What is the translation of " COMPLICATES THINGS " in Hungarian?

• bonyolítja a dolgokat
• megbonyolítja a dolgokat
• megnehezíti a dolgokat
• komplikálja a dolgokat
• bonyolítja a helyzetet

Examples of using Complicates things in English and their translations into Hungarian

That complicates things.
Ez komplikálja a dolgokat.

You understand, this complicates things.
Remélem tudja, hogy ez bonyolítja az ügyet.

That complicates things.
Az megbonyolítja a dolgokat.

There is no GUI and that complicates things.
Nincs szaguk, és az megnehezíti a dolgot.

Which complicates things.
Ami bonyolítja a dolgokat.

But the husband's death complicates things.
De a férj halála bonyolítja a dolgokat.

That complicates things.
Ez megbonyolítja a dolgokat?

Quite frankly I think your post complicates things.
A post szerintem túlbonyolítja a dolgot.

This complicates things.
Ez megbonyolítja a dolgokat.

Interjecting God into the discussion just complicates things.
Isten beiktatása csak komplikálja a dolgot.

This complicates things.
Ez összekuszálja a dolgokat.

But he's also Orthodox, which complicates things.
De egyben történész is, ami azért komplikálja a dolgokat.

Ellie complicates things.
Ellie túlkomplikálja a dolgokat.

This money kinda just complicates things.
Ez a pénz dolog kicsit bonyolítja a dolgokat.

That complicates things, but the problem remains.
Ez bonyolítja a dolgokat, de a probléma ettől még fennáll.

This certainly complicates things.
Ez persze bonyolítja a dolgokat.

Well, that complicates things,'cause all these men are in their 50s and 60s.
Nos, ez bonyolítja a dolgokat, mert mindhárom férfi 50-60 körüli.

(SIGHS) Well, that complicates things.
Hát, ez megnehezíti a dolgokat.

I won't say that I'm not impressed, but… this certainly complicates things.
Nem mondom, hogy nem vagyok lenyűgözve, de… ez megbonyolítja a dolgokat.

It sort of complicates things.
Ez komplikálja a helyzetet.

But now I have people here, Important people, which… Complicates things.
De már vannak itt emberek, akik fontosak nekem és ez… bonyolítja a dolgokat.

Boy, this complicates things.
Apám, ez bonyolítja a dolgokat.

This propensity to violence it's this which complicates things for me.
Az erőszakra való hajlam, bonyolítja a dolgokat számomra.

Us being… well… complicates things, doesn't it?
Mi ketten… Ez megbonyolítja a dolgokat, ugye?

When I discovered the sheriff's name was Hood… that complicates things.
Mikor felfedeztem, hogy a helyi seriff neve, Hood, az bonyolított a dolgon.

Well… This complicates things.
Nos… ez összezavarja a dolgokat.

You see how this complicates things,?
Megérti ugye, hogy ez bonyolítja a dolgokat?

Which, theoretically, complicates things, but still… nothing to worry about.
Ami elvileg bonyolítja a dolgokat, de mégis… aggodalomra semmi ok.

Carrington complicates things.
Carrington bonyolítja a dolgokat.

Last night complicates things.
A tegnap éjjel megbonyolítja a dolgokat.