What is the translation of " CHANGES ARE NECESSARY " in Russian?

• изменения необходимы
• перемены необходимы

Examples of using Changes are necessary in English and their translations into Russian

But when a disease attacks the roots, changes are necessary.
Но когда болезнь настигает корни, Перемены необходимы.

Make whatever changes are necessary in the description and then offer it to the player.
Сделайте любые необходимые изменения в описании, а затем предложите их игроку.

New CEO Gil Amelio says sweeping changes are necessary.
Новый CEO Гил Амелио сказал что большие перемены необходимы.

Changes are necessary and we are ready to start discussing them very seriously.
Изменения необходимы, и мы готовы начать серьезное обсуждение этого вопроса.

The Parties shall adhere to the Target Time-table for implementing this agreement, attached as Appendix I, except when UNPROFOR deems that changes are necessary.
Стороны придерживаются установленного графика осуществления настоящего Соглашения, содержащегося в добавлении I, за исключением случаев, когда, по мнению Сил Организации Объединенных Наций по охране, в него необходимо внести изменения.

The changes are necessary not only in the Organization but in its psychology as well, if I may say so.
Изменения необходимы не только в самой Организации, но и, если так можно выразиться, в ее психологии.

What is especially promising for Armenia is the fact that all Armenians in Armenia and abroad are truly excited and certain that this is the right time for changes and that those changes are necessary.
Для Армении особенно многообещающим является то, что и внутри страны, и за ее пределами существует реальное воодушевление, убеждение, что это верное время для перемен и что перемены необходимы.

Physical changes are necessary but will not be as catastrophic as the original prophecies suggested.
Физические изменения необходимы, но они не будут такими катастрофическими, как предполагают изначальные пророчества.

Delegations are invited to discuss the national reports and the synthesis, drawing attention to the points they consider most important, and indicating whether any changes are necessary in the activities of ECE/FAO in the light of this review.
Делегациям предлагается обсудить национальные доклады и представленное обобщение, уделив внимание наиболее важным, по их мнению, вопросам и указав, какие изменения необходимо внести в деятельность ЕЭК/ ФАО в свете настоящего обзора.

These changes are necessary for the adequate transport of ions through the membranes of the developing placental system.
Эти изменения необходимы для адекватного транспорта ионов через мембраны формирующегося плацентарного комплекса.

Although most of the House members agreed that constitutional changes are necessary, the debate demonstrated that political parties hold very different views as to the content of such changes..
Хотя большинство членов Палаты согласились с необходимостью внесения изменений в Конституцию, дебаты показали, что политические партии сильно расходятся во мнениях о том, какие это должны быть изменения..

Changes are necessary for development, but at the same time it's always stressful for the people involved in these changes..
Изменения необходимы для развития, но они же- всегда стресс для людей, вовлеченных в эти изменения..

As these specific changes are necessary and time-sensitive, they are being brought to the General Assembly for consideration in a budget year.
Ввиду безотлагательной необходимости в данных изменениях они представляются на рассмотрение Генеральной Ассамблеи в бюджетный год.

Changes are necessary in the negotiation format, which has stalled, and is stagnant and counterproductive.
Преобразования необходимы также и в формате переговоров, которые зашли сегодня в тупик, характеризуются инертностью и приводят лишь к обратным результатам.

If these changes are necessary, please communicate them to your customers, including those outside your country, to let them know what the changes are and why they are essential.
Если эти изменения необходимы, то сообщите о них своим клиентам, включая клиентов, находящихся за пределами вашей страны, чтобы они знали, какие изменения следует внести и почему они необходимы..

And change is necessary for a sustainable and stable society.
Эти изменения необходимы для того, чтобы общество было устойчивым и стабильным.

Change is necessary for the survival of humankind.
Перемены необходимы для выживания человечества.

Home Nikolic: government did lot, change was necessary.
Hиколич: Правительство добилось многих результатов, но изменения необходимы.

It will be needed in tomorrow's world, and so change is necessary.
Она понадобится в мире завтрашнего дня, поэтому перемены необходимы.

At the national level, legislative change was necessary but not sufficient.
На национальном уровне необходимы изменения в законодательстве, но одного этого недостаточно.

Now change was necessary.
Были нужны перемены.

Change was necessary.
Были необходимы перемены.

How- ever, they all believed that change is necessary in the area of industrial production.
Тем не менее, все они подтверждают необходимость изменений в сфере промышленного производства.

The dominant theme of scholarly and popular articles seems to be that change is necessary and, importantly, that it is possible within the context of Iran's Islamic system of governance.
Как представляется, главной в теоретических и популярных статьях была мысль о том, что изменения необходимы и, главное, возможны в рамках существующей в Иране исламской системы управления.

This may involve a degree of risk- taking, but recent events have demonstrated that change is necessary.
Это может быть связано с принятием рискованных решений, но недавние события указывают на то, что перемены необходимы.

In late 1996 UNFPA further reviewed the level of the operational reserve and decided that no change was necessary.
В конце 1996 года ЮНФПА вновь пересмотрел объем оперативного резерва и постановил, что нет необходимости в каких-либо изменениях.

That law was not perfect, and if it emerged that changes were necessary, they would be made in the interests of democracy and the protection of human rights.
Этот документ несовершенен, и если возникнет необходимость в его улучшении, необходимые изменения будут внесены в него в интересах демократии и защиты прав человека.

Change was necessary because the system was getting nowhere and its credibility would be seriously tainted in the eyes of world public opinion if the trend continued.
Необходимы перемены, поскольку система стоит на месте, и если такая тенденция сохранится, то ее престижу будет причинен серьезный ущерб в глазах мировой общественности.

However, we understand that change is necessary in this international world of ours if we want to remain relevant.
Однако мы сознаем, что в нашем международном сообществе необходимы перемены, если мы действительно намерены сохранить свою важную роль.

The best efforts of the Procurement Division and the Division to follow the procedures led to the mutual conclusion that change was necessary.
После всех усилий, направленных на полное соблюдение процедур, Отдел закупок и Отдел управления инвестициями пришли к общему выводу, что необходимы изменения.