What is the translation of " CHANGES ARE NECESSARY " in Polish?

• zmiany są konieczne
• niezbędne są zmiany

Examples of using Changes are necessary in English and their translations into Polish

These changes are necessary.
Te zmiany są niezbędne.

But when a disease attacks the roots, changes are necessary.
Lecz gdy choroba atakuje korzenie, konieczne są zmiany.

So, changes are necessary.
Tak więc zmiany są konieczne.

I know, but some changes are necessary.
Wiem, ale pewne zmiany są konieczne.

The changes are necessary and became effective as of May 25, 2018.
Zmiany są konieczne i zaczęły obowiązywać od maja 25, 2018.

People know that changes are necessary.
Ludzie wiedzą, że zmiany są konieczne.

Systemic" changes are necessary, for systems perpetuate injustices.
Niezbędne są zmiany systemowe, istniejące systemy utrwalają bowiem niesprawiedliwość.

In parallel with the surgical treatment, lifestyle changes are necessary.
Równolegle z leczeniem zabiegowym niezbędne są zmiany stylu życia.

The CAP has evolved, but further changes are necessary in order to respond to the new challenges notably.
WPR przeszła ewolucję, jednakże dalsze zmiany są konieczne w celu sprostania nowym wyzwaniom.

There is a broad consensus among various stakeholders that major changes are necessary.
Wśród różnych zainteresowanych stron panuje powszechne przekonanie, że zasadnicze zmiany są konieczne.

We believe, as Social Democrats, that changes are necessary and need to be rapidly translated into action.
Jako socjaldemokraci uważamy, że zmiany są konieczne i muszą one zostać szybko wprowadzone w życie.

Ed Woolard, former CEO of DuPont, has joined Apple as Chairman of the Board. New CEO Gil Amelio says sweeping changes are necessary.
Ed Woolard dołączył do zarządu Apple… nowy CEO powiedział, że zmiany są konieczne.

In the opinion of the prime minister Beata Szydło, changes are necessary and it is seen by all EU countries.
W ocenie premier Beaty Szydło zmiany są konieczne i widzą to dziś wszystkie kraje w UE.

Physical changes are necessary but will not be as catastrophic as the original prophecies suggested.
Fizyczne zmiany są niezbędne, lecz nie będą tak katastroficzne jak sugerowały oryginalne proroctwa.

Such techniques encourage patient autonomy in deciding what changes are necessary and how they can be achieved.
Techniki takie sprzyjają niezależności pacjenta w decydowaniu o tym, jakie zmiany są niezbędne i jak można je osiągnąć.

Legislative changes are necessary, including to reinforce the legal requirements for supervisory collaboration and information sharing.
Czy konieczne są do tego zmiany legislacyjne, w tym wzmocnienie prawnych wymogów dotyczących współpracy w dziedzinie nadzoru i wymiany informacji.

If you allow for the changes Mother Earth needs to carry out to prepare for Ascension, then you will understand why certain physical changes are necessary.
Jeśli pozwolisz na zmiany, Matka Ziemia musi kontynuować swoje przygotowania do Wzniesienia. Zrozumiesz wtedy, dlaczego pewne fizyczne zmiany są konieczne.

Structural and technological changes are necessary in the transport sector to make it more energy efficient.
W transporcie niezbędne są zmiany strukturalne i technologiczne tak, aby sektor ten stał się bardziej efektywny energetycznie.

As it was demonstrated on previous points 1.3, 1.4, 1.5, the text of the opinion is missing sufficient amount of evidence that such changes are necessary or needed.
Jak wykazano w poprzednich punktach 1.3, 1.4 i 1.5, treść opinii nie przedstawia wystarczających dowodów na to, że takie zmiany są konieczne lub potrzebne.

As the Directive did not change the status quo for existing spare parts regimes in MS, except to allow for liberalisation, an analysis of the consequences of the Directive itself at this stage would not assist in deciding what further changes are necessary.
Ponieważ dyrektywa nie zmieniła status quo istniejących w Państwach Członkowskich systemów części zamiennych, z wyjątkiem wyrażenia zgody na liberalizację, analiza konsekwencji samej dyrektywy na tym etapie nie pomogłaby w podjęciu decyzji co do tego, jakie dalsze zmiany są konieczne.

