What is the translation of " A POSTSCRIPT " in Russian?

• postscript
• приписку
• постскриптум

Examples of using A postscript in English and their translations into Russian

There's a postscript.
Тут еще постскриптум.

He unfolded the parchment and hastily added a postscript.
Он развернул пергамент и торопливо добавил постскриптум.

Pl with a postscript- for the Administrator.
Pl добавив- для администратора.

Installing a PPD for a PostScript Driver.
Установка PPD для драйвера PostScript.

Using a PostScript Driver for Macintosh.
Использование драйвера PostScript для Macintosh.

GNU a2ps converts almost anything to a PostScript file, ready for printing.
GNU a2ps преобразует почти все что угодно в файл PostScript, готовый к распечатке.

A PostScript file that conforms to DSC is called a conforming document.
Файл PostScript, соответствующий DSC, называется соответствующим документом.

Indicates that a PostScript or PDF job is printing.
Указывает, что печатается задание PostScript или PDF.

Traditional TeX will output a DVI file, which is usually converted to a PostScript file.
Традиционный TeX выдает DVI файл, который затем обычно преобразуется в PostScript файл.

But, this might not be a postscript, it might be a prologue…?
А может это и не постскриптум вовсе, а пролог?

A Postscript file showing marked-up changes from FDL 1.2 to FDL 1.3 is available for your review.
Вы можете просмотреть файл PostScript, вкотором отмечены различия между FDL1. 2 и FDL1. 3.

It is also possible to make a postscript"Compatible with such a model of such a manufacturer.
Можно также сделать приписку:« Совместимо с такой-то моделью такого-то производителя».

VIPP is capable of being installed on any device which has a PostScript interpreter.
Любой производитель мог лицензировать интерпретатор PostScript и использовать PostScript со своим устройством.

To print either a PostScript or PCL font list at the front panel.
Чтобы вывести список шрифтов PostScript или PCL с передней панели.

The name of the monument("Lo, this is the Metropolitan's Just Judgment") is a postscript at the bottom of the leaf.
Название памятника(« А се есть правосудие митрополичие»)- приписка внизу листа под текстом документа.

To print either a PostScript or PCL font list from your printer driver.
Чтобы вывести список шрифтов PostScript или PCL с помощью драйвера принтера.

After the events of the first film, Nikolai Gogol finds a case: among the things of Yakov Petrovich Guro is a secret file on himself with a postscript:"Mystery of birth- dark?
После событий первого фильма в вещах Якова Петровича Гуро Николай Гоголь находит дело: секретную справку на самого себя с припиской:« Тайна рождения- Темный?»?

Certificate of a postscript, military card, provisional certificate instead of a military card.
Удостоверение о приписке, военный билет, временное удостоверение взамен военного билета.

To invite more players to the corporation, its leader can always increase the maximum roster size using‘Galactic Standards', moreover, the CEO can always create a specific tag- a postscript that will always be visible to other pilots in combat.
Чтобы в корпорацию вступило больше игроков, ее лидер всегда может увеличить максимальный размер, используя“ Галактические Стандарты”, кроме того, лидер корпорации всегда может создать для нее определенный тэг- приписку, которая всегда будет видна другим пилотам в бою.

In 1969, Kuhn added a postscript to the book in which he replied to critical responses to the first edition.
В 1969 году Кун добавил послесловие к книге, в котором он ответил на критические замечания к первому изданию.

Document Structuring Conventions, or DSC, is a set of standards for PostScript, based on the use of comments, which primarily specifies a way to structure a PostScript file and a way to expose that structure in a machine-readable way.
Соглашения о структурировании документов, или DSC,- это набор стандартов для PostScript, основанный на использовании комментариев, который в первую очередь определяет способ структурирования файла PostScript и способ предоставления этой структуры машиночитаемым способом.

With a postscript at the request of the Department of General Affairs about the number of Russian subjects engaged in agriculture, who recognized in the census in 1897 their native language as foreign.
С припиской по запросу Департамента общих дел о количестве русских подданных, занимающихся земледелием, признавших в переписи в 1897 г. родным языком иностранный.

Many applications can transform a document into a PostScript program whose execution will result in the original document.
Многие прикладные программы могут преобразовать документ в PostScript- программу, при выполнении которой будет получен начальный документ.

PPD Driver a PostScript Printer Description(PPD) file which is a readable text file that provides a uniform approach to specifying special features for print drivers that interpret PostScript..
Драйвер PPD, файл PPD( PostScript Printer Description, описание принтера на языке PostScript)- это доступный для чтения текстовый файл, с помощью которого реализуется единый метод настройки специальных режимов в драйверах принтера, интерпретирующих PostScript..

Several vulnerabilities were discovered in t1lib, a Postscript Type 1 font rasterizer library, some of which might lead to code execution through the opening of files embedding bad fonts.
В t1lib, библиотеке растеризации шрифтов Postscript Type 1, было обнаружено несколько уязвимостей, некоторые из которых могут приводить к выполнению кода при открытии файлов, содержащих плохие шрифты.

But as a postscript I would like to mention one of the questions made by the Swedish delegate during an online question and answer period in April-May:" The burning of agricultural residues is the cause of soot emissions which have a negative impact on the climate.
Но в качестве постскриптума хотелось бы упомянуть один из вопросов Швеции, заданный во время онлайн- периода вопросов и ответов в апреле- мае:« Сжигание сельскохозяйственных остатков является причиной сажистых выбросов, оказывающих негативное влияние на климат.

An attacker could execute arbitrary code via a PostScript file containing unlimited recursive procedure invocations, which trigger memory corruption in the stack of the interpreter.
Злоумышленник может выполнить произвольный код с помощью файла PostScript, содержащего неограниченные вызовы рекурсивной процедуры, что приводит к повреждению содержимого памяти в стеке интерпретатора.

In a postscript to the report's Executive Summary, the Inspectors noted that the draft of the report was sent to the Secretary-General and the Executive Heads of the JIU participating organizations five days before the 17 March 1997 letter from the Secretary-General to the President of the General Assembly(A/51/829), which brought to the attention of Member States his immediate management and organizational measures for reform, including directions for greater integration of United Nations activities at the country level.
В постскриптуме к содержащемуся в докладе ОИГ резюме Инспектора отметили, что проект доклад был направлен Генеральному секретарю и исполнительным главам организаций, входящих в сферу охвата ОИГ, за пять дней до 17 марта 1997 года, когда Генеральный секретарь направил Председателю Генеральной Ассамблеи письмо( A/ 51/ 829), в котором обратил внимание государств- членов на принятые им неотложные меры по осуществлению управленческой и организационной реформы, включая пути обеспечения более тесной интеграции деятельности Организации Объединенных Наций на страновом уровне.

The major disciple of Kuthumi known as the"Disinherited" made a postscript to the letter of his Master:"The bottle filled with water I filled with my own hand-was one of the four only that the servants had in the baskets.
Старший ученик Кут Хуми, известный как" Лишенный Наследства", сделал приписку к письму своего Учителя:« Бутылку я наполнил водой собственноручно, и она была только одной из четырех, имеющихся в корзинах у слуг».

We may say the tour is over. As a postscript of this tour there were recorded 3 plays together with Iagalo.-“Cuculet”,“Dimineata pe racoare” and the cover-version of the Rolling Stones'“Paint it black”.
Его постскриптумом выглядят записанные совместно с тарафом IAGALO, три новых песни:“ Cucule?”,“ Diminea? a pe r? coare”, и кавер-версия композиции группы Rolling Stones,„ Paint it black”.