What is the translation of " ARE NOT IMPLEMENTED " in Hungarian?

• nem hajtják végre
• nem hajtották végre
• nincsenek végrehajtva
• nem valósítanak meg

Examples of using Are not implemented in English and their translations into Hungarian

Most of them are not implemented.
Ezek többsége nem valósult meg.

The fact that these machines exist is astonishing, it's even more astonishing that these machines are not implemented worldwide right now.
Az a tény, hogy ezek a gépek léteznek megdöbbentő, de még ennél is meglepőbb, hogy még a mai napig sem valósulhattak meg világszerte.

Decisions are not implemented.
A határozatok pedig nincsenek végrehajtva.

Without the construction of roof trusses are not implemented.
Anélkül, hogy a tetőszerkezet fürtös nem hajtják végre.

The following resload functions are not implemented and using them will terminate WHDLoad with a return value TDREASON_ILLEGALARGS.
A következő resload funkciók nincsenek megvalósítva, ezek használata a WHDLoad leállását eredményezi.

The President's decrees are not implemented.
A kormányrendeleteket nem hajtják végre.

It is important to assess the extent to which predicted impacts are realised, how effective minimisation or compensation measures are, if there are any, and the extent to which they are or are not implemented.
Lényeges értékelni, hogy az előre jelzett hatások milyen mértékben következtek be, a hatások minimalizását vagy kompenzálását célzó intézkedések- ha egyáltalán voltak ilyenek- mennyire voltak hatékonyak, és ezeket milyen mértékben hajtották, avagy nem hajtották végre.

Unfortunately, the Minsk agreements are not implemented in full.
Valóban, a minszki megállapodások nincsenek végrehajtva a mai napig.

However, because Microsoft Office and OpenOffice features are not exactly the same or are not implemented the same way, Microsoft Office users who use the features that are not fully Supported(see below for a list of links for these features) in ODF may experience changes in the editability of the document and sometimes see a loss of content when saving their document in ODF.
Mivel azonban a Microsoft Office és az OpenOffice szolgáltatásai nem teljesen azonosak, illetve azok megvalósítása nem egyezik meg, a nem támogatott szolgáltatásokat(a különbségeket bemutató témakörök hivatkozásai lent láthatók) használó és az Office-fájlokat ODF formátumban mentő felhasználók a szerkeszthetőség módosulását és néha a tartalom elvesztését tapasztalhatják.

On the other side of the coin, the temperature trajectory is powerful and will exceed 2°C if sufficient changes in human activities are not implemented soon enough.
A másik oldala az éremnek, a hőmérséklet röppálya erős és meg fogja haladni 2° C, ha olyan változtatásokat tartalmaz az emberi tevékenység nem hajtják végre elég hamar.

In particular the provisions of Article 3 of the Directive are not implemented entirely in every European Union Member State.
Különösen az irányelv 3. cikkének rendelkezéseit nem hajtották végre teljesen minden Európai Uniós tagállamban.

Within the walls of the institution can offer not only radiological and endoscopic research methods, but also computer and magnetic resonance therapy, which are not implemented anywhere.
Az intézmény falain belül nemcsak a radiológiai és endoszkópos kutatási módszerek, hanem a számítógépes és mágneses rezonancia terápia is kínálhat, amelyeket nem valósítanak meg bárhol.

These are likely to increase if measures are not implemented to lower the barriers as much as possible.
Ezek a problémák valószínűleg csak súlyosbodni fognak, ha nem hajtanak végre az akadályokat a lehető legnagyobb mértékben csökkentő intézkedéseket.

Work health and safety standards, the maximum number of working hours and the minimum period of leave or maternity benefits are not implemented when it comes to posted workers.
A munkahelyi egészségi és biztonsági normákat, a munkaórák maximális számát, a szabadság minimális időtartamát, illetve az anyasági juttatásokat nem hajtották végre a kiküldött munkavállalók esetében.

Many companies have elaborate marketing plans that are not implemented because key people have not been informed or have not agreed the proposed plan.
Hogy mennyi kidolgozott marketing terv nem valósulhatott meg, mert a kulcsembereket nem informálták, vagy azok nem értettek egyet az elıterjesztett tervvel.

Compensation and the suspension of concessions or other obligations are temporary measures available in the event that the recommendations and rulings are not implemented within a reasonable period of time.
A kompenzáció és engedmények vagy más kötelezettségek felfüggesztése ideiglenes intézkedések, amelyeket akkor lehet igénybe venni, ha az ajánlásokat és határozatokat megfelelő időtartamon belül nem hajtják végre.

