What is the translation of " A POSTSCRIPT " in Hungarian?

• postscript
• egy utóirat

Examples of using A postscript in English and their translations into Hungarian

There's a postscript.
Van utóirat is.

Aramis then reperused the letter, and perceived a postscript.
Aramis még egyszer elolvasta a levelet; most vette észre, hogy utóirata is van.

When using a PostScript printer.
PostScript nyomtató használata esetén.

These slits in her eyes and her face, with Kelly and Eddowes, they were a postscript, an afterthought.
Ezek a nyílások a szemén és az arcán, Kellynél és Eddowesnál olyan volt, mint egy utóirat, utólagos gondolat, ennél a lánynál mint egy hirdetmény.

Here is a postscript to my latest letter.
Íme a csüggesztő utóirat az utolsó levelemhez.

Yeah well you know I just noticed that there's a postscript on the bottom.
Igen, tudod, csak most vettem észre, hogy van egy utóirat az alján.

Convert a PostScript file into a portable anymap.
Pstopnm átalakítani a PostScript fájlt egy hordozható Anymap.

The Color LaserJet 5 and 5M only have a Postscript driver available.
A Color LaserJet 5 és 5M esetében csak Postscript illesztőprogram elérhető.

There's a postscript to the Norden story of Carl Norden and his fabulous bombsight.
Van egy utóirata a Norden történetnek, Carl Nordennek és híres bombacélzó-készülékének.

I condemned Paul Samuelson two years ago(albeit only in a postscript) for his Pollyannish assessment of the Soviet economy.
Elítéltem Paul Samuelson-t két éve(bár csak egy rövid utószóban) amiért végtelenül optimistán értékelte a szovjet gazdaságot.

In this case, a PostScript limit-check error can result, and the curve won't print.
Ez egy PostScript határellenőrzési hibát(limit-check error) eredményezhet, így a program nem fogja kinyomtatni a görbét.

If an image includes vector graphics, such as shapes and type, Photoshop can send the vector data to a PostScript printer.
Amennyiben egy kép vektorképeket, például alakzatokat és szöveget is tartalmaz, a Photoshop a vektoradatokat el tudja küldeni egy PostScript nyomtatóra.

If you print to a PostScript printer, drag the Raster/Vector Balance slider to the highest setting.
Amennyiben PostScript nyomtatót használ, állítsa a Raszter/Vektor egyensúly csúszkát a legmagasabb állásba.

This method often takes less time than creating host-based separations, but it requires a PostScript 3 output device with in-RIP separation capability.
Ez a módszer általában gyorsabb a gazdakép alapú színkivonatok elkészítésénél, de olyan PostScript 3 kimeneti eszközt igényel, amely támogatja az in-RIP színrebontást.

If a PostScript error is causing the problem, the PostScript error handler prints a page with error information.
Ha a PostScript hiba okozza a problémát, a PostScript hibakezelő kinyomtatja a hibainformációt egy lapra.

There are three properties: one for a PostScript operator used directly in a page description;
Három ilyen tulajdonság van: egy az oldalleírásban közvetlenül használt PostScript operátorra vonatkozik;

A PostScript Printer Description(PPD) file describes the capabilities of a PostScript printer for settings such as margins, color, and resolution.
A PPD-fájl(PostScript nyomtatóleírás) írja le a PostScript nyomtató képességeit olyan beállítások esetén, mint a margók, szín és felbontás.

If you're experiencing problems printing to a PostScript printer, try one or more of the following tasks.
Ha problémákat tapasztal a PostScript nyomtatón történő nyomtatás során, az alábbiak közül egy vagy több feladattal próbálkozzon. Nyomtasson az egyes feladatok után.

When converting a PostScript file to PDF, Distiller needs access to the file's fonts to insert the appropriate information in the PDF.
A PostScript fájlok PDF formátumra történő konvertálása esetén a Distiller programnak hozzá kell férnie a fájl betűtípusaihoz, hogy beszúrhassa a megfelelő adatokat a PDF fájlba.

Recently, I increasingly notice in the job advertisements the condition of special education, but, as a rule, there is a postscript"it is desirable" or"will be your advantage.
A közelmúltban egyre jobban észreveszem a munkahelyi hirdetésekben a speciális oktatás feltételeit, de általában van egy posztkript„kívánatos” vagy„ez lesz az előnyed”.

Follow the onscreen instructions, making sure you add a PostScript printer(for example, Apple LaserWriter Pro) rather than a non PostScript printer(for example, HP DeskJet).
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, és figyeljen arra, hogy PostScript nyomtatót(például Apple LaserWriter Pro), ne pedig nem PostScript nyomtatót(például HP DeskJet) adjon hozzá.

