What is the translation of " APPROPRIATE PROGRAMMES " in Hungarian?

• megfelelő programokat

Examples of using Appropriate programmes in English and their translations into Hungarian

You need the appropriate programmes.
Megfelelő programokat igényelünk.

The establishment of clusters should be further promoted by introducing appropriate programmes.
Az ilyen klaszterek kiépülését megfelelő programokkal tovább kell támogatni.

Public employment services should operate appropriate programmes: vocational training courses, careers advice, etc.
A munkaügyi hivataloknak megfelelő programokat kell működtetniük: szakmai képzési programokat, tanácsadó szolgálatot stb.

(q) set up appropriate programmes for the exchange of experience, information and best practice, programmes and actions for common projects, information campaigns, joint visit programmes and the sharing of resources.
(b) megfelelő programokat hoz létre a tapasztalatok, az információk és a bevált gyakorlat cseréje érdekében közös projektek, tájékoztatási kampányok, közös látogatási programok és a források megosztása révén.

Therefore, there needs to be a sound approach at EU level, with appropriate programmes implemented by the Member States.
Ezért uniós szinten megalapozott megközelítésre van szükség, a tagállamoknak pedig megfelelő programokat kell végrehajtaniuk.

Appropriate programmes and mechanisms should be established or maintained, as appropriate, to provide adequate monitoring data on the presence of substances listed in Part A of Annex III in the environment.
(13) Megfelelő programokat és mechanizmusokat kell létrehozni, vagy adott esetben fenntartani, hogy megfelelő megfigyelési adatok álljanak rendelkezésre a III. melléklet A. részében felsorolt anyagok környezetben való jelenlétéről.

Not later than 1 July 1990 Member States shall draw up appropriate programmes for the progressive reduction of total annual emissions from existing plants.
(1) A tagállamok legkésőbb 1990. július 1-jéig megfelelő programokat állítanak össze a meglévő létesítményekből származó teljes éves kibocsátás csökkentésére.

This is vital to overcome the current fragmentation of research programmes in the various Member States which are unable to reach critical mass and lack the necessary resources to fund appropriate programmes.
Ez alapvető fontosságúnak tűnik a hatályos kutatási programok jelenlegi szétaprózottságának megszüntetéséhez azokban a tagállamokban, amelyek nem képesek elérni a kritikus tömeget, és nem tudják biztosítani a megfelelő programok finanszírozásához szükséges erőforrásokat.

Motion for a resolution on a call for specific, more appropriate programmes to promote the reintegration into the workforce of the over-50s(B8-1100/2016).
Állásfoglalási indítvány az 50 év felettiek munkaerőpiacra történő újbóli beilleszkedését ösztönző konkrét és megfelelőbb programokra irányuló kérelemről(B8-1100/2016).

Each Member shall gradually extend its systems of vocational guidance, including continuing employment information, with a view to ensuring that comprehensive information and the broadest possible guidance are available to all children, young persons and adults, including appropriate programmes for all handicapped and disabled persons.
A tagállamok fokozatosan kiterjesztik pályaválasztási tanácsadó rendszereiket, ideértve a foglalkoztatottságra vonatkozó állandó tájékoztatást is avégből, hogy minden gyermeknek, fiatalnak és felnőttnek átfogó tájékoztatás és a lehető legszélesebb körű tanácsadás álljon rendelkezésére, ideértve a csökkent munkaképességűek számára megfelelő programokat is.

Once the mitigation actions are duly recorded, agreed and integrated into the appropriate programmes and plans, the implementation and follow-up phase starts.
Miután a kockázatcsökkentő intézkedést megfelelő nyilvántartásba vették, elfogadták és beillesztették a megfelelő programokba és tervekbe, elindul a végrehajtási és nyomon követési szakasz.

