What is the translation of " CHANGES ARE NECESSARY " in Slovenian?

• so potrebne spremembe
• so spremembe nujne

Examples of using Changes are necessary in English and their translations into Slovenian

Wagner said changes are necessary.
Vehovar trdi, da so spremembe nujne.

Changes are necessary to improve your mood.
Potrebujete spremembe za boljše razpoloženje.

Deby has insisted the changes are necessary.
Vehovar trdi, da so spremembe nujne.

No changes are necessary on your part!
Nobena sprememba ni potrebna na vaši strani!

Everyone agrees changes are necessary.
Toda vsi se strinjajo, da so spremembe potrebne.

Changes are necessary for us to evolve.
Spremembe so nujno potrebne, da se lahko razvijamo.

I quite agree that changes are necessary.
Absolutno se strinjam s tem, da so spremembe nujne.

These changes are necessary for two reasons.
Sprememba je potrebna iz dveh razlogov.

There are times where changes are necessary.
So obdobja, ko so spremembe potrebne.

No changes are necessary for the back-end database.
Brez sprememb, ki so potrebni za fizične zbirke podatkov.

There are times in which changes are necessary.
So obdobja, ko so spremembe potrebne.

What changes are necessary to strike the right balance?
Kakšne spremembe bi bile potrebne, da bi se vzpostavilo ravnovesje?

But when a disease attacks the roots, changes are necessary.
Ampak, ko bolezen napade korenine, so spremembe nujne.

These changes are necessary to reflect the creation of a harmonised securitisation framework in this proposal.
Te spremembe so potrebne, saj naj bi bil s tem predlogom vzpostavljen usklajen okvir listinjenja.

Read on whether your approach is adequate or if any changes are necessary.
Oceniti ali je njena struktura ustrezna in ali so potrebne spremembe.

What other policy and legal changes are necessary to encourage the private sector to invest more in research infrastructure?
Kakšna druga politika in pravne spremembe so potrebne za spodbujanje naložb zasebnega sektorja v raziskovalne infrastrukture?

What are the existing tax legislations and why changes are necessary?
Kaj je narobe s sedanjim zakonom iz leta 1993 in zakaj so potrebne spremembe?

He can also be overly cautious when changes are necessary, this can cause him to miss opportunities that present themselves.
Morda ste tudi preveč previdni, kadar so potrebne spremembe, zaradi česar zamudite ponujene priložnosti.

From my personal and business life I can assure you that changes are necessary and welcome.
Iz svojega osebnega in poslovnega življenja lahko povem, da so spremembe nujne in dobrodošle.

Overall, to prevent high blood pressure in children and minimize other risks of obesity, Pratt says, several lifestyle changes are necessary.
Na splošno je treba preprečiti visok krvni tlak pri otrocih in zmanjšati druge nevarnosti debelosti, pravi Pratt, da je treba spremeniti življenjski slog.

Their experience with the procedure as well as later when they already obtained the child shows that changes are necessary, as for most the adoption procedure depended on their own resourcefulness and they missed professional support.
Njihove izkušnje pri postopku mednarodnih posvojitev in tudi poznejše, ko so že dobili otroka, kažejo na nujnost sprememb, saj je večina doživljala postopek posvojitve kot plod lastne iznajdljivosti brez strokovne podpore.

EEAS headquarters does not, therefore, have reliable basic information on all office buildings and residences, although such information is essential to feed into the planning process by identifying where changes are necessary.
Sedež ESZD torej nima zanesljivih osnovnih informacij o vseh pisarniških stavbah in rezidencah, čeprav so te informacije ključne za proces načrtovanja, saj se na njihovi podlagi določi, kje so potrebne spremembe.

While these drastic conditions will help produce the motivation for social change, no individual or organization has laid out what changes are necessary and how to bring them about.
Čeprav bodo te drastične razmere pomagale pri motivaciji za družbene spremembe, še noben posameznik ali organizacija ni uspel razložiti, katere spremembe so potrebne in kako jih doseči.

As the Directive did not change the status quo for existing spare parts regimes in MS, except to allow for liberalisation, an analysis of the consequences of the Directive itself at this stage would not assist in deciding what further changes are necessary.
Ker Direktiva ni spremenila obstoječega stanja režimov nadomestnih delov v državah članicah, razen za omogočanje liberalizacije, zato analiza posledic Direktive na tej stopnji sama po sebi ne bi pripomogla k odločitvi o tem, katere nadaljnje spremembe so potrebne.

The Senators were in agreement that the changes were necessary.
Razpravljavci so se strinjali, da so spremembe nujne.

This change is necessary in order to protect weaker eurozone economies.
Ta sprememba je potrebna, da bi zavarovali šibkejša gospodarstva v območju evra.

This change is necessary for two reasons.
Sprememba je potrebna iz dveh razlogov.

But that change is necessary for a better future.
Vendar spremembe so nujne za lepšo prihodnost.