What is the translation of " CHANGES ARE NECESSARY " in Portuguese?

• são necessárias mudanças
• alterações são necessárias
• são necessárias modificações

Examples of using Changes are necessary in English and their translations into Portuguese

But when a disease attacks the roots changes are necessary.
Mas quando uma doença ataca as raízes, são necessárias mudanças.

These changes are necessary in order to clean out the old energies.
Essas mudanças são necessárias para limpar as velhas energias.

Only I really would ask you to say very specifically what changes are necessary.
Só gostaria que dissesse muito concretamente que mudanças são necessárias.

These changes are necessary if we are to guarantee animal protection.
Estas alterações são necessárias para garantir a protecção animal.

My dear, the situation of the school is difficult and changes are necessary.
Meus queridos, a situação financeira desta escola está dificíl e é necessário mudar isso.

These changes are necessary for the Etch Beta2 release of Debian Installer.
Tais alterações foram necessárias para a versão Beta2 do Debian Installer.

Considering the unfavorable factors related to physical inactivity, changes are necessary in lifestyle, such as physical exercise.
Considerando os fatores desfavoráveis relacionados ao sedentarismo, fazem-se necessárias mudanças do estilo de vida, como a prática de exercícios físicos.

These changes are necessary to meet the increasing metabolic demands of pregnancy.
Essas alterações são necessárias para fazer frente ao aumento da demanda metabólica na gravidez.

This report turns the spotlight on our present deficits and also makes very definite proposals where changes are necessary.
O relatório em apreço chama a atenção para os défices que temos actualmente e apresenta igualmente propostas muito concretas para os casos em que são necessárias alterações.

To the consolidation of shs, changes are necessary relationed to formation process in health.
Para a consolidação do sus são necessárias mudanças relacionadas aos processos formativos em saúde.

As far as the legal side is concerned, our Staff Regulations do not oblige us to use age limits, so no changes are necessary there.
No que diz respeito ao aspecto jurídico, o nosso estatuto do pessoal não nos obriga a estabelecer limites de idade, portanto aí não são necessárias modificações.

Thus a study about this changes are necessary to know the duplex steel behavior through welding.
Assim um estudo sobre essas alterações é necessário para se conhecer o comportamento do aço mediante a soldagem.

You agree to install changes at our request, if we learn from other friends of GNU that changes are necessary to make the translation clearer.
Você concorde em instalar mudanças a nosso pedido, se descobrirmos por outros amigos do GNU que as mudanças são necessárias para tornar a tradução mais clara.

Yet these changes are necessary to regenerate Europe's own approach, not to replicate any imported model.
Porém, estas mudanças são necessárias para regenerar o modelo próprio da Europa, em vez de reproduzir qualquer modelo importado.

Qualified representatives from each country form the International Referral Group that directs, supervises and decides what changes are necessary based on available knowledge.
Representantes qualificados de cada país formam o Grupo Internacional de Referência que dirige, supervisiona e decide que alterações são necessárias com base no conhecimento disponível.

That is why the changes are necessary, and I am counting on your support and on that of the rapporteur.
É por isso que as modificações são necessárias, e conto com vosso apoio e com o apoio do relator.

While these drastic conditions will help produce the motivation for social change, no individual or organization has laid out what changes are necessary and how to bring them about.
Ainda que estas condições drásticas ajudem a produzir a motivação para uma mudança social, nenhum indivíduo ou organização mostrou que mudanças são necessárias ou como as provocar.

These changes are necessary if we are to have the most exact statistics on GDP at our disposal without delay.
Estas modificações são indispensáveis para se poder dispor, o mais rapidamente possível, de estatísticas precisas sobre o PIB.

The original spelling is given except where mandatory changes are necessary, such as removing hyphens e.g., changing Lucio-Perca to Lucioperca.
A ortografia original foi usada excepto quando estritamente necessário alterar, como por exemplo, mudar Lucio-Perca para Lucioperca.

If changes are necessary, see the information for changing the boom settings, changing the boom location, or making a new boom.
Se alterações forem necessárias, consulte as informações de alteração das configurações da lança, alteração da localização da lança ou produção de uma nova lança.

In the corporate environment, as well as the port, changes are necessary because clients are increasingly informed and demanding for their choices.
No ambiente corporativo, assim como no portuário, as mudanças são necessárias, pois os clientes estão cada vez mais informados e exigentes nas suas escolhas.

The measurement of HRQOL in patients with osteoporosis has been investigated during the past few years. The objective of these studies has been to determine what changes are necessary in order to obtain patients' well-being.
A medida da QVRS em pacientes com osteoporose tem sido alvo de estudos nos últimos anos, com o intuito de determinar as mudanças necessárias para obtenção do bem-estar do paciente.

I think that changes are necessary, and they can only be achieved if the fishermen's organisations are willing to cooperate.
Penso que são necessárias mudanças e estas só podem ser alcançadas se as organizações de pescadores estiverem dispostas a colaborar.

The Commission should then, in applying the revision clause, either propose changes or an initiative within a set deadline, or- within the same deadline- explain why, in its opinion, no changes are necessary.
Em aplicação da cláusula de revisão, a Comissão deveria, então, propor emendas ou uma iniciativa, dentro de um determinado prazo, ou explicar, nesse mesmo prazo, por que razão considera não serem necessárias alterações.

In each case where changes are necessary, the Commission has indicated the steps to be taken by the Member State to make the plan acceptable to the Commission.
Nos casos em que são necessárias alterações, a Comissão indicou as medidas que o Estado-Membro deverá tomar para que o seu plano possa ser aceite pela Comissão.

The period established as the decade of education for sustainable development(2005-2014) has enabled many advances in the area, but further changes are necessary in the curriculum, in teaching practices and research conducted.
O período estabelecido como a década da educação para o desenvolvimento sustentável(2005-2014) possibilitou muitos avanços na área, mas ainda são necessárias mudanças nos currículos, nas práticas de ensino e nas pesquisas realizadas.

They do realize that massive changes are necessary to restore some semblance of what life is expected to be, if people are to live safely and enjoy peace and happiness.
Elas acreditam que são necessárias mudanças maciças para restaurar alguma semelhança do que se espera que a vida seja, que as pessoas sejam destinadas a viver em segurança, e usufruir a paz e a felicidade.

The Presidency stressed that, if we are to achieve a stronger, freer, more independent and inclusive Europe, institutional changes are necessary and they cannot be brought about by watered-down compromises.
A Presidência salientou que, se quisermos construir uma Europa mais forte, mais livre, mais independente e mais inclusiva, serão necessárias mudanças institucionais, as quais não podem ser conseguidas por“compromissos de saldo”.

Therefore, behavioral changes are necessary for professionals who deliver care to women, with the internalization of the humanization proposal, especially regarding the relational aspects between professionals and clients.
Para tanto, tornam-se necessárias mudanças de comportamento por parte dos profissionais que atendem à mulher, com a internalização da proposta de humanização, principalmente nos aspectos relacionais entre profissional e cliente.

In many respects, Mr Blair, your speech was persuasive; you were particularly convincing when you spoke of the principle that some changes are necessary if what is good is to be retained.
Em muitos aspectos, Senhor Primeiro-Ministro Blair, o seu discurso foi convincente; foi particularmente convincente quando falou do princípio da necessidade de algumas mudanças para conseguirmos reter o que há de positivo.