What is the translation of " CHANGES ARE NECESSARY " in Slovak?

• zmeny sú potrebné
• zmeny sú nevyhnutné
• reforma je potrebná

Examples of using Changes are necessary in English and their translations into Slovak

Many changes are necessary.
Mnohé zmeny sú potrebné.

You should explain why the changes are necessary.
Vysvetliť prečo sú potrebné zmeny.

Some changes are necessary and good.
Zmeny sú potrebné a dobré.

He has insisted the changes are necessary.
Tvrdí, že zmeny sú nevyhnutné.

Changes are necessary for development.
A pre vývoj sú potrebné zmeny.

What systemic changes are necessary?
Aké systémové zmeny sú potrebné?

Changes are necessary for several reasons.
Zmeny bývajú potrebné z rôznych dôvodov.

They are saying that changes are necessary.
Tvrdí, že zmeny sú nevyhnutné.

These changes are necessary because the….
Reforma je potrebná, pretože táto….

Motivation for changes A free man must be strong enough to accept the fact that the changes are necessary and right.
Slobodný človek musí byť silný, aby dokázal prijať fakt, že zmeny sú nevyhnutné a správne.

Why the changes are necessary.
Prečo sú zmeny nevyhnutné.

By testing with an avatar, experienced employees can assess how the relevant job might best be carried out, or whether design changes are necessary.
Odskúšaním prostredníctvom avatara môžu skúsení zamestnanci odhadnúť, ako príslušnú prácu zvládnuť čo najlepšie- alebo či sú potrebné zmeny konštrukcie.

These changes are necessary to balance you out.
Tieto zmeny sú potrebné na vyváženie vás.

Such techniques encourage patient autonomy in deciding what changes are necessary and how they can be achieved.
Takéto postupy podporujú samotného pacienta pri rozhodovaní o tom, ktoré zmeny sú nevyhnutné a ako ich možno dosiahnuť.

These changes are necessary and usually beneficial.
Že zmeny sú nevyhnutné a všeobecne prospešné.

While these drastic conditions will help produce the motivation for social change, no individual or organization has laid out what changes are necessary and how to bring them about.
Zatiaľ čo tieto drastické podmienky pomôžu vytvoriť motiváciu pre spoločenskú zmenu, žiaden jednotlivec alebo organizácia neuviedla, aké zmeny sú potrebné a ako ich priniesť.

No changes are necessary for the back-end database.
Žiadne zmeny sú nevyhnutné pre serverovú databázu.

Slovakia should also actively join the discussion on what further changes are necessary to achieve sustainability of public finances and strengthening their competitiveness.
Slovensko by tiež malo aktívne vstúpiť do diskusie o tom, aké ďalšie zmeny sú potrebné v záujme udržateľnosti verejných financií a posilnenia ich konkurencieschopnosti.

These changes are necessary to reflect the creation of a harmonised securitisation framework in this proposal.
Tieto zmeny sú potrebné, aby sa zohľadnilo vytvorenie harmonizovaného sekuritizačného rámca v tomto návrhu.

As the Directive did not change the status quo for existing spare parts regimes in MS, except to allow for liberalisation, an analysis of the consequences of the Directive itself at this stage would not assist in deciding what further changes are necessary.
Keďže smernica nezmenila status quo v prípade existujúcich režimov pre náhradné súčiastky v ČŠ, s výnimkou povolenia liberalizácie, analýza dôsledkov smernice samotnej by v tomto štádiu nepomohla rozhodnúť o tom, aké ďalšie zmeny sú nevyhnutné.

Physical changes are necessary but will not be as catastrophic as the original prophecies suggested.
Fyzické zmeny sú potrebné, ale nebudú tak katastrofické ako naznačovali pôvodné predpovede.

But modern society promotes openness, tolerance, and evaluates such mental manifestations as negative, forgetting that any mental changes are necessary for the adaptation and realization of the task not only of survival as a physical body, but also as a spiritual being..
Moderná spoločnosť však podporuje otvorenosť, toleranciu a hodnotí takéto mentálne prejavy ako negatívne, pričom zabúda, že akékoľvek mentálne zmeny sú potrebné na prispôsobenie a realizáciu úlohy nielen prežitia ako fyzického tela, ale aj ako duchovnej bytosti.

The PiS argues the changes are necessary because the judiciary system is corrupt and benefits the Polish elite.
Vláda naopak argumentuje, že reforma je potrebná, lebo súdnictvo v Poľsku je skorumpované a slúži len elitám.

They claim that such changes are necessary in order to tackle abuse and better manage the large inflow of migrants.
Tvrdia, že takéto zmeny sú nevyhnutné, aby sa vyriešila otázka zneužívania práva na zlúčenie rodiny a aby sa lepšie zvládol obrovský prílev migrantov.

We all know these changes are necessary, so that we can reform our social market economy and keep our social model.
Všetci vieme, že tieto zmeny sú potrebné, aby sme mohli reformovať našu sociálne orientovanú trhovú ekonomiku a udržať tento sociálny model.

What other policy and legal changes are necessary to encourage the private sector to invest more in research infrastructure?
Aké ďalšie politické a právne zmeny sú potrebné pre povzbudenie podnikateľského sektora, aby investoval väčší objem finančných prostriedkov do výskumnej infraštruktúry?

In each case where changes are necessary, the Commission has indicated the steps to be taken by the Member State to make the plan acceptable to the Commission.
V každom prípade, ak sú potrebné zmeny, navrhuje Komisia postup, ktorý pomôže členským štátom vytvoriť plán prijateľný pre Komisiu.

Please note that I found what changes are necessary to solve this issue, but I cannot publish quik fix on forum(because it includes broken bbcode inside).
Vezmite prosím na vedomie, že som zistil, aké zmeny sú potrebné na vyriešenie tohto problému, ale nemôžem publikovať quik fix na fóre(pretože obsahuje zlomené BBCode vnútri).

The Commission believes that these changes are necessary in view of the developments since 2001 and will help European works to be more competitive and pan-European in future.
Komisia je presvedčená, že tieto zmeny sú potrebné vzhľadom na vývoj od roku 2001 a že sa nimi prispeje k posilneniu konkurencieschopnosti a celoeurópskeho charakteru európskych diel v budúcnosti.