What is the translation of " CERTAIN THIRD " in Hungarian?

• egyes harmadik
• bizonyos harmadik
• bizonyos külső
• meghatározott harmadik
• egyes külső

Examples of using Certain third in English and their translations into Hungarian

This issue may also be caused by a certain third party app installed in your phone.
Ezt a problémát az is okozhatja, hogy egy bizonyos harmadik fél alkalmazást telepített a telefonra.

Certain third party services, like Google Analytics, used in our products provide opt outs for tracking and analytics.
Egyes, külső felek által biztosított és a termékeinkben használt szolgáltatások, például a Google Analytics, nincsen nyomkövetéshez és elemzéshez beállítva.

Apple has provided, as part of the Apple Software package, access to certain third party software as a convenience.
Az Apple az Apple-szoftvercsomag részeként kényelmi szempontok miatt hozzáférést biztosít bizonyos, harmadik felek által gyártott szoftverekhez.

Certain third parties may serve advertising or keep track of which advertisements users see, how often they see those advertisements and what users do in response to them.
Bizonyos külső felek hirdetéseket biztosíthatnak, illetve nyomon követhetik, hogy a felhasználók mely hirdetéseket tekintik meg, milyen gyakran tekintik meg e hirdetéseket, valamint, hogy a felhasználók hogyan reagálnak azokra.

The iRobot Device and iRobot IP enables access to certain third party services and web sites(“Third Party Services”).
Az iRobot márkájú eszköz és az iRobot szellemi tulajdona hozzáférést biztosít egyes külső felek által biztosított szolgáltatásokhoz és webhelyekhez(„Külső felek által biztosított szolgáltatások”).

We and certain third parties use beacons for a variety of purposes, for example, to analyze the use of our Services and(in conjunction with cookies) to provide content and ads that are more relevant to you.
Cégünk és bizonyos harmadik felek különféle célokra használnak adatgyűjtőket, ideértve a Szolgáltatásaink használatának elemzését és(a cookie-kkal együtt) a felhasználó számára relevánsabb tartalom és hirdetések biztosítását.

Many products available in the Store(including certain Microsoft products and certain third party products) come with manufacturer warranties.
Az Áruházban elérhető számos termékhez(ideértve bizonyos Microsoft-termékeket és bizonyos, harmadik felektől származó termékeket is) gyártói szavatosság tartozik.

Whereas Commission Decision 94/984/EC(3), as amended by Decision 95/302/EC(4), established the animal health conditions and the veterinary certificates for imports of fresh poultrymeat from certain third countries;
Mivel a legutóbb a 95/302/EK határozattal[3] módosított 94/984/EK bizottsági határozat[4] meghatározta a friss baromfihús meghatározott harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket és a szükséges állatorvosi bizonyítványokat;

In addition to Oath using cookies and similar technologies on our Services, we allow certain Third Parties to set or access their cookies and similar technologies on your device.
Amellett, hogy az Oath cookie-kat és hasonló technológiákat alkalmaz a Szolgáltatásokban, bizonyos külső feleknek is lehetővé tesszük, hogy saját cookie-kat vagy hasonló technológiákat helyezzenek vagy érjenek el az Ön eszközén.

(1) Commission Decision 94/984/EC(4), as last amended by Decision 2000/352/EC(5), establishes the animal health conditions and the veterinary certificates for imports of fresh poultrymeat from certain third countries.
(1) A legutóbb a 2000/352/EK határozattal[4] módosított 94/984/EK bizottsági határozat[5] meghatározza a friss baromfihús meghatározott harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket és a szükséges állatorvosi bizonyítványokat.

In addition to Verizon Media using beacons& SDKs on our network of sites and apps, we allow certain Third Parties to include their own beacons& SDKs within our sites and apps.
Amellett, hogy az Verizon Media adatgyűjtő jeleket és SDK-kat használ webhelyekből és alkalmazásokból álló saját hálózatán, bizonyos külső feleknek is engedélyezzük, hogy elhelyezzék saját adatgyűjtő jeleiket és SDK-ikat webhelyeinken és alkalmazásainkban.

