What is the translation of " COMPARED TO THEM " in Hungarian?

• hozzájuk képest
• hozzá képest
• azokhoz képest
• összehasonlítva vele
• velük szemben

Examples of using Compared to them in English and their translations into Hungarian

We are small compared to them.
Kicsi vagyok hozzá képest.

Compared to them, our.
Velük összehasonlítva magunkat, azt.

We are so few compared to them.
Olyan kevesen vagyunk hozzájuk képest.

Compared to them, I'm Hercules.
Hozzájuk képest én Herkules vagyok.

I am very young compared to them.
Hozzájuk képest én nagyon fiatal vagyok.

Compared to them, I'm the loser.
Hozzájuk képest, én vagyok a lúzer.

We don't get anything compared to them.
Mi hozzájuk képest nem kaptunk semmit.

Compared to them, I'm lucky.
Magamat összehasonlítva vele, szerencsés vagyok.

How arrogant, silly and naive I was compared to them!
Hogyan arrogáns, buta és naiv voltam, mint nekik!

Compared to them, I learned nothing.
Hozzájuk képest, én nem tanultam semmit.

And he can't possibly know how much we work compared to them.
Egyáltalán nem tudja, hogy mennyit dolgozunk hozzájuk képest.

Compared to them, I am still a newcomer.
Hozzá képest én csak egy újonc vagyok.

Even their other teammates who are good drivers were nowhere compared to them.
Még a csapattársaik, akik szintén jó pilóták, sem voltak sehol hozzájuk képest.

Compared to them I am just an amateur.
Hozzá képest én csak kezdő amatőr vagyok.

Even their other team mates who are good drivers were nowhere compared to them.
Még a saját csapattársaik, akik amúgy jó versenyzők, sem voltak sehol hozzájuk képest.

Compared to them, I'm like a turtledove.
Hozzájuk képest én egy vadgalamb vagyok.

Some of these nations are so small that cities within other nations are enormous in scale compared to them.
Néhány nemzet annyira kicsi, hogy más nemzetek városai óriások azokhoz képest.

Compared to them, we're midgets, Straker.
Hozzájuk képest mi törpék vagyunk, Straker.

A story of two alien species so ancient that compared to them the human race is a mere college senior!
Két idegen faj történetét, melyek oly ősiek, hogy hozzájuk képest az emberiség végzős egyetemista!

Compared to them, you and me are a couple of angels.
Összehasonlítva velük, te és én egy pár angyal.

But, if you remember what kind of mint toothpaste was earlier in this course mint little compared to them.
De ha emlékszel, milyen mentolos fogkrém volt korábban ezen a tanfolyamon menta kis hozzájuk képest.

Compared to them, this seems to be your plane fly.
Hozzájuk képest, ez úgy tűnik, hogy a gép repülni.

I can't predict what's going to happen but usually we're always a bit stronger, compared to them, in the race.
Nem tudom megjósolni, mi fog történni, de a versenyeken mindig egy kicsit erősebbek vagyunk hozzájuk képest.

Compared to them, we are in a disadvantage and we cannot lean onto a successful past.
Hozzájuk képest hátrányban vagyunk, és kismértékben támaszkodhatunk a sikeres múltra.

We should recall the myth of the Learned Elders of the Protocols: compared to them, men who see only“facts” are like dumb animals.
Emlékezzünk a jegyzőkönyvek bölcseinek mítoszára: velük szemben azok az emberek, akik csak a„tényeket” látják, olyanok.

We remember our grandparents' and great-grandparents' stories of wartime cruelty and our parents' tales of post-war poverty, which made us feel shamefully privileged compared to them.
Emlékszünk nagyszüleink és dédnagyszüleink háborús kegyetlenségekről szóló történeteire, szüleink elbeszéléseire a háború utáni szegénységről, ami miatt úgy éreztük, szégyenletesen kiváltságos helyzetben vagyunk hozzájuk képest.

Diablo III online game genre Action-RPG, like its predecessors, but compared to them, online game Diablo III a much higher level.
Diablo III online játék műfaj Akció-RPG, mint elődei, de összehasonlítva őket, online játék Diablo III egy sokkal magasabb szinten.

Compared to them the somewhat more modest figures for Daniil Trifonov(38 thousand followers on Facebook, 6 thousand on Instagram, 7 thousand on Twitter) and Nico Muhly(13 thousand followers on Facebook, 9 thousand on Instagram, 80 thousand on Twitter), should be taken together with the figures for the British magazine Gramophone, one of the leading organs globally for classical music, which has about 60 thousand followers on Facebook.
A hozzájuk képest némileg szerényebb mutatókkal bíró Danyiil Trifonov(Facebookon 38 ezer, Instagramon 6 ezer, Twitteren 7 ezer követő) és Nico Muhly(Facebookon 13 ezer, Instagramon 9 ezer, Twitteren 80 ezer követő) számait ugyanakkor a világ vezető komolyzenei orgánumai között számon tartott brit Gramophone magazinéval együtt érdemes értelmezni, amelyet mintegy 60 ezer fő kísér figyelemmel a Facebookon.

On the path of acceleration I reveal good states ahead and compared to them the current situation seems bad to me.
A felgyorsítás útján felfedezem az előttem álló jó állapotokat, és azokhoz képest a jelenlegi helyzetem majd negatívnak tűnik számomra.

Yet they're more probable to unload you, simply due to the fact that you think that you ought to make more cash compared to them and that everything's peachy keen and dandy.
De ők nagyobb valószínűséggel eldobják magukat, csak azért, mert úgy gondolja, hogy több pénzt kell elszánniuk, mint ők, és hogy minden ízletes és dandy.