For this reason, appropriate programmes need to be in place, not only to tackle the issue of better training for textiles and clothing workers but also to mitigate the socio-economic impact on those regions where the sector is concentrated.
Ezért megfelelő programokat kell bevezetni és nemcsak a textil és ruházati munkavállalók jobb oktatására vonatkozó kérdéseket kell erősíteni, hanem tompítani kell az azokra a régiókra gyakorolt szociális-gazdasági hatást, ahol az ágazat koncentrálódik.

However, it is necessary to anticipate developments in the sector and put in place appropriate programmes to mitigate the socio-economic impact on those regions where the sector is dominant.
Azonban szükséges az ágazatban várható változásokra felkészülni és megfelelő programokat indítani az olyan ágazatokra gyakorolt társadalmi és gazdasági hatások csökkentésére, ahol ez az ágazat dominál.

Promoting developmentally appropriate programmes and curricula, which fosters the acquisition of both cognitive and non-cognitive skills, whilst recognising the importance of play, which is also crucial to learning in the early years;
Valamennyi képzésünk olyan fejlődési szempontból megfelelő tevékenységrendszereket helyez előtérbe, amelyek mind a kognitív, mind a nem kognitív készségek elsajátítását elősegítik, ugyanakkor elismerik a játék fontosságát, amely a kudarcmentes iskolakezdés és az eredményes tanulás szempontjából kulcsfontosságú.

The scope of intercultural dialogue would be limited to those sectors for which there are appropriate programmes and would not permit exploration of other areas or trans-sectoral approaches.
A kultúrák közötti párbeszéd által felölelt terület azon szektorokra korlátozódhat, amelyekben léteznek megfelelő programok, és esetleg nem teszik lehetővé más területek, sőt, szektorokon átívelő megközelítések adta lehetőségek kiaknázását.

The strategy also puts emphasis on appropriate programmes for repair, maintenance and renovation projects and relevant fiscal and financial instruments and credit mechanisms for renovation pursuing ambitious sustainability targets.
A Bizottság a stratégiában nagy hangsúlyt helyez a javítási, karbantartási és felújítási projektekre vonatkozó megfelelő programokra, valamint az ambiciózus fenntarthatósági célkitűzéseket megvalósító felújítási programokhoz kapcsolódó megfelelő adó- és pénzügyi eszközökre és hitelezési mechanizmusokra.

This involved examining whether the Commission's approach was appropriate; whether Member States designed and implemented appropriate programmes, and whether the cost-effectiveness of programmes was adequately considered.
Ez annak vizsgálatát foglalta magában, hogy megfelelő volt-e a Bizottság megközelítése, a tagállamok megfelelő programokat alakítottak-e ki és hajtottak-e végre, és hogy megfelelően figyelembe vették-e a programok költséghatékonyságát.

The Commission, supported by the Agency, and the Member States shall establish or maintain, as appropriate, in close cooperation, appropriate programmes and mechanisms, consistent with the state of the art, for the regular provision of comparable monitoring data on the presence of substances as listed in Part A of Annex III in the environment.
(1) A Bizottság- az Ügynökség támogatásával- és a tagállamok egymással szoros együttműködésben a műszaki fejlettségi szintnek megfelelő programokat és mechanizmusokat hoznak létre vagy tartanak fenn a III. melléklet A. részében felsorolt anyagok környezetben megtalálható mennyiségével kapcsolatos összehasonlítható megfigyelési adatok rendszeres biztosítása céljából.

We are open to various governing formulas and, if there is an appropriate programme, then UDMR is ready to support such a majority and such a government.
Nyitottak vagyunk különbözõ kormányzati megoldások iránt, és megfelelõ kormányprogram esetében az RMDSZ kész támogatni egyfajta parlamenti többséget és kormányt.

If the respondent replies by mentioning one of the degrees or certificates on the list, mark the answer"yes", and then mark the appropriate programme on the next screen.
Ha a válaszadó megnevezi valamely, a listán szereplő oklevelet vagy diplomát, jelölje be az„igen" választ, és jelölje meg a megfelelő képzést a következő képernyőn.

