What is the translation of " PROPOUNDED " in Slovak?

• navrhol
• predkladal
• zastávajú
• predložili

Examples of using Propounded in English and their translations into Slovak

Malthus propounded a law of….
Kotlebovci predložili zákon o….

The ecology and environment which has been propounded.
Pôdohospodárstvo a životné prostredie, na ktorom boli predložené.

First propounded by Confucius five centuries before Christ.
V piatom storočí pred Kristom prvýkrát vyhlásil Konfucius.

There was certainly no solution propounded in his speech.
V svojom prejave nenavrhoval žiadne riešenia.

According to the first view, propounded by Messrs Watson, Brice and Lewis, Open Rights Group and Privacy International, the safeguards described by the Court in paragraphs 60 to 68 of Digital Rights Ireland are mandatory.
Podľa prvého názoru, ktorý zastávajú pán Watson, páni Brice a Lewis, ako aj Open Rights Group a Privacy International, sú záruky uvedené Súdnym dvorom v bodoch 60 až 68 rozsudku DRI kogentné.

Consider, moreover, the manifold divergencies that have resulted from the theories propounded by these men.
Navyše uváž rozmanité odlišnosti, ktoré vyplynuli z teórií, ktoré títo ľudia predložili.

In the first book of his Meteorology, Aristotle propounded the view of comets that would hold sway in Western thought for nearly two thousand years.
V prvej knihe zo svojej Meteorologica navrhol Aristoteles pohľad na kométy, ktorý ovládol západné myslenie skoro po dve tisícky rokov.

And yet nothing is more convincing to the trained investigator than the mechanistic theory of life which had been, in a measure, understood and propounded by Descartes 300 years ago.
Napriek tomu nie je nič presvedčivejšie pre skúseného výskumníka než mechanická teória života, ktorú do určitej miery chápal a predkladal pred tristo rokmi Descartes.

In his book Meteorology(or Meteorologica), Aristotle propounded a view of comets that would hold sway in Western thought for nearly two thousand years.
V prvej knihe zo svojej Meteorologica[5] navrhol Aristoteles pohľad na kométy, ktorý ovládol západné myslenie skoro po dve tisícky rokov.

Lasswell studied at the University of Chicago in the 1920s, and was highly influenced by the pragmatism taught there, especially as propounded by John Dewey and George Herbert Mead.
Lasswell študoval na Chicagskej Vysokej Škole v roku 1920 a bol tam značne ovplyvnený vyučovaným pragmatizmom, obzvlášť ako ho navrhovali John Dewey a George Herbert Mead.

According to the second view, propounded by the German, Estonian, Irish, French and United Kingdom Governments, the safeguards described by the Court in paragraphs 60 to 68 of Digital Rights Ireland are merely illustrative.
Podľa druhého názoru, ktorý zastávajú nemecká, estónska, írska, francúzska vláda a vláda Spojeného kráľovstva, sú záruky uvedené Súdnym dvorom v bodoch 60 až 68 rozsudku DRI iba orientačné.

Though this historical account was badly flawed, jurists such as Sir Edward Coke used Magna Carta extensively in the early 1600s, arguing against the divine right of kings propounded by the monarchs.
Hoci historický účet je chybný, právnici ako Edward Coke používali Magna Carta expanzívne v 17. storočí, pričom spochybňovali božské právo kráľov vysvetlených Stuartovým panovníkom.

The libertarian theorist Lysander Spooner, writing over four hundred years after La Boétie, propounded the similar view that the supporters of government consisted largely of"dupes" and"knaves".
Libertariánsky teoretik Lysander Spooner píšuc viac ako štyristo rokov po smrti La Boétie, navrhol podobný názor v tom, že sa zástancovia vlády skladajú takmer výhradne z“hlupákov” a“darebákov“.

She saw how the holy Church propounded fourteen special articles of Catholic belief from the very beginning, and how She afterwards, in diverse times, defined many truths and dogmas, which are contained in them and in the holy Scriptures as in roots ready to be cultivated and to bring forth fruit.
Videla, ako svätá Cirkev navrhla štrnásť zvláštnych článkov katolíckej viery hneď pri samom začiatku a ako neskoršie v rôznych dobách ustanovila mnoho právd a dogmát, ktoré sú v nich obsiahnuté a tiež v Písme svätom ako v koreňoch, ktoré sú pripravené na okopanie a aby prinášali ovocie.

If anyone says that it is possible that at some time, given the advancement of knowledge, a sense may be assigned to the dogmas propounded by the Church which is different from that which the Church has understood and understands: let him be anathema.".
Ak niekto povie, že sa môže stať, že dogmám predloženým Cirkvou bude niekedy podľa pokroku vedy prisudzovaný iný zmysel než ten, ktorý rozumela a rozumie Cirkev: a.s.

Let's face it, terrorism and violence in Islam is NOT a result of economic and political injustices from which the nations of those regions suffer- as is propounded and perpetuated by well-meaning Westerners,"moderate" Muslim political advisors, and possibly, some think-tank experts!
Najmä z pohľadu uznávaného faktu, že ich"svätý džihád" je zaznamenaný v Koráne. Postavme sa tomu, terorizmus a násilie v islame NIE je výsledkom ekonomických a politických krívd, ktorými trpia krajiny v tých regiónoch- ako predkladajú a opakujú dobroprajní západniari,"umiernení" moslimskí politickí poradcovia a možno niektorí odborníci z think-tankov. Nie, vážení znalci!

Son of man, propound a riddle and speak a parable to the house of Israel,!
Syn človeka, predlož hádanku a povedz porekadlo Izraelovmu domu!

Actually, what the theory of evolution propounds simply does not exist;
V skutočnosti to, čo evolučná teória predkladá, jednoducho neexistuje;

Many Christian groups today propound that one day soon and it seems like th….
Many kresťanských skupín dnes zastávať, že jedného dňa a čoskoro sa zdá, že viac peňazí.

And, most parents have no idea how to take care infants' teeth further propounding the problem.
A väčšina rodičov nemá ponětí, jak se postarat dojčatá'zuby propounding ďalší problém.

Let mortals give testimony, whether they are ignorant of these truths, since the holy Church propounds them and calls them to their minds every day.
Nech smrteľníci dosvedčia, či im tieto pravdy nie sú známe, keď Cirkev svätá im ich predkladá a každodenne im ich uvádza na myseľ.

In reality, although no religion is immune to the risk of deviations of a fundamentalist or extremist nature in individuals or groups(cf. Address to the United States Congress, 24 September 2015), it is necessary to look to the positive values that religions live and propound, and that are sources of hope.
V skutočnosti, aj keď žiadne náboženstvo nie je imúnne voči riziku fundamentalistických či extrémistických úchyliek u jednotlivcov či skupín(porov. Príhovor ku Kongresu USA, 24. septembra 2015), je potrebné hľadieť na pozitívne hodnoty, ktoré žijú a predkladajú, a ktoré sú zdrojmi nádeje.

My new understanding of the nature of life not only corroborated my stem cell research but also, I realized, contradicted another belief of mainstream science that I had been propounding to my students--the belief that allopathic medicine is the only kind of medicine that merits consideration in medical school.
Moje nové chápanie povahy života nielen potvrdzovalo výsledky môjho výskumu v oblasti kmeňových buniek, ale- ako som si uvedomil- bolo v priamom protiklade k ďalšej viere biológov, ktorú som svojim študentom vtĺkal do hláv- a to presvedčenie, že alopatická, teda klasická medicína je jediný druh medicíny, ktorý si zaslúži pozornosť.