Examples of using Propounded in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
And when any marriages is to be propounded.
This idea was first propounded in 1895 by D. D.
Now these be the matters which we have propounded.
Bien, estas son las materias las cuales hemos propuesto.He propounded the Tirtha i.e., the way to the liberation of the soul.
Do not think that it is now propounded by me.
No piensen que ahora es propuesto por mí.
We propounded the subject search as a basis of preprocessing stage.
Such is the caricature of"education" propounded by the New Left.
Esa es la caricatura de“educación” propuesta por la Nueva Izquierda.This was a question propounded by mycologist Paul Stamets fourteen years ago.
They all support andvindicate the solution propounded in this work.
The Republic, by Plato; and propounded in the twentieth century by George Gurdjieff.
How absurd soever the question may appear,there are some who have propounded it.
Por absurda que parezca la pregunta,hay quienes se la han propuesto.Later Rudolf Otto andCH Dodd propounded a form of realized eschatology.
Más tarde, Rudolf Otto yCH Dodd propuso una forma de escatología realizada.Hyperspace is an extension to the special theory of relativity propounded by Einstein.
El hiperespacio es una ampliación de la teoria especial de la relatividad propuesta por Einstein.
The Master propounded the great wisdom[maha-prajna] and I recited the profound sutra.
Particularly, I will resort to the classical distinction propounded by Albert O.
En especial, recurriré a la clásica distinción propuesta por Albert O.Marx propounded a spurious doctrine known as“polylogism” to justify stifling dissent.
Marx propuso una doctrina falsa conocida como“polilogismo” para justificar la sofocación de la disidencia.The judgement specifically rejects the exception propounded by Bulwer's Case.
La sentencia de ese caso rechaza específicamente la excepción propuesta en el caso Bulwer.The definition of a contract propounded by Chief Justice Marshall was not as simple as it may seem.
La definición de contrato propuesta por el presidente de la Corte Suprema John Marshall no es tan simple como parece.We subscribe to the universality of human rights, butnot to the irresponsible variety propounded by the West.
Estamos de acuerdo con la universalidad de los derechos humanos, perono con la variedad irresponsable propuesta por el occidente.The analysis of paper type was therefore, propounded as one of the main questions in the research.
El análisis de tipo de papel es por lo tanto, propuesto como una de las principales cuestiones en la investigación.The propounded original study should be clearly illustrated, with a maximum of 40 bibliographical references.
Deberán apreciarse con claridad los aspectos originales propuestos, con un máximo de 40 referencias bibliográficas.Religious schools(madrasahs) in Pakistan propounded an anti-democratic ideology.
Some researchers have propounded the similarities between the Basque language and the Caucasian languages, especially the Georgian language.
Algunos investigadores han propuesto similitudes entre el vasco y las lenguas caucásicas.India's action plan, contained in document CD/859,was propounded at the closing stages of the cold war era.
El Plan de Acción de la India, que figura en el documento CD/859,fue propuesto en la fase final de la era de la guerra fría.This book carries a detailed account of the work of Aquarius andenunciates the Yoga of Synthesis as propounded by Master CVV.
Este libro posee especificaciones sobre el trabajo de Acuario yenuncia el Yoga de Síntesis según lo propuesto por el Maestro CVV.Flourished in the last part of the 20th century, propounded a set of laws that the world ignored, to its detriment.
Floreció en la última parte del siglo veinte. Planteó una serie de leyes que el mundo generalmente ignoraba… en su perjuicio. A mi cuenta.This concept is very difficult to appreciate,for the simple reason that the world does not seem like an allegory that refers to some transcendent reality propounded in Torah.
Este concepto es muy difícil de apreciar por lasencilla razón de que el mundo no parece una alegoría que refiera a alguna realidad trascendente propuesta en la Torá.The principle of non-discrimination as propounded by the European Union has also provided an impetus for legislative reform in Ireland.
El principio de no discriminación, propugnado por la Unión Europea, también dio impulso a la reforma legislativa en Irlanda.He discredited the notion, propounded by Emil du Bois-Reymond, that muscles contained an ordered series of"electromotive molecules" in favor of a theory of chemical activity.
Hermann refutó la idea, propuesta por Emil du Bois-Reymond, de que los músculos contienen una serie ordenada de«moléculas electromotrices».Another person, Mademoiselle Maitland, propounded a theory that was totally different to account for their attitude of la politesse frigide, and Monsieur Carey himself told me something different again.
Otra persona, Mademoiselle Maitland, propuso una teoría totalmente diferente relativa a su actitud de la politesse frigide, y el propio Monsieur Carey… también me dijo algo totalmente diferente.