If the respondent replies by mentioning one of the degrees or certificates on the list, mark the answer"yes", and then mark the appropriate programme on the next screen.
Ha a válaszadó igennel válaszol az egyik végzettség vagy képzettség megjelölésével, akkor jelölje itt az"igen" választ, és a következő képernyőn a megfelelő program nevét.

The innovative and logical arrangement of settings on one big knob makes it easier to find the appropriate programme.
A beállítások egyetlen nagy gombon történő újító és logikus elrendezése révén könnyebben megtalálható a megfelelő program.

For the 2014- 20 programming period, assessment of risk exposure ratio referred to in Article 42(1)(b) of Regulation(EU) No 1303/2013 as ex ante risk assessment, reflects the need for appropriate programme contribution to cover expected and non-expected losses from the new loans.
A 2014- 2020-as programozási időszak esetében a kockázati kitettségi arány- amit az 1303/2013/EU rendelet 42. cikke(1) bekezdésének b pontjában előzetes értékelésként említ- annak szükségességét tükrözi, hogy a megfelelő programok hozzájáruljanak az új hitelekből származó, várható és nem várható veszteségek fedezéséhez.

In this regard, what Parliament is proposing in terms of research and innovation- specifically simplifying funding for research, development and innovation(R&D&I), and promoting appropriate programme management, especially for SMEs- is particularly important, as is strengthening innovation capacities over the full cycle, including non-technological innovation within the future financial framework for research and innovation.
Ebben az összefüggésben különösen fontos, amit a Parlament javasol a kutatás és innováció tekintetében- különösen a kutatás, fejlesztés és innováció(K+F+I) finanszírozásának egyszerűsítése, a programok megfelelő irányításának előmozdítása, különösen a kkv-k esetében-, csakúgy, mint a teljes innovációs ciklusra- ideértve a nem műszaki innovációt is- vonatkozó innovációs kapacitások megerősítése a jövőbeni kutatási és innovációs finanszírozási kereten belül.

Let us fix our attention on one particular digital computer C. Is it true that by modifying this computer to have an adequate storage, suitably increasing its speed of action, and providing it with an appropriate programme, C can be made to play satisfactorily the part of A in the imitation game, the part of B being taken by a man?”.
Igaz-e az, hogy ha ezt a gépet megfelelő tárolási kapacitással, valamint megfelelő programmal látjuk el, és a működési sebesség alkalmas növelése útján módosítjuk, a C eredményesen tudja játszani az A szerepét az imitációs. játékban, míg B szerepét egy ember tölti be?".

(d) appropriate maintenance programmes for work equipment, the workplace and workplace systems;
A munkaeszközökre, a munkahelyre és a munkahelyi rendszerekre vonatkozó megfelelő karbantartási programok;

Support for appropriate training or sensitisation programmes for appropriate personnel in accordance with Article 12;
Megfelelő képzési és érzékennyé tévő programok támogatása a megfelelő személyzet számára, a 12. cikknek megfelelően;

However, the EESC believes that its opinion should go beyond the topical issues relating to the urban agenda and issue guidelines for the long term, capable of supporting the European Commission in the design of an appropriate programme while helping the Member States to carry out their tasks effectively as part of the agenda's implementation.
Az EGSZB véleménye ugyanakkor, hogy véleményének túl kell mutatnia a városi menetrenddel kapcsolatos aktuális kérdéseken és olyan hosszú távú iránymutatással kell szolgálnia, amely egyrészt a Bizottságot segíti abban, hogy megfelelő menetrendet vázolhasson fel, másrészt pedig a tagállamokat, abban, hogy saját feladataikat jól elláthassák a menetrend megvalósítása során.

This should be facilitated by means of appropriate support programmes..
Mindezt megfelelő támogatási programok segítségével is meg kell könnyíteni.