The benefits of the single market will not materialise if the rules are not correctly applied, if laws are not implemented, if the rights created are not satisfactorily upheld and redressed, if regulations prove too costly to apply, or if rules are abused, for instance by anti-competitive behaviour or illegal trafficking.
Az egységes piac nem jelent valós hasznot, ha a szabályokat nem megfelelően alkalmazzák, ha a törvényeket nem hajtják végre, ha a kialakított jogokat nem tartják tiszteletben, ha a szabályozás alkalmazása túlságosan költségesnek bizonyul vagy ha a szabályokkal visszaélnek, például versenykorlátozó magatartással vagy illegális kereskedelem révén.

This implies that, if the orientation of fiscal policy is unchanged and additional policies to boost growth and employment are not implemented, the unemployment and social situation is set to worsen further.
Mindez azt jelenti, hogy ha a fiskális politika iránya nem változik, és nem valósítanak meg további gazdaság- és foglalkoztatásélénkítő politikákat, akkor a munkanélküliség és a szociális helyzet még rosszabbra fordul.

However, these policies are not implemented effectively and constraints hampering the effectiveness of overloading regulations- such as the high transport prices and oversized vehicles- are insufficiently addressed.(c) Tanzania and Zambia have an appropriate national regulatory framework and approach that includes systematic controls thanks to a developed network of weighbridges, the imposition of fines and the mandatory offloading of non-compliant vehicles.
A politikákat azonban nem hajtják végre eredményesen, és a túlterhelésre vonatkozó szabályozások eredményes végrehajtását akadályozó tényezőkkel- pl. a magas szállítási költségek és a túlméretezett járművek- nem foglalkoznak megfelelően. c Tanzánia és Zambia megfelelő nemzeti szabályozási keretekkel és megközelítéssel rendelkezik, amely- a fejlett hídmérleghálózatnak köszönhetően- magában foglalja a szisztematikus ellenőrzéseket, a bírságok kiszabását és az előírásokat nem teljesítő járművek kötelező rakománycsökkentését.

However, I would like to emphasise that, in the work to prevent illegal immigration, it is important that we maintain a balance, so that security measures are not implemented at the cost of making lawful immigration to the EU complicated or access to the asylum process more difficult for asylum seekers.
Szeretném azonban hangsúlyozni, hogy az illegális bevándorlás megelőzésében fontos az egyensúly, hogy a biztonsági intézkedések végrehajtása következtében ne váljon bonyolultabbá az Unióba való legális bevándorlás, vagy hogy ne legyen nehezebb a menedékkérők számára a menekültügyi eljáráshoz való hozzáférés.

In some cases, the applicable procedures are not implemented because they are deemed too expensive by the responsible authorities, or are not applied for legal reasons, which prevents any convictions:(a) in the United Kingdom and more specifically in England and Wales, there is no system of administrative sanctions, and decisions to pursue a case are subject to a Ôpublic interestŐ assessment founded, in particular, on whether the ratio between the cost of proceeding and the applicable penalty is considered too high.
Előfordul, hogy az alkalmazandó eljárásokat jogi megfontolások miatt, illetve azért, mert azokat az illetékes hatóságok túl költségesnek ítélik meg, nem foganatosítják, és ez nem teszi lehetővé büntetés kiszabását: a az Egyesült Királyság, pontosabban Anglia és Wales, nem rendelkezik közigazgatási szankciórendszerrel, és az arra irányuló döntések, hogy egy esetre vonatkozóan indítható-e eljárás(„közérdek-e”) többek között az eljárás költsége és a kiszabható bírság közötti arányon alapulnak, ezt pedig túl kedvezőtlennek tartják.

The project is not implemented(the co-ordinator withdrawn).
A projekt- a koordinátor visszalépése miatt- nem valósult meg.

The action plan was not implemented due to a change of government.
A cselekvési tervet a kormányváltás miatt nem hajtották végre.

Of these recommendations, two were implemented in some respects and three were not implemented.
Az ajánlások közül kettő néhány tekintetben megvalósult, három pedig nem valósult meg.

These obligations were not implemented by Bucharest, but Romania should be required to do it afterwards.
Ezeket a kötelezettségeket Bukarest nem hajtotta végre, de erre utólag kötelezni kellene.

Those substantive orders were not implemented.
Fontos parancsok nem lettek végrehajtva.

Regrets that many other institutions are not implementing an effective redeployment policy;
Sajnálja, hogy sok más intézmény nem hajt végre hatékony munkaerő-átcsoportosítási politikát;

The reason is that the viscous model is not implemented for explicit solver in Abaqus.
Ennek oka, hogy a viszkózus tag nincs implementálva explicit megoldó esetére a végeselemes szoftverben.

Unfortunately, the plans were not implemented because of the civil war.
Sajnos a tervek a világháború miatt nem valósulhattak meg.

His political ideas were not implemented.
Politikai elképzelései nem teljesültek.