(1) Commission Decision 94/984/EC(3), as last amended by Decision 1999/549/EC(4), established the animal health conditions and the veterinary certificates for imports of fresh poultry meat from certain third countries.
(1) A legutóbb az 1999/549/EK határozattal[3] módosított 94/984/EK bizottsági határozat[4] meghatározta a friss baromfihús meghatározott harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket és a szükséges állatorvosi bizonyítványokat.

When you use our websites and apps, both we and certain third parties(such as your advertising networks, digital advertising partners and social media platforms) may collect personal information about your online activities, over time and across third-party websites.
Weboldalaink és alkalmazásaink használatakor mind mi, mind pedig bizonyos harmadik felek(hirdetési hálózataink, digitális hirdetési partnereink és közösségi média platformok) időnként személyes adatokat gyűjthetnek az Ön online tevékenységeiről.

At the request of a Member State, accompanied by appropriate supporting documents and in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 89/662/EEC, a lower level of fees may be applied to imports from certain third countries.
Egy tagállam megfelelő igazoló dokumentumokkal kísért kérésére és a 89/662/EGK irányelv 18. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően ennél alacsonyabb mértékű illetékek is alkalmazhatók egyes harmadik országokból történő behozatal esetén.

(1) The Annex to Commission Regulation(EC) No 544/97 of 25 March 1997 introducing certificates of origin for garlic imported from certain third countries(3), as last amended by Regulation(EC) No 2520/98(4), contains a list of third countries.
(1) A legutóbb a 2520/98/EK rendelettel módosított[3], bizonyos harmadik országokból importált fokhagyma származási bizonyítványának bevezetéséről szóló, 1997. március 25-i 544/97/EK bizottsági rendelet[4] melléklete felsorolja a harmadik országokat.

We also contract with certain third parties that use data collection technologies to track, analyze, and report data about the use of the Services and to analyze and optimize the performance of the Services(Analytics Partners).
Emellett szerződéses kapcsolatban állunk egyes külső felekkel, akik adatgyűjtési technológiákat alkalmaznak a Szolgáltatások használatának nyomon követésére, elemzésére és azzal kapcsolatos jelentések készítésére, valamint a Szolgáltatások teljesítményének elemzésére és optimalizálására(„Elemzési partnerek”).

Whereas, within the framework of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD), an Agreement has been concluded between the European Community and certain third countries respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry(5);
Mivel a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet(OECD) keretében az Európai Közösség és bizonyos harmadik országok között megállapodás jött létre a kereskedelmi célú hajógyártás és hajójavítás rendes versenyfeltételeinek tiszteletben tartásáról[5];

Member states may be authorised to take measures derogating from the provision of the second indent of paragraph 1 in respect of certain requirements of the quality standards in order to allow exporters to meet the trade requirements of certain third countries.
(2) A tagállamok felhatalmazhatók a minőségi szabványok egyes előírásai tekintetében, hogy az(1) bekezdés második francia bekezdésében foglalt rendelkezéstől eltérő intézkedéseket hozzanak annak érdekében, hogy exportőreik számára lehetővé tegyék egyes harmadik országok kereskedelmi előírásainak betartását.

You acknowledge and agree that Promethean may provide access to Student Data to our employees, affiliates, and to certain third party service providers, which have a legitimate need to access such information in order to provide their services to us.
Ön tudomásul veszi és beleegyezik, hogy a Promethean hozzáférést biztosíthat a Diákadatokhoz az alkalmazottaink, leányvállalataink és bizonyos harmadik fél szolgáltatók számára, amelyek esetében jogos igény van az ilyen információkhoz való hozzáférésre a szolgáltatásaik számunkra történő nyújtása érdekében.

Certain third party services or applications(for example, your carrier data plan, navigation services) you download, that are pre-installed, or which you may sign up for may have separate user terms and privacy statements, which are independent of our Privacy Statement.
Hogy bizonyos, harmadik fél által nyújtott szolgáltatások vagy alkalmazások(pl. az Ön mobilszolgáltatójának internet-előfizetése, navigációs szolgáltatások), amelyeket letölt, és amelyek eleve telepítve vannak, illetve amelyekre esetleg feliratkozik, külön felhasználói feltételek és adatvédelmi nyilatkozatok érvényesek, amelyek függetlenek a mi adatvédelmi nyilatkozatunktól.

Whereas an agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry, concluded between the European Community and certain third countries within the framework of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD)(2), has still not yet entered into force;
Mivel a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet(OECD) keretében az Európai Közösség és bizonyos harmadik országok között a kereskedelmi célú hajógyártás és hajójavítás rendes versenyfeltételei tekintetében létrejött megállapodás[2] még nem lépett hatályba;

Whereas, in addition, for certain third countries with which the Community has reached agreements on equivalency, a reduction in the physical checks on certain products can be applied, taking into account, inter alia, the application of the regionalization principle in the case of an animal disease, and of other Community veterinary principles;
Mivel egyes harmadik országok esetén, amelyekkel a Közösség egyenértékűségi megállapodást kötött, egyes termékeknél csökkenteni lehet a fizikai ellenőrzések gyakoriságát, figyelembe véve többek között az állatbetegségek esetén alkalmazandó regionalizációs elvet és más közösségi állat-egészségügyi elveket;

Whereas, by Decision 92/420/EEC(3), the Council noted that the official checks on practices for the maintenance of varieties carried out in certain third countries afforded the same guarantees as those carried out by the Member States; whereas the said Decision expired on 30 June 1997;
Mivel a Tanács 92/420/EGK határozatában[3] megállapította, hogy a fajtafenntartó tevékenységek egyes harmadik országokban végzett hivatalos ellenőrzései ugyanazokat a garanciákat nyújtják, mint a tagállamok által végzett ellenőrzések; mivel az említett határozat 1997. június 30-án hatályát vesztette;

On the conclusion of Agreements on trade in textile products with certain third countries(Republic of Belarus, Kingdom of Nepal, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Moldova, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, People's Republic of China, Ukraine, Arab Republic of Egypt).
Bizonyos harmadik országokkal(Fehérorosz Köztársaság, Nepáli Királyság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Örményország, Azerbajdzsán, Grúzia, Kazahsztán, Moldova, Tádzsikisztán, Türkmenisztán, Üzbegisztán, Kínai Népköztársaság, Ukrajna, Egyiptomi Arab Köztársaság) a textiltermékek kereskedelmére vonatkozó megállapodások megkötéséről.

(1) The Council has decided, by its Decision of 21 December 1999(3), to apply on a provisional basis the Agreements in the form of Exchanges of Letters between the European Community and certain third States(Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Moldova, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan) on trade in textile products.
(1) A Tanács 1999. december 21-i határozatával[3] a textiltermékek kereskedelméről szóló, az Európai Közösség és egyes harmadik államok(Azerbajdzsán, Grúzia, Kazahsztán, Moldova, Örményország, Tádzsikisztán, Türkmenisztán és Üzbegisztán) között levélváltás formájában létrejött megállapodások ideiglenes alkalmazásáról határozott.

Whereas international air transport rules on fair competition, and the regulation of state-owned enterprises, are deficient with respect to airlines from certain third countries operating to and from Europe dominating certain routes, causing considerable harm to European airlines and impairing the connectivity of European hub airports, thereby reducing choice for European consumers;
Mivel a tisztességes versenyről szóló nemzetközi légi fuvarozási szabályok és az állami tulajdonú vállalkozásokra vonatkozó szabályok hiányosak bizonyos harmadik országokban működő, Európába, illetve Európából közlekedő és bizonyos útvonalakat uraló légitársaságok tekintetében, ami jelentős kárt okoz egyes európai légitársaságoknak, rontja az európai légi csomópontok közötti összeköttetést és csökkenti az európai fogyasztók választási lehetőségeit;