You can freely move or modify vector graphics without losing detail or clarity, because they are resolution-independent- they maintain crisp edges when resized, printed to a PostScript printer, saved in a PDF file, or imported into a vector-based graphics application.
Szabadon mozgathatók vagy módosíthatók a vektorképek a részletesség vagy azélességelvesztésének kockázata nélkül, mivel függetlenek a felbontástól- vonalaik átméretezéskor, PostScript nyomtatón történő kinyomtatáskor, PDF-fájlba mentéskor vagy vektoralapú képfeldolgozó alkalmazásba importáláskor is megtartják eredeti élességüket.

For information on including fonts in a PostScript file, see the documentation that came with the application and printer driver you use to create PostScript files.
Ha tájékoztatást szeretne kapni arról, hogyan vehet fel betűtípusokat a PostScript fájlokba, olvassa el a PostScript fájl létrehozásához használt alkalmazás és nyomtató-illesztőprogram dokumentációját.

The transport encoding of this part: normally, you do not need to change this, since %1 will use a decent default encoding, depending on the MIME type; yet, sometimes, you can significantly reduce the size of the resulting message, e. g. if a PostScript file does not contain binary data, but consists of pure text-- in this case, choosing" quoted-printable" over the default" base64" will save up to 25% in resulting message size.
A rész továbbításánálhasznált kódolási mód: Ezt az értéket ritkán kell megváltoztatni, mert a( z)% 1 ki tud választani egy elfogadható alapértelmezett kódolást a MIME- típus alapján. Bizonyos esetekben azonban jelentős méretcsökkenést lehet a megfelelő kódolás választásával elérni, pl. ha egy PostScript- fájl csak szöveges információt tartalmaz, binárisat nem. Ebben az esetben válassza a"quoted- printable" kódolást a"base64" helyett- a méretcsökkenés akár 25%- os is lehet.

As a PostScript fonts default vector lacks most of the character positions above 127, you will definitely want to change this if you use an other language than english.
Mivel a PostScript betűkészletek alapértelmezett vektorában a legtöbb 127 feletti karakter máshol van, mint szeretnéd, így muszáj lesz megváltoztatnod, hacsak nem az angol nyelvet használod[nem azt használod, mert ezt a magyar leírást használod].

The witnesses and the authorised person append their signatures, in the testator's presence, in a postscript that states that they signed as witnesses or as the authorised person(Article 71a of the ZD).
A tanúk és a felhatalmazott személy a végrendelkező jelenlétében írják alá a végrendeletet egy záradékban, amelyben szerepel, hogy tanúként vagy felhatalmazott személyként írták azt alá(a ZD 71a. cikke).

Just as a postscript- but a very important postscript- we also have to turn our attention to the education of our judiciary in our national courts to make sure that they, too, know how to implement Community law.
Épp csak utóiratként- ám nagyon fontos utóiratként- még annyit: nemzeti bíróságaink bírói testületeinek képzésére is figyelmet kell fordítanunk annak érdekében, hogy ők is tudják, miként hajtassák végre a közösségi jogot.

This circumstance in itself presages a pre-eminent role for AI, noting also, as a postscript to this coverage of the topic, that AI comprises multiple, analytical and numerical tools undergoing continuously evolution.
Ez a körülmény önmagában presages kiemelkedő szerepet AI, megjegyezve azt is, mint egy utóirat ezt a lefedettséget a téma, hogy az AI tartalmaz több, analitikus és numerikus eszközökkel alatt folyamatosan evolúció.

Already gravely ill, György Bodnár wrote a Postscript entitled“Approaches to Milán Füst's Poetry'' for Milán Füst's Collected Poems, which Fekete Sas published in 2008, the 120th anniversary of Milán Füst's birth. In the same year, he wrote a Postscript to the French edition of Milán Füst's short novel Abyss, published by Cambouralis, entitled“Milán Füst, Modernity in Hungarian Literature and the Short Novel”.
Ban Füst Milán születésének 120. évében jelentette meg a Fekete Sas Kiadó Füst Milán összes verseit, melyhez súlyos betegen Bodnár György írt utószót: Utak Füst Milán költészetéhez címen. Ugyanebben az évben utószót írt a francia Cambourakis Kiadó által megjelentetett, Füst Milán: Szakadék című kisregényéhez A magyar modernség és a kisregény címmel.

You can buy, consider ads immediately, Where there is a postscript that puppies go with metrics(puppies), on the spot to look at the documents, there is indicated the nursery club responsible for issuing the primary document and its coordinates, call, go and ask everything.
Vásárolni is úgy hirdetések azonnaliahol van egy utóirat, hogy a kölykök megy mutatókat(schenyachkami), a helyszínen, hogy a dokumentumokat, ahol jelezte, kennel klub kibocsátásáért felelős az eredeti dokumentum és a koordinátákat, hívja a Kongresszus és minden rendben lesz kérdés.