Articles 15 to 19 are procedural Articles providing in particular for the setting up of an advisory committee for adapting the Directive to technical and scientific progress in order to make possible whatever changes are necessary, lay down procedures and fix reporting dates.
Artykuły 15 do 19 mają charakter proceduralny i stanowią w szczególności o powołaniu komitetu doradczego celem dostosowania dyrektywy do postępu naukowo-technicznego w celu umożliwienia niezbędnych zmian, ustanowienia procedur i ustalenia dat sprawozdań.

This change is necessary in order to protect weaker eurozone economies.
Omawiana tu zmiana jest konieczna, by chronić słabsze gospodarki strefy euro.

But change is necessary, huh? And it's good.
Ale zmiana jest konieczna i dobra.

Although it has been stated repeatedly that change is necessary, results are limited.
Mimo wielokrotnych stwierdzeń o potrzebie zmiany w tym zakresie, efekty są ograniczone.”.

Therefore, my friends, a change is necessary in our activities and in our presentations.
Stąd też moi przyjaciele, konieczna jest zmiana naszych działań i prezentacji.

A change is necessary in our activities and presentations.
Konieczna jest zmiana naszych działań i prezentacji.

Change was necessary.
Zmiana była potrzebna.

If you believe a change is necessary, I would say you have chosen well.
Jeśli uważasz tę zmianę za konieczną, uznałbym, że to dobry wybór.

For some programmes, changes were necessary due to enlargement and/or the integration of the Union's new Neighbourhood programme concept.
W przypadku niektórych programów konieczne były zmiany związane z rozszerzeniem i/lub integracją nowej koncepcji programu sąsiedztwa Unii.

Soon we will see that quick changes were necessary, that they bring benefits to Poles, that the general tidying was necessary and is carried out well.
Wkrótce przekonamy się, że szybkie zmiany były konieczne, że przynoszą korzyści Polakom, że generalne porządki były potrzebne i są dobrze prowadzone. Tagi.

How to use "changes are necessary" in an English sentence

Often the external changes are necessary but insufficient.

Some changes are necessary in the ProcessHQLQuery file.

What changes are necessary for your school lunchroom?

Sometimes lifestyle changes are necessary after ACL surgery.

What cultural changes are necessary for digital transformation?

If not, the changes are necessary to them.

But policy changes are necessary for healthy aging.

What changes are necessary to sustain such solutions?

No code changes are necessary on your end.

If any changes are necessary call us immediately.

How to use "zmiany są konieczne" in a Polish sentence

Na pewno zmiany są konieczne, a inwestorzy liczą na skrócenie procesu rozpoczęcia możliwości działalności w strefach.

To znaczy ze byłyscie źle przygotowane i zmiany są konieczne.

Shopify może zapewnić Ci wsparcie w zakresie sposobu zmiany ustawień, ale nie udziela porad na temat tego, czy takie zmiany są konieczne.

Jeśli należysz do uła­twia­nia przy­swa­ja­nia nowej wie­dzy i zmiany są konieczne.

Efektem przeprowadzonej analizy będzie odpowiedź na pytanie, czy krajowe standardy ochrony danych osobowych odpowiadają standardom europejskim, a jeśli nie, to jakie zmiany są konieczne?

Poszerzanie świadomości społeczeństwa skąd pochodzą, kto i gdzie szyje nasze ubrania ma spowodować podwyższenie standardów i pokazanie, że zmiany są konieczne i możliwe.

Zmiany są konieczne, co widać na tle całego kraju.

Potem jednak okazało się, że zmiany są konieczne, bo Komisja Europejska sprawdza, czy konstrukcja akcyzy nie ogranicza napływu używanych aut do Polski.

Kto czeka ?Pacjenci w długich kolejkach.Zmiany są konieczne!

Stanowi jednocześnie początek dyskusji o tym, jakie zmiany są konieczne, aby ekosystem innowacji wzmacniać i pobudzać, a nie ograniczać.