What is the translation of " CHANGES ARE NECESSARY " in Hungarian?

• változásokra van szükség
• változtatásokra van szükség
• változtatások szükségesek
• a változások szükségesek
• a változások szükségszerűek

Examples of using Changes are necessary in English and their translations into Hungarian

These changes are necessary.
Ezek szükséges a változások.

However, sometimes minor changes are necessary.
Bár néha kisebb változtatásokra szükség van.

What changes are necessary in the industry?
Milyen változásokra van szükség az ágazatban?

New CEO Gil Amelio says sweeping changes are necessary.
Az új vezérigazgató, Gil Amelio szerint alapvető változásokra van szükség.

Changes are necessary for development!
A változások szükségesek a fejlődéshez!

What technical changes are necessary?
Milyen technológiai változtatások szükségesek?

What changes are necessary to strike the right balance?
Milyen változásokra van szükség, hogy javítsak az egyensúlyon?

With this change additional hardware and software changes are necessary.
Ennek eléréséhez azonban komoly hardveres és szoftveres változások szükségesek.

These changes are necessary to our soul growth.
Ezek a változások nagyon szükségesek a Lélek fejlődéséhez.

Nevertheless, and I have said this a number of times, these changes are necessary.
Mindazonáltal, és ezt már többször kifejtettem, ezek a változások szükségszerűek.

Changes are necessary in Hungarian foreign political thinking.
Ma váltásra van szükség a magyar politikai gondolkodásban.

The CAP has evolved, but further changes are necessary in order to respond to the new challenges notably.
A KAP eddigi fejlődése ellenére további változtatásokra van szükség az alábbi új kihívások kezelésére.

There is a broad consensus among various stakeholders that major changes are necessary.
Széles konszenzus mutatkozik a különböző érdekelt felek között azt illetően, hogy jelentős változtatásokra van szükség.

Thirdly, changes are necessary to prepare for the future.
Harmadszor: változásokra van szükség, hogy felkészüljünk a jövőre.

To fulfil the climate objective, comprehensive and in-depth behaviours changes are necessary at the individual level.
A klímára vonatkozó cél eléréséhez átfogó és mélyreható viselkedésbeli változtatásokra van szükség az egyén szintjén.

These changes are necessary in order to clean out the old energies.
Ezekre a változásokra szükség van a régi energiák kitisztításához.

However, in order to continue delivering a successful and sustainable service in future, changes are necessary.
Ugyanakkor ahhoz, hogy a jövőben is átlag feletti, fenntartható növekedést tudjanak elérni, bizonyos változtatásra lesz szükség.

Drastic changes are necessary for Japan to regain some global competitiveness.
Mélyre ható változásokra van szükség ahhoz, hogy a kontinens visszanyerje a versenyképességét.

However, whatever view you have of it remember that the changes are necessary to move Humanity into the New Age.
Azonban bármilyen szempontból nézzük, meg kell jegyezni, hogy változásokra van szükség ahhoz, hogy az emberiség az Új Korszakba lépjen.

Make whatever changes are necessary in your life today so that you can align yourself with God!
Tedd meg a szükséges változtatásokat az életedben, hogy közelebb kerülhess Istenhez!

In a culture dominated by science, it will be much easier to convince our social institutions that fundamental changes are necessary if we can give our arguments a scientific basis.
Amennyiben egy kultúrát a tudomány ural, könnyebb meggyőzni társadalmi intézményeinket az alapvető változások szükségességéről akkor, ha érveinket tudományos alapon adjuk meg.

What structural changes are necessary for redefining the system of financial conditions of cultural production?
Milyen strukturális átalakítások szükségesek a kultúratermelés anyagi feltételrendszerének újragondolására?

Its analysis of the transport sector is quite clear: we are a long way from the sustainability goals we have set ourselves and fundamental changes are necessary.
A közlekedési ágazatról készített elemzése egyértelmű: igen messze vagyunk még a saját magunk által kitűzött fenntarthatósági céloktól, továbbá felismerte, hogy alapvető változásokra van szükség.

Physical changes are necessary but will not be as catastrophic as the original prophecies suggested.
A fizikai változások szükségesek, de nem lesznek olyan katasztrofálisak, ahogy az eredeti jövendölések szóltak.

Whereas, in view of the special nature of insurance undertakings, certain changes are necessary with regard to the notes on annual accounts and on consolidated accounts;
Mivel a biztosítóintézetek különleges jellegére tekintettel bizonyos változtatások szükségesek az éves beszámolókhoz és összevont(konszolidált) beszámolókhoz csatolt kiegészítő mellékletekben;

In each case where changes are necessary, the Commission has indicated the steps to be taken by the Member State to make the plan acceptable to the Commission.
Minden esetben, amikor módosításokra volt szükség, a Bizottság megnevezte azokat az intézkedéseket, amelyeket az illető tagállamnak meg kell hoznia ahhoz, hogy a tervet a Bizottság elfogadja.

In exceptional circumstances, Canon may void, amend, and/or change other promotional conditions without incurring any liability whatsoever provided that such changes are necessary and can be justified by objective reasons.
Kivételes esetekben a Canon érvénytelenítheti, kiegészítheti és/vagy módosíthatja a promóció feltételeit anélkül, hogy ezért bármilyen felelősséget kellene vállalnia, feltéve, hogy ezek a módosítások szükségesek, és objektív érvekkel alátámaszhatók.

For instance if no changes are necessary to the general parameters of assistance, the Council decision does not have to be amended.
Például ha a segítségnyújtás általános paramétereit nem szükséges módosítani, akkor a tanácsi határozat módosítására sincs szükség.

Key to managing this is seeing products as a stream of value with a takt time(rather than a series of projects) and developing the critical judgement of the Chief Engineers in defining the overall concept and deciding which changes are necessary and which are not for the next iteration.
A megvalósítás kulcsa az új termékek ütemidővel áramló értékként való szemlélete(nem pedig projektek sorozata) és a mérnökök kritikus szemléletmódjának fejlesztése a koncepció meghatározásának és döntéseinek terén, hogy a következő ciklus során mely változtatások szükségesek és melyek nem.

It emerged that these changes are necessary, feasible and offer tremendous business opportunities for companies that turn sustainability into strategy.
Nyilvánvaló, hogy ezekre a változtatásokra szükség van, megvalósíthatók és hatalmas üzleti lehetôségeket biztosítanak azon vállalatoknak, amelyek a fenntarthatóságot tûzik ki stratégiai célként.