What is the translation of " AUTHENTICATING " in Hungarian?

• hitelesítése
• hitelesítésére
• hitelesítését
• hitelesítés
• másolathitelesítések

Examples of using Authenticating in English and their translations into Hungarian

Administering and Authenticating Users.
Felhasználók adminisztrálása és hitelesítése.

Authenticating transactions via the Internet.
Tranzakciók hitelesítése az Interneten keresztül.

New&incognito window Add new street address… Authenticating….
Új &inkognitóablak Új utcanév hozzáadása… Hitelesítés….

Authenticating the user's identity for Symantec;
A felhasználó személyazonosságának hitelesítése a Symantec részére;

Can you help me in translating and authenticating Chinese documents?
Tudnak segíteni a kínai dokumentumok fordításában és hitelesítésében?

Your signature authenticating that Mr. Madsen's remains is all that remains.
Az aláírása hitelesíti, hogy Mr. Madson maradványaiból csak ennyi maradt.

These options configure the different methods available to Sendmail for authenticating users.
Ezek állítják be a sendmail számára a felhasználók hitelesítésére alkalmas különböző módszereket.

Identifying and authenticating access to system components.
Azonosítsa és hitelesítse a rendszer összetevőihöz való hozzáférést.

A source familiar with VolDan's operations said that the company frequently used Michaeli's signature stamp for authenticating documents.
A Direkt36 idéz egy, a VolDan működését ismerő forrást, aki szerint a cég több esetben Michaeli aláírás pecsétjét használta dokumentumok hitelesítésére.

Enhanced validation including authenticating the identity of the applicant.
Továbbfejlesztett validálás, beleértve a kérelmező személyazonosságának hitelesítését.

Authenticating visitors who log into the Goodman investor login section.
A bejelentkező látogatók hitelesítése a Goodman befektetők számára fenntartott bejelentkezési oldalán.

Dial is used for dialing and authenticating on the remote host.
Dial elnevezésű szkriptet használhatjuk arra, hogy tárcsázzunk távoli gépeket és hitelesítsük magunkat rajtuk.

Another tip for authenticating any potential purchase is to ask for any documentation regarding history and maintenance.
Egy másik tipp a potenciális vásárlások hitelesítésére, hogy kérjen bármilyen dokumentumot a történelemről és a karbantartásról.

Many designers think that cultural and geographical background, history, local colours and traditions are the sources of inspiration authenticating their creative activities.
Számos designer szerint a kulturális és földrajzi háttér, a történelem, a lokális színek és a hagyomány azok az inspirációs források, amelyek alkotói tevékenységüket hitelesítik.

Identifying and authenticating the subscriber and the protected user to Symantec;
Az elofizeto és a védett felhasználó azonosítása és hitelesítése a Symantec számára;

Users will also begin to see fewer automatically published stories(which is sort of a nice word for News Feed spam and smut) that can results from authenticating third-party Facebook apps.
A felhasználók elkezdenek látni kevesebb automatikusan közzétett történetet(ami valami szép szó a hírforrás spam és smut), amely eredményeként hitelesítő harmadik fél Facebook apps.

These procedures include authenticating the documents or providing a certified translation thereof.
E formaságok közé tartozik a hitelesség igazolása vagy a dokumentum hiteles fordításának benyújtása.

Only set as a response to the actions taken by the visitors of this website, through which they request various services, such as setting privacy preferences, authenticating or filling in forms.
A honlap látogatóinak tevékenységeire reagálnak, amelyekkel a felhasználók különböző szolgáltatásokat vesznek igénybe, mint például a biztonsági beállítások szempontjai, a hitelesítési vagy a nyomtatványok kitöltésének preferenciái.

Introduction to Remote Networking, authenticating remote connections and understanding Virtual Private Networks.
Bevezetés a távoli hálózatok, hitelesítő távoli kapcsolatok és a megértés a virtuális magánhálózatok.

Authenticating the user's identity for Symantec or for relying third parties that utilize Norton Security Login;
A felhasználó hitelesítése a Symantec céljaira, illetve a Norton Security Logint használó harmadik felek számára történo továbbítás céljából;

An attack can only be carried out after authenticating successfully to the server that supports ADFS.
A támadás csak azután hajtható végre, hogy az ADFS szolgáltatást támogató kiszolgálón sikeres volt a hitelesítés.

As mentioned earlier, authenticating the briefing document has only just begun but so far experts have spotted no sign of fraud.
Amint korábban említettük, az eligazító dokumentum hitelesítése csak most kezdődött, de a szakértők eddig nem vettek észre csalást.

This last type of services is that of ensuring that users have access to and make use of the network resources in a secure manner, first, by authenticating users and second, by checking that they are authorised to perform a particular action(recital 54 to the contested decision).
Ez utóbbi szolgáltatáscsoport különösen a hálózati források biztonságos elérésének és használatának biztosítását foglalja magában, méghozzá először a felhasználók hitelesítése révén, másodszor annak ellenőrzése révén, hogy azok jogosultak‑e valamely meghatározott művelet elvégzésére((54) preambulumbekezdés).

By registering or authenticating, users allows the application to identify them and give them access to dedicated services.
Regisztrálással vagy hitelesítéssel a Felhasználók engedélyezik, hogy az alkalmazás azonosítsa azokat, és hozzáférést biztosítson a dedikált szolgáltatásokhoz.

The third type of services involves in particular ensuring secure access to network resources and the secure use of those resources, notably, first by authenticating users and then by checking that they have the right to perform a particular action(recital 54 to the contested decision).
A harmadik fajta szolgáltatás különösen a hálózati források biztonságos elérésének és használatának biztosítását foglalja magában, méghozzá először a felhasználók hitelesítése révén, majd az adott művelet elvégzésére vonatkozó jogosultságuk ellenőrzése révén(a megtámadott határozat(54) preambulumbekezdése).

Are much easier to authenticate- Authenticating a paper signature requires another handwritten signature from the same signer for comparison.
Sokkal könnyebb hitelesítés- Egy papírra írt aláírás hitelesítéséhez egy másik kézírásos aláírás szükséges ugyanazon aláírótól a törvényszéki összehasonlításhoz.

ViCA(Virtual Chipcard Application)- an innovative personal authenticating application and password generator for Android/iOS smartdevices.
ViCA(Virtuális Chipkártya Alkalmazás)- Android/iOS okoseszközön futó, innovatív személyi hitelesítő alkalmazás, jelszógeneráló eszköz.

Administer and manage our website, including confirming and authenticating identity and preventing unauthorised access to restricted areas, premium content or other services limited to registered users, and.
Honlapunk működtetése és kezelése, ide értve a személyazonosság ellenőrzését és hitelesítését, és a korlátozott hozzáférésű területekhez, kiemelt tartalmakhoz vagy az egyéb, regisztrált felhasználók számára korlátozott szolgáltatásokhoz történő jogosulatlan hozzáférés megakadályozását; és.

Accounts: For easy setup of user email address, authenticating and using device account email address to send notification emails in the App.
Fiókok: A felhasználói e-mail cím könnyű beállításához, az eszközfiók-fiók e-mail címének hitelesítéséhez és használatához értesítési e-mailek küldéséhez az alkalmazásban.