What is the translation of " A TESTING " in Hungarian?

• tesztelési
• vizsgálati
• a tesztelés
• vizsgáló
• egy teszt

Examples of using A testing in English and their translations into Hungarian

A testing couple of days….
Néhány napi tesztelés….

Are you in a testing mood?
Jó hangulatban zajlanak a próbák?

For every blessing, there is a testing.
Minden áldással jár egy próba.

Like any really good story, a testing story involves more than a single subject.
Mint bármely más jó történet, egy teszteléssel foglalkozó történet is több témát érint.

With every Blessing there comes a testing.
Minden áldással jár egy próba.

In a testing application or one that causes financial or legal transactions to occur and that also collects data from users in multiple steps.
Egy teszt alkalmazásban, vagy olyan esetében, amely pénzügyi vagy jogi tranzakciókat eredményez, és több lépésben adatot gyűjt a felhasználótól.

Turkeys was chosen as a testing ground.
Törökországot választották ki a teszt helyszínéül.

If you need to perform a new test to fulfil standard information requirements listed in Annexes IX or X to REACH, you need to first submit a testing proposal.
Ha új vizsgálatot kell elvégeznie a REACH-rendelet IX- X. mellékletében felsorolt egységesen előírt információs követelmények teljesítéséhez, először vizsgálati javaslatot kell benyújtania.

In Rapid Software Testing, we emphasize the importance of a testing story with three strands, each of which is its own story.
A Gyors szoftver tesztelés módszertanban a három szálon szõtt tesztelési történet fontosságát hangsúlyozzuk; mely szálak mindegyike saját üzenetet hordoz.

With the CAO and CA it is not accepted to call fights a testing.
Az MgSzH és a CA döntött, hogy nem hívja a teszt harcol.

All map formats from google and bing are supported, also a testing version of the perspective view from google maps, and also maps from….
Minden térképen formátumú Google és a Bing is támogatja, továbbá a tesztelés változata a perspektivikus képet a Google Maps, és….

The leader partner together with the co-leader partner will develop a testing methodology.
A vezető partner és a társvezető partner közösen dolgozzák ki a tesztelés módszertanát.

Indeed, evidence has been found of a testing programme using cyanide compounds as well as the development of crude procedures for producing mustard gas, sarin, and VX nerve agents.
Valóban, bizonyítékot találtak egy cianid vegyületeket használó kísérleti programra, valamint mustárgáz, szarin és VX ideggáz hatóanyagok előállítására irányuló kezdetleges eljárások kifejlesztésére.

Situation C: If the Web unit includes a testing application.
C szituáció: Ha a weboldal ellenőrző alkalmazást tartalmaz.

It may be done face-to-face with a doctor, at a testing site with a counselor, or over the phone with a counselor working for a home testing kit company.
Ez megtehető személyesen orvossal, vizsgálati helyszínen tanácsadóval, vagy telefonon keresztül olyan tanácsadóval, aki otthoni vizsgálati készleteket gyártó cégnél dolgozik.

His yard is now in good form again after a testing winter.
A csapat jó formában van a téli tesztprogram után.

Technical service" means the organisation or body that has been appointed as a testing laboratory to carry out tests or inspections on behalf of the approval authority of a Member State.
Műszaki szolgálat": az a szervezet vagy testület, amelyet vizsgáló laboratóriumként kijelölnek, a vizsgálatoknak vagy ellenőrzéseknek a tagállam jóváhagyó hatósága nevében történő elvégzésére.

For new tests listed in Annexes IX and X of REACH the registrant needs to submit a testing proposal to ECHA.
Mielőtt a IX. és a X. mellékletben felsorolt bármely tulajdonság tekintetében új vizsgálatot végezne, vizsgálati javaslatot kell benyújtania az ECHA-nak;

It will also transform the exhibition center into a testing ground and multifunctional campus where 5G real-time use cases can be tested year-round in a protected and controlled environment.
Továbbá kísérleti terepet biztosítva multifunkcionális campussá változtatja a vásárközpontot, ahol az 5G valós idejű felhasználási esetei egész évben tesztelhetők védett és ellenőrzött környezetben.

Unpopular part-time lecturer at a testing prep center.
Népszerűtlen részmunkaidős egyetemi előadó egy vizsgálat előkészítő központban.

According to Wikipedia:“… a testing practice performed to determine how a system performs in terms of responsiveness and stability under a particular workload. It can also serve to investigate, measure, validate or verify other quality attributes of the system, such as scalability, reliability and resource usage.”.
A Wikipédia szerint: Tesztelési folyamat, amely meghatározza, hogy milyen gyors a rendszer egy bizonyos szempontból, adott terhelés alatt. Ezenkívül validálhat és verifikálhat más minőségi tényezőket is, mint skálázhatóságot, megbízhatóságot vagy forrás kihasználtságot.

Berlin, the capital, became the home of the Allied Control Council- a testing ground for the plan to work together.
Berlin, a főváros lett a Szövetséges Ellenőrző Bizottság központja, a terület az együttműködési terv tesztjére.

Technical service" means an organisation or body designated by the approval authority of a Member State as a testing laboratory to carry out tests, or as a conformity assessment body to carry out the initial assessment and other tests or inspections, on behalf of the approval authority;
Műszaki szolgálat”: valamely tagállam jóváhagyó hatósága által vizsgálati laboratóriumnak, illetve megfelelőségértékelő szervnek kinevezett szervezet vagy testület, amelynek feladata, hogy a jóváhagyó hatóság nevében vizsgálatokat végezzen, illetve elvégezze a kezdeti értékelést, valamint az egyéb vizsgálatokat vagy ellenőrzéseket;

As a prelude to its ambition to control the global surveillance network, China uses Tibet as a testing ground for high-tech surveillance methods.
Bevezetésképpen a globális megfigyelési hálózat irányítására irányuló ambícióihoz, Kína Tibetet kísérleti terepként használja a high-tech megfigyelési módszerek kipróbálására.

We expect this work to take approximately 4 hours, however we're allowing a testing and rollback period of up to 4 hours in case of any unforeseen issues.
A tervezett munka ideje 4 óra, azonban további 4 órát hagyunk tesztelésre és egy esetleges visszaállásra, amennyiben előre nem látható problémába ütközünk.

A manufacturer designated as a technical service is a manufacturer who has been designated by the approval authority as a testing laboratory to carry out on its behalf the approval tests.
A műszaki szolgálatként kijelölt gyártó olyan gyártó, amelyet a jóváhagyó hatóság vizsgáló laboratóriumnak jelölt ki, hogy a nevében elvégezze a jóváhagyási vizsgálatokat.

He first summarized the challenges of testing such systems, after that he illustrated a testing framework based on context models using ontology and graphical scenario languages.
Ismertették az ilyen rendszerek tesztelésével kapcsolatos kihívásokat, majd egy ontológián alapuló környezeti modelleket és grafikus forgatókönyv-leíró nyelveket felhasználó tesztelési keretrendszert vázoltak fel.

For example, for customer sites in east U.S., the assessment should be performed against a testing service instance hosted in Azure's east US data center region.
Például USA keleti ügyfél-webhelyén, a felmérés kell elvégezni a tesztelés szolgáltatás példánya, az Amerikai Egyesült Államok középső adatterület Azure-féle keleti hosted szemben.

Member States that wish to start cross-border exchanges of health data need to go through a testing and auditing process following which a Member States Expert Group(eHMSEG) makes a recommendation.
Azon tagállamoknak, amelyek határokon átnyúló egészségügyi adatcserét kívánnak elindítani, tesztelési és ellenőrzési folyamaton kell keresztülmenniük, amelyet követően a tagállami szakértői csoport(eHMSEG) ajánlást ad róluk.