What is the translation of " ADDING WATER " in Hungarian?

• víz hozzáadásával
• vizet adni
• víz hozzáadása

Examples of using Adding water in English and their translations into Hungarian

Adding water.
Víz hozzáadása.

As a result, try adding water to the traps.
Ezért próbáljon vizet adni a csapdákhoz.

Adding water for injections e.
Az injekcióhoz való víz hozzáadása e.

Consequently, try adding water to the traps.
Ezért próbáljon vizet adni a csapdákhoz.

Adding water to the ice may quickly chill the drinks!
Ráadásul a jeges vízbe szórva azonnal le lehet hűteni az italunkat!

The components are mixed in dry form, adding water slowly.
A komponenseket összekeverjük száraz formában, víz hozzáadásával lassan.

Just adding water can also be a viable option.
Persze a víz hozzáadása is járható út lehet.

Do not wait until a battery is charged before adding water.
Ne várja meg, amíg az akkumulátor fel van töltve, mielőtt víz hozzáadásával.

I have heard of people adding water to spirits, but never the other way round.
Olyat már hallottam, hogy vizet adnak a szellemnek, de hogy forditva.

Preparation of the solution starts with kneading clay, gradually adding water to it.
Az oldat elkészítése kezdődik dagasztás agyag, fokozatosan víz hozzáadásával hozzá.

Days should be soaked clay, gradually adding water and stirring until thickened.
Nap kell áztatni agyag, fokozatosan hozzáadjuk a víz és keverjük addig, amíg besűrűsödött.

The only thing you need to regularly update this mixture, adding water.
Az egyetlen dolog, amit meg kell, hogy rendszeresen frissíti ezt a keveréket, víz hozzáadásával.

Adding water in this highly pressurized environment would be sufficient to cool the magma.
Ha vizet adnának ehhez a nagy nyomás alatt lévő környezethez, az elegendő lenne a magma lehűtéséhez.

Part cement and 2-5 parts of sand mix and adding water, kneaded the dough.
Rész cement és 2-5 rész homok keveréke és víz hozzáadásával, gyúrt tésztát.

In the second month of taking oil of black cumin from the diet, you need to exclude fats, and take the oil itself in pure form, without adding water.
A második hónapban, amikor a fekete köményt az étrendből veszik, ki kell zárnia a zsírokat, és tiszta formában kell bevennie az olajat víz hozzáadás nélkül.

Sand and cement are mixed without adding water, then in the tank is added lime milk.
A homokot és a cementet víz hozzáadása nélkül összekeverjük, majd a tartályban mésztej hozzáadásával..

Men are incapable, apparently, of placing a teabag in a mug, adding water and milk.
A férfiak képtelenek, úgy tűnik, a forgalomba egy teafiltert egy bögre víz hozzáadásával és a tej.

The koji is mashed by adding water and fermented for seven to nine days in a tank or vat to form unrefined alcohol, calledmoto or(first stage) moromi.
A kojit szétszedik azáltal, hogy vizet adnak hozzá, majd 7-9 napig egy tartályban vagy erjesztőkádban tartják, hogy finomítatlan alkoholt hozzanak létre, amit„moto”-nak vagy(első szint)„moromi”-nak hívnak.

Place in bowl of water elbow for about 30 minutes, adding water as it cools.
Helyezzük tál víz könyök körülbelül 30 percig, víz hozzáadásával lehűl.

First, the materials were blended dry three times, then twice more while adding water.
Először háromszor szárazon keverték össze az anyagokat, majd még kétszer a víz hozzáadása közben.

Some adjustment may then have to be made by drawing off some of the electrolyte with a hydrometer and adding water to lower the gravity, or 1.400 acid to bring it up.
Által készített rajz le néhány elektrolit egy hidrométer, és vizet adunk, hogy csökkentse a gravitáció, vagy a 1,400 savval.

Many who are reluctant to pay 119 liras for a bottle have come to produce their own raki by mixing crop-based ethyl alcohol with aniseed oil, leaving the mixture to rest for a while and then adding water before consumption.
Sokan, akik nem szívesen fizetnek ki 119 lírát egy üvegért, saját rakikészítésbe fogtak, melynek során növényi alapú etilalkohol és az ánizsolaj keverékét használják, aztán ezt egy darabig pihentetik, majd fogyasztás előtt vizet adnak hozzá.

After drying the material loose porous, sponge-like, dissolved quickly and completely after adding water, almost immediately restore the original shape.
Az anyag laza porózus, szivacsszerű, gyorsan és teljesen feloldódott víz hozzáadása után az eredeti alakzat majdnem azonnal visszaállítható.

The hydroxyl group in 4 is protonated leading to the oxonium ion 6 which accepts a second alcohol group to 7 with a final deprotonation to the acetal 8. The reverse reaction takes place by adding water in the same acidic medium.
A 4 hidroxilcsoportja protonálódik, és a 6 oxóniumion keletkezik, amelyből egy újabb alkohollal 7 keletkezik, majd a végső deprotonálódással akaul ki a 8 acetál. A reakció ellentétes irányba megy végbe, ha ugyanehhez a savas közeghez vizet adunk.

In comparison to meat meals, which have to be produced using very high temperatures, fresh meat can be processed very gently and without adding water, which has to be added in conventional processes.
A húslisztekhez képest, melyeket nagyon magas hőmérsékleten kell előállítani, a friss húst nagyon kíméletesen lehet feldolgozni, a hagyományos eljárásokhoz szükséges víz hozzáadása nélkül.

Such changed chemicals(mainly physically) may lay under soil surface several months and wait for humidity and temperature changes, and for instance after snowfall start emanate absorbed heat energy(similar for instance as copper sulphate anhydrous after adding water emits great exotermic energy power).
Az ilyen vegyi anyagok változott(főleg fizikailag) írhatnak alá talaj felszínén több hónapig várni a páratartalom és a hőmérséklet változásokat, és például a havazás kezdete után kapja, elnyelt hőenergiát(hasonló, mint például a réz-szulfát, vízmentes után víz hozzáadásával bocsát exoterm nagy energiát erő).

No dilution- if you have ever smelt one of your favorite Essential oils in the glass bottle it came in and then smelt it once it was diffused after adding water, you may have noticed that it smells slightly different.
Nincs hígítás- ha valaha is megismerte az egyik kedvenc illóolaját az üvegedénybe, amelybe bekerült, majd a víz hozzáadása után diffundálva megiszapította, akkor észrevette, hogy az illata kissé más.

The main advantage of this device is the automatic maintenance of pressure by the method of timely adding water to the system.
A készülék fő előnye a nyomás automatikus karbantartása a rendszer időben történő víz hozzáadásával.

Since most powdered drinks are meant to be dissolved in water, it is possible to meet your recommended daily water intake of 2 to 3 liters by adding water to your powdered drink mixes.
Mivel a legtöbb porított ital vizet kell feloldani, 2-3 literes ajánlott napi vízfelvételét úgy tudja kielégíteni, hogy vizet ad hozzá porított italkeveréséhez.