What is the translation of " A POSTSCRIPT " in Ukrainian?

• postscript
• постскриптум

Examples of using A postscript in English and their translations into Ukrainian

We are living in a postscript era.
Ми живемо у постсекулярну епоху.

A PostScript file renderer.
Програма для відображення файлів PostScript.

Each ends with a PostScript“I love you”.
Кожне закінчується постскриптумом«Я люблю тебе».

A postscript reveals that General Sergei Kotov was convicted of espionage and shot.
Епілог фільму оповідає про те, що комдив Сергій Котов був визнаний винним в шпигунстві і розстріляний.

This will create a Postscript vector file.
Після цього створюють графічний векторний файл.

Open a PostScript file and convert it to& PDF;
Відкриває файл PostScript і перетворити його на& PDF;

Save your document as a& PostScript; file.
Збереження вашого документа у файлі& PostScript;

Instead of a PostScript: you have six months to create a video.
Замість постскриптуму: маєте півроку на створення відео.

DVItoPS: converts a& DVI; to a& PostScript;(PS).
DVItoPS: перетворює файл DVI на файл& PostScript;(PS).

There's a postscript to the Norden story of Carl Norden and his fabulous bombsight.
І ось постскриптум до цієї історії про Карла Нордена і його легендарний приціл для бомбометання.

And in each letter, there will be a postscript“I love you”….
І в кожному листі буде постскриптум«Я кохаю тебе»….

With such a"postscript" Xiaomi for several yearsreleases(and quite successfully)“simplified” flagship models.
З такою«припискою» Xiaomi вже кілька роківвипускає(причому досить успішно)«спрощені» флагманські моделі.

The LaTeX file is compiled to produce a PostScript file.
Файл LaTeX скомпільовано з метою створення файла PostScript.

Displays the presentation with a& PostScript; viewer, exactly as it would look if printed.
Показує презентацію за допомогою переглядача& PostScript;, у тому самому вигляді, у якому її буде надруковано.

Send the current sky map to the printer(or to a PostScript/ PDF file).
Надіслати поточну карту неба на принтер(або у файл PostScript/ PDF).

The selected test page is not a PostScript file. You may not be able to test your printer anymore.
Сторінка, яку вибрано, не є файлом у форматі PostScript. Можливо, ви більше не зможете протестувати свій принтер.

After all, it is no spring flower, but only a postscript to a hope.".
В кінці кінців це не є жодна весняна квітка, це лише postscriptum надії.

EPS: the Adobe Encapsulated PostScript image file format is a PostScript language program describing the appearance of a single page. Usually, the purpose of the EPS file is to be embedded inside another PostScript language page description.
EPS: формат файлів зображень Adobe Encapsulated PostScript є програмою мовою PostScript, яка описує вигляд окремою сторінки. Зазвичай, метою створення файла EPS є вбудовування зображення у інший опис сторінки мовою PostScript.

The final and one of the most important elements of all powerful commercial offers, is a PostScript(P.S.).
Завершальним і водночас одним з найважливіших елементів усіх вдалих і результативних комерційних пропозицій є постскриптум(P. S.).

Apart from an introduction and a postscript, the book is arranged in three parts.
Крім вступу і післяслова, впорядник поділив книгу на чотири частини.

After the events of the first film, Nikolai Gogol finds a case: among the things of Yakov Petrovich Guro is a secret file on himself with a postscript:"Mystery of birth- dark?".
Після подій першого фільму в речах Якова Петровича Гуро Микола Гоголь знаходить справу: секретну довідку на самого себе з припискою:«Таємниця народження- темний?».

In the upper right corner contains a PostScript:“Exclusively for party organizations”.
У правому верхньому куті міститься приписка:"Виключно для партійних організацій".

You can freely move or modify vector graphics without losing detail or clarity, because they are resolution-independent- they maintain crisp edges when resized, printed to a PostScript printer, saved in a PDF file, or imported into a vector-based graphics application.
Можна вільно пересувати чи змінювати векторну графіку, не втрачаючи деталей і чіткості, бо вона не залежить від роздільності: вона зберігає чіткі краї в разі зміни розміру, друкуванні на принтері PostScript, записі у PDF-файл, імпортуванні в програми роботи із зображеннями на основі векторної графіки.

Choose one of the 18 operations to convert a postscript file. The last four operations need specific parameters.
Оберіть одну з 18 дій з перетворення файла postscript. Для виконання останніх чотирьох дій слід вказати додаткові параметри.

The transport encoding of this part: normally, you do not need to change this, since %1 will use a decent default encoding, depending on the MIME type; yet, sometimes, you can significantly reduce the size of the resulting message, e. g. if a PostScript file does not contain binary data, but consists of pure text-- in this case, choosing"quoted-printable" over the default"base64" will save up to 25% in resulting message size.
Кодування частини повідомлення: здебільшого, потреби у зміні цього параметра не виникатиме, оскільки% 1 типово використовує найкраще кодування в залежності від MIME типу. Але іноді можна значно зменшити розмір повідомлення. Наприклад, якщо файл PostScript не містить двійкових даних, а містить лише текст латиницею, вибір« quoted- printable» замість типового« base64» зменшить розмір повідомлення на 25%.

PS- As an extra treat, number 11 is worth more than a postscript and will involve another story here one day soon.
PS- Як додаткове частування, номер 11 коштує більше, ніж постскрипт, і незабаром буде тут ще одна історія.

The transport encoding of this part: normally, you do not need to change this, since %1 will use a decent default encoding, depending on the MIME type; yet, sometimes, you can significantly reduce the size of the resulting message, e. g. if a PostScript file does not contain binary data, but consists of pure text-- in this case, choosing"quoted-printable" over the default"base64" will save up to 25% in resulting message size.
Кодування розділу повідомлення: у більшості випадків, вам не потрібно змінювати цей параметр, тому що% 1 типово використовує найкраще кодування в залежності від MIME типу. Але іноді можна значно зменшити розмір повідомлення. Наприклад, якщо файл PostScript не містить двійкових даних, а містить тільки латинський текст, вибір« quoted- printable» замість типового« base64» зменшить розмір повідомлення приблизно на 25%.

For brackets we find ourselves, considering“With the world outspread…” as a postscript to what is written in the Faith album Sudeikina in 1917,“Golden honey stream flowing out of the bottle…”.
За дужками ми і опиняємося, розглядаючи“З миром державним…” як постскриптум до написаного в альбом Вірі Судейкіної в 1917-му році“Золотистого меду струмінь з пляшки текла…”.

A 1969 postscript to The decadence of Judaism in our time.
У 1969 постскриптум до декадансу іудаїзму в наш час.

And a little postscript regarding Oswin.
І ще- невелике відео про Успенському пості.