes Kepler s model abad kemudian.

The'Bhakti Marg'(the path of devotion) as propounded by Sant Jnyaneshwar, teach us to forget the physical self in pursuit of the Lord.

Bhakti Marg'( jalan pengabdian) sebagaimana dikemukakan oleh Sant Jnyaneshwar, mengajarkan kita untuk melupakan diri fisik dalam mengejar Tuhan.

For Emerson, the idealism of the Hindus propounded in the Upanishads, the Bhagavad Gita and other Indian scriptures, was based on fundamental concepts.

Bagi Emerson, idealisme Hindu mengajukan dalam Upanisad, Bhagavad Gita dan kitab suci India lainnya, didasarkan pada konsep dasar.

The elder Geoffroy and Goethe propounded, at about the same time, their law of compensation or balancement of growth;

Geoffroy tua dan Goethe pada waktu yang hampir bersamaan mengemukakan hukum mereka tentang kompensasi dan perimbangan pertumbuhan( compensation and balancement of growth);

The scholars, who are fond of materialism, have propounded innumerable theories, mostly incorrect, and the fun of it is that they are aware of their fallacies.

Para cendekiawan, yang gemar materialisme, telah mengemukakan teori-teori yang tak terhitung banyaknya, kebanyakan salah, dan lucunya bahwa mereka menyadari kekeliruan mereka.

In the field of ecology and environmental awareness, Sarkar propounded the philosophy of Neohumanism, expanding the spirit of humanism to include love for animals, plants and the inanimate.

Pada bidang ekologi dan kesadaran lingkungan, Sarkar mengemukakan Neo-Humanisme, sebagai perluasan semangat humanisme yang melibatkan kasih sayang terhadap binatang, tumbuhan, maupun